|
전시제목: SINZOW_ New Life전
전시기간: 2021년6월24일(목)-7월7일(수)
전시장소: 갤러리 담
서울시 종로구 윤보선길 72 (안국동 7-1) (우)03060
Tel: 02-738-2745 E-mail: gallerydam@naver.com www.gallerydam.com
Gallery hour: mon-sat noon-6pm sun noon-5pm
마지막 날은 오후 4시까지 입니다.
전시내용
갤러리담에서는 초여름을 맞이하면서 일본에서 활발한 작업을 하고 있는 일본작가 SINZOW의 New Life를 마련하였다.
코로나 19라는 엄청난 불안 속에서 작가로 살아가는 건 어렵지만 그럼에도 불구하고 코로나 이후에는 우리도 모두 다시 태어난 것처럼 새로운 세상에 적응하면서 살아야겠다는 의지를 작가의 작품에서 엿볼 수 있다
다시 초심으로 돌아가 작가로써 어머니로써 아내로써의 삶을 다잡고 있음을 알 수 있다. 사고로 다친 남편과 어린 자식을 돌보야하는 작가의 삶은 무척이나 무겁다. 하지만 이 또한 지나가리라 생각하고 새로운 삶에 대한 기대를 하고 있다. <I am standing>이란 작품에선 시장에서 장을 보고 돌아가는 작가의 자화상인데 굵고 힘센 팔뚝으로 무거운 짐을 들고 있는 작가의 표정이 자못 비장하다.
<Game over>라는 작품에서 보면 주변에는 잡초가 무성한 황량한 곳에서 자동차를 몰고 있는 작가가 자동차의 계기판에 게임오버라고 나오는 텍스트를 보여주고 있다. 이제는 코로나 19로 인한 시대가 곧 종말이 올 것이며 새로운 시대에 맞게 준비를 해야겠다는 작가의 생각이 보인다.
SINZOW작가는 갤러리 담에서 지속적으로 소개하고 있는 일본 작가 중의 한 명이다. 이번 전시에는 새롭게 판화 작업도 선보인다.
무사시노대학에서 서양화를 전공했으며 이번이 작가의 서른 두번째 개인전이다.
작가의 글
'New life'
큰 시대의 변화 속에서 우리는 살아가고 있다.
농락당하면서도 냉정하게 한 걸음씩 나아가고 있으면 나를 덮고 있던 두꺼운 막이 흘러내려 사라지고 있다.
시야가 좋아져서 내가 어디로 가야 할지 분명하게 보인다.
그냥 어린애처럼, 순수하게 하자!
내가 원했던 것을 손에 가지고, 처음으로 여행을 떠나는 기분으로 걷기 시작하고 있다.
大きな時代の変化の中で、私達は生きている。
翻弄されながらも冷静に、一歩ずつ進んでいたら、私を覆っていた厚い膜が流れ落ち、消え去っていた。
視界は良好になり、自分がどこへ向かうべきかはっきりと見える。
ただ子供のように、素直に。
ずっと欲しかったものを手に入れ、初めて旅に出るような気分で、歩き始める。
참고
雁皮紙
Ganpishi is very thin paper.
This paper is very smooth.
It is good for art print.
小国和紙 소국일본종이
이 종이는 오근니지역에서 생산되는 수제 종이이다. 이 종이는 거칠어서 주로 재생산되는 아트프린트에 주로 사용된다. 그렇지만 나는 이 종이가 무척 흥미롭다.
This is Niigata prefecture's handmade paper of Oguni region.
This paper is rough.
Usually this paper is not use for art print ,is meaning of reproducibility.
But I am interested in the rough texture.
유끼사라시 소국화지
유끼사라시는 보통의 수제한지보다 희다.
때문에 유끼사라시 종이의 풀은 겨울철에 눈 위에서 둔다.
이 종이는 태양광과 눈에 의해서 하얗게 변하고 있다.
雪晒し(yukisarashi)小国和紙'
Yukisarashi is whiter than usual handmadepaper.
