스크랩 영어로 읽는 법구경 (4) - 화는 사랑으로 정복된다

[관문]

Dhammananda스님 영역/이병두 국역, 영어로 읽는 법구경, 불교시대사, 2003. 16쪽에서

   화는 사랑으로 정복된다                                   Anger is conquered by love

이 세상에는 미움으로 미움이 끝나지 않으니,       Hatreds never cease through hatred

                                                                   in this world ; 

오직 사랑으로만 미움은 사라지리.                     through love alone they cease.

이것은 영원히 변치 않는 진리라네. (5)               This is an eternal law.

* conquer  vt. [곤란 따위]를 극복하다. [유혹 따위]에 이기다.

   conqueror  n. 정복자, 승리자  

   conquest  n. 정복, 극복

* cease  vi. 그만두다, 중지하다 ; 그치다, 끝나다

* eternal  adj. 영원의, 끊임없는 ; 영속적인, 항구적인

  eternally  adv. 영원히, 끊임없이

  eternity   n. 영원, 영구 ; 영원한 존재 ; 영원한 것  

[진공]

()

[明星華]

감사드립니다! (3)번 댓글쓰기가 안되는군요. _()()()_

[지전]

_()_