그대여 가지 말고
갈고리 같은 초승달을 바라보세요
바로 사랑을 이야기할 때에
나와 그대는 손에 손을 잡고서
그대여 가지 말고
밤꾀꼬리가 부르는 따스하고 부드러운 노래를 들어 보세요
바로 사랑을 이야기할 때에
나와 그대는 머리와 머리를 맞대고서…
마음이 서로 맞아서
사랑이 서로 맞아서
밤마다 그대에게 달을 향하고
날마다 그대를 보지만 보아도 보아도 모자라요
그대여 가지 말아요
나는 낮은 목소리로 그대에게 간절히 바라오
바로 사랑을 이야기할 때에
사랑하는 사람은 서로 헤어지지 못하네…
[번역/진캉시앤]
你不要走,그대는 달리지 말고서 看一轮新月如钩,갈고리 같은 초승달을 바라 보세요 正是谈情时候,한창 사랑을 속삭이는 때 我和你手牵着手,나와 그대는 손에 손을 잡고서 你不要走,그대는 달리지 말고서 听夜莺歌唱温柔,밤꾀꼬리가 부르는 따스하고 부드러운 노래를 들어 보세요 正是谈情时候,한창 사랑을 속삭이는 때 我和你头碰着头。나와 그대는 머리와 머리를 맞대고서
心意相投,마음이 서로 맞아서 情意相投,사랑이 서로 맞아서 夜夜对你对明月,밤마다 그대에게 달을 향하고 天天看你看不够,날마다 그대를 보지만 보아도 보아도 모자라요 你不要走,그대는 달리지 말아요 我低声向你恳求,나는 낮은 목소리로 그대에게 간절히 바래요 正是谈情时候,한창 사랑을 속삭이는 때 有情的人不分手。사랑하는 사람은 서로 헤어지지 못하네
첫댓글 섬머슴처럼 부르다가 차 차 고운노래로 부르셨네요...이때는 어르신들이 더좋아하셨을듯!
你不要走,그대는 달리지 말고서 看一轮新月如钩,갈고리 같은 초승달을 바라 보세요 正是谈情时候,한창 사랑을 속삭이는 때 我和你手牵着手,나와 그대는 손에 손을 잡고서 你不要走,그대는 달리지 말고서 听夜莺歌唱温柔,밤꾀꼬리가 부르는 따스하고 부드러운 노래를 들어 보세요 正是谈情时候,한창 사랑을 속삭이는 때 我和你头碰着头。나와 그대는 머리와 머리를 맞대고서
心意相投,마음이 서로 맞아서 情意相投,사랑이 서로 맞아서 夜夜对你对明月,밤마다 그대에게 달을 향하고 天天看你看不够,날마다 그대를 보지만 보아도 보아도 모자라요 你不要走,그대는 달리지 말아요 我低声向你恳求,나는 낮은 목소리로 그대에게 간절히 바래요 正是谈情时候,한창 사랑을 속삭이는 때 有情的人不分手。사랑하는 사람은 서로 헤어지지 못하네
谈情时候사랑을 속삭이는 때
번역문 올렸습니다..
번역집245
감사합니다.