Because Yukisarashi paper's grass put on snow in the winter season.
The paper is changing whiter by snow and sun power.
collagraph
Collagraph is the meaning of collage mix graphic.
This time I used gesso.
So the texture is bumpy.
monotype
I am changing the graytone one by one.
So the work is only one. it is not just art print.
In this case, it is called 'monotype'.
SINZOW
Born in Kanagawa, lived in Niigata, Japan
EDUCATION
1997 Graduated from Department of Fine Art, Musashino Art University
AWARDS
2010 "29th Outstanding Rising Artists," Nomination,
Presented by Sompo Japan Fine Art Foundation
2009 "amuse ART JAM 2009," Nomination, The Museum of Kyoto
2008 "amuse ART JAM 2008," Nomination, The Museum of Kyoto
"The 1st TAGBOAT AWARD," Nomination, CREARE Aoyama Art Forum
"The 44th Kanagawa Art Exhibition 2008," Nomination,
Kanagawa Prefectural Gallery
2001 "GEIJUTU DOJO GRAND PRIX(GEISAI)," Silver Prize,
Museum of Contemporary Art Tokyo
1997 "The 2nd Art Public Advertisement," Nomination, SOKO Gallery, Tokyo
SELECTED SOLO EXHIBITION
2021 "SINZOW," Niigata Eya gallery, Niigata
2020 "The chosen one," sfera,Kyoto
"Stay alive with me," DAM gallery, Seoul, Korea
2019 "Mystic rites," DAM gallery, Seoul, Korea
"Cursed days and funny days," Mitsuke gallery, Niigata
2018 "+- 0+," Gallery DAM, Seoul, Korea
"SINZOW," Niigata Eya gallery, Niigata
2017 "Blood & Salt," DAM gallery, Seoul, Korea
"Finally, I will free," Fukuzumi gallery, Osaka
2016 "SINZOW," Niigata Eya gallery, Niigata
"A gem in mud," Fukuzumi gallery, Osaka
2015 "SINZOW," Niigata Eya gallery, Niigata
"Full moon and Alien," DAM gallery, Seoul, Korea
2014 "It might be annihilated, by softness," sfera,Kyoto
"SINZOW," Niigata Eya gallery, Niigata
"SINZOW," DAM gallery, Seoul, Korea
2013 "The land of the dead," DAM gallery, Seoul, Korea
"Primitive man," Niigata Eya gallery, Niigata
2012 "Greetings, From the End of Space," DAM gallery, Seoul, Korea
"Greetings,From the End of Space," Karl Bengs gallery, Niigata
"The river of the reverse of your heart," Sakyu gallery, Niigata
"Traveler," Satoshi Koyama gallery, Tokyo
2011 "And life goes on," DAM gallery, Seoul, Korea
"And life goes on," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
2010 "Memento mori," DAM Gallery, Seoul, Korea
2009 "Physical contact," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
"Barbarous," ADO Gallery, Kumamoto
"SINZOW," DAM Gallery, Seoul, Korea
2008 "Let's go out to the town," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
2007 "Solo Exhibition," rojicafe, Tokyo
SELECTED GROUP EXHIBITIONS
2021 “Hope,” Tabinosoraya gallery, Nagaoka
“15th anniversary," DAM gallery, Seoul, Korea
2020 “eya selection”,Niigata eya gallery,Niigata
"Group show," DAM gallery, Seoul, Korea
2019 "Da CAPO2019," DAM gallery, Seoul, Korea
2018 "Da CAPO2018," DAM gallery, Seoul, Korea
"Daibi art fair,"Osaka art club, Osaka
"MINORUSINZOW," minnano gallery,Tokyo
2017 "Esperantis 6," BLOCK HOUSE, Tokyo
"Da CAPO 2017," DAM gallery, Seoul, Korea
2016 "art:gwangju:16," Asian culture center, gwangju, Korea
"animals," Mitsuke gallery, Niigata
"Da CAPO 2016," DAM gallery, Seoul, Korea
"Chinese ink and drawings," Niigata Eya gallery, Niigata
