이 백성이 입으로는 나에게 가까이 오고 입술로는 나를 공경하지만 마음은 내게서 멀리 떠나 있다. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: —이사야 29:13. Barnes' Notes on the Bible Wherefore the Lord said - This verse, with the following, is designed to denounce the divine judgment on their formality of worship. They kept up the forms of religion, but they withheld the affections of their hearts from God; and he, therefore, says that he will proceed to inflict on them exemplary and deserved punishment. This people draw near me - That is, in the temple, and in the forms of external devotion. And with their lips do honor me - They professedly celebrate my praise, and acknowledge me in the forms of devotion. But have removed their heart - Have withheld the affections of their hearts. And their fear toward me - The worship of God is often represented as "fear" Job 28:28; Psalm 19:9; Psalm 34:11; Proverbs 1:7. Is taught by the precept of men - That is, their views, instead of having been derived from the Scriptures, were drawn from the doctrines of mankind. Our Saviour referred to this passage, and applied it to the hypocrites of his own time Matthew 15:8-9. The latter part of it is, however, not quoted literally from the Hebrew, nor from the Septuagint, but retains the sense: 'But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.' He quoted it as strikingly descriptive of the people when he lived, not as saying that Isaiah referred directly to his times. 반스의 성서 주석 그러므로 주께서 말씀하시되 - 이 구절은 다음과 함께 그들의 형식적인 예배에 대한 신의 심판을 비난하기 위해 고안되었습니다. 그들은 종교의 형식은 지켰으나 마음의 애정을 하나님으로부터 보류하였으니, 그러므로 주님은 그들에게 모범적이고 마땅한 형벌을 내리실 것이라고 말씀하십니다. 이 백성이 내게 가까이 다가옵니다 - 즉, 성전에서 그리고 외적인 헌신의 형태로. 그리고 그들의 입술로 나를 공경하라 - 그들은 나의 찬양을 공언하고 헌신의 형태로 나를 인정합니다. 그러나 그들의 마음을 제거했습니다 - 그들의 마음의 애정을 보류했습니다. 그리고 나를 향한 그들의 두려움 - 하나님을 경배하는 것은 종종 "두려움"으로 표현됩니다 욥기 28:28; 시편 19:9; 시편 34:11; 잠언 1:7. 사람의 교훈으로 가르침을 받는다 - 즉, 그들의 견해는 성경에서 나온 것이 아니라 인간의 생각에서 나온 것입니다. 우리 구주께서는 이 구절을 언급하시며 당시의 위선자들에게 적용하셨습니다(마태복음 15:8-9). 그러나 이 구절의 후반부는 히브리어나 70인역 성경에서 문자 그대로 인용된 것이 아니라 '그러나 그들이 나를 헛되이 경배하며 사람의 계명을 교훈으로 가르치나이다'라는 의미를 담고 있습니다. 그는 이사야가 자신의 시대를 직접 언급했다고 말하기보다는 그가 살았던 당시 사람들을 놀라울 만치 묘사하였습니다. |