2024년 6월 첫째 주(2일/성령강림 후 제2주, 평신도주일) - 마가복음 2장 27~28절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

 <그리고 예수께서는 그들에게 말씀하셨다. "안식일이 사람을 위하여 생긴 것이지, 사람이 안식일을 위하여 생긴 것이 아니다. 그러므로 인자는 또한 안식일에도 주인이다.">  - 새번역 -

< 또 가라사대 안식일은 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니 이러므로 인자는 안식일에도 주인이니라>  - 개역성경 -

 <예수께서는 이어서 이렇게 말씀하셨다. "안식일이 사람을 위하여 있는 것이지, 사람이 안식일을 위하여 있는 것은 아니다. 따라서 사람의 아들은 또한 안식일의 주인이다.">  - 공동번역 -

 <And He was saying to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. "Consequently, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.">  - NASB -

 <"But the Sabbath was made to benefit man, and not man to benefit the Sabbath. And I, the Messiah, have authority even to decide what men can do on Sabbath days!">  - THE LIVING BIBLE -

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

예수의 제자들이 안식일에 밀 이삭을 자른 것을 트집 잡는 바리새인들에게 예수께서는 위와 같이 말씀하십니다.
본디 안식일은 하나님께서 엿새 동안 천지를 창조하시고 칠일 째 안식한데서 기원합니다.
그런데 금주의 성서일과 신명기 5장12~15절 말씀을 보면, 안식일을 거룩히 지키는 것은 너희가 애굽에서 종살이 할 때 하나님께서 너희를 이끌어 내셨기 때문이라 합니다.
즉 처절하게 고단한 삶을 사는 백성을 종살이에서 구해내었으니 이제는 안식을 누리라는 뜻도 들어있다고 봅니다.
이처럼 안식일은 고단한 인생에 안식과 평안을 주려는 의미로도 볼 수 있습니다.
예수께서는 이러한 맥락에서 안식일을 해석하여 위와 같이 말씀하신 것으로 보입니다.
하나님 안에서 놀라운 자유함과 평안함을 누리는 예수의 영성을 따르기 원합니다. 아멘~