2015 "Repeat 2015," DAM gallery, Seoul, Korea
2014 "Sakyu gallery special exhibition," Sakyu gallery, Niigata
"Kae Toyama," small village, Tokyo
"Haruki Murakami in mine," Eko-an Gallery, Tokyo
"Constellation," Gallery K, Saitama
"Repeat mark," DAM gallery, Seoul, Korea
"heya," Niigata Eya gallery, Niigata
2013 "Secret room," Healthy life building, Tokyo
"The hero in a novel," Eko-an Gallery, Tokyo
"SINZOW, Toshimatsu Kuremoto, Cho, ChiYun," DAM gallery, Seoul, Korea
"Young Artists selected by Mikoshiba and Yamamoto," Pallete Gallery, Tokyo
2012 "Frantically party," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
2011 "Drive in Pathos," Boan motel, Seoul, Korea
"Hole that peeps into different boundary that has twisted,"
Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
2010 "Land swimming," Ryugu Art Hotel, Kanagawa
2009 "Shunsuke Kato+Sinzow," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
"Flexible containers," Matsuno-yu 2F, Tokyo
"Art&Photo book 2009," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
"ZABUTON-RACE," Tokyo wonder site Hongou, Tokyo
2008 "Scenery of Japan," Gallery Cafe FIND, Tokyo
"Art&Photo book," Shinjuku Ganka Gallery, Tokyo
2007 "Sinzow+Yodokawa Technique," Garou Gallery, Kanagawa
2005 "GEISAI MEDALISTS EXHIBITION," Tokyo Big Sight, Tokyo
2002 "GEISAI 2," Tokyo Big Sight, Tokyo
"GEISAI 1," Tokyo Tower Amusement Hall, Tokyo
*Nomination by Yayoi Kusama
COLLABORATIVE PROJECTS
2009 "Echigo-Tsumari Art Triennial," curated by Tsuyoshi Ozawa,
KAMABOKO Gallery, Niigata
BIBLIOGRAPHY & INTERVIEW
2021 BSN radio in Niigata, interview, April
2016 Seoul Art Guide, "Da CAPO 2016," March
2013 FM port radio in Niigata, interview, May
News paper of Niigata prefecture"Niigata Nippou," review, May
2012 Free paper of Niigata prefecture"assh," cover photo, April
News paper of Niigata prefecture"Niigata Nippou," review of Chieko Tanaka, April
2011 Arirang Television in Korea, "A message of hope for Sendai," interview, 11th, June
2010 Window of criticism(Art web site), "Land swimming,"
review of Satoshi Koganezawa, January
Monthly Art Magazine"Bijutsu Techo, Acrylics World Vol.59," i
nterview of Yoshiyuki Ito, July p.129
2009 ex-chamber museum(Art web site)," Shunsuke Kato+Sinzow,"
review of Seiji Makuuchi, December
ex-chamber museum(Art web site)," Flexible containers,"
review of Seiji Makuuchi, October
Gallery review(Art web site), 09260929," Flexible containers,"
review of Toshiharu Shioiri, September
Art Yuran(Art web site), "Flexible containers," review of Sayako Mizuta, September
Gallery review(Art web site), 05300918, "Physical contact,"
review of Toshiharu Shioiri, June
Art Yuran(Art web site), "Physical contact," review of Sayako Mizuta, June
Exhibition catalog review, "ZABUTON-RACE," review of Chieko Tanaka, March p.29
Seoul Art Guide, "SINZOW, "review of Kim Baekgyun, February p.104
2005 GEISAI, "GEISAI MEDALISTS EXHIBITION," vol.5 Spring p.17
2001 Monthly Art Magazine Bijutsu Techo, "GEIJUTU DOJO GRAND PRIX(GEISAI),"
review of Takashi Murakami, November p.79
PUBLICATIONS
2011 "Poetics of clinical," book cover design and illustration
2010 "Echigo-Tsumari Art Triennial 2009,"
Published by NPO Echigo-Tsumari Satoyama Collaborative Organization
