스킬명 재번역 건의

<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZK1D/b2b6ced2bf1c54f26b9b226236685b7b3620baf2" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZK1D/b2b6ced2bf1c54f26b9b226236685b7b3620baf2" data-origin-width="547" data-origin-height="295"><div class="figcaption">'순발력 / 뛰어난 순발력' 스킬 (한국 서버)</div></div><p style="text-align: left;">현재 한국 서버엔 '切れ味 / 抜群の切れ味'라는 명칭의 스킬이</p><p style="text-align: left;">'순발력 / 뛰어난 순발력'이라는 이름으로 번역된 상태입니다만...</p><p style="text-align: left;">(切れ味 : 대충 '날카로운 솜씨' 정도의 뜻을 가진 단어)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZK1D/1fec199de01e918754ad2f0cd69455083a159260" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZK1D/1fec199de01e918754ad2f0cd69455083a159260" data-origin-width="547" data-origin-height="145"><div class="figcaption">'순발력' 스킬 (일본 서버)</div></div><p style="text-align: left;">어제(26일) 일본 서버에 신규 시나리오인 '대풍식제'(가칭)가 업데이트되면서</p><p style="text-align: left;">진짜 '순발력(瞬発力)' 스킬이 신규 스킬로 추가되었습니다 ㅋㅋㅋ;;;;;</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">한국 서버엔 1년 4개월 뒤에나 추가될 스킬이니 당장 스킬명이 충돌할 일은 없겠으나</p><p style="text-align: left;">(저같이 한국/일본 서버 둘 다 하는 사람은 당분간 고생 좀 하겠지만...)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">글자 그대로 '순발력'인 '瞬発力' 스킬을 다른 이름으로 번역할 수는 없는 노릇일테니,</p><p style="text-align: left;">'切れ味 / 抜群の切れ味' 스킬의 명칭을 미리 재번역하는 쪽이 맞지 않겠나 싶습니다 ㅇㅇ</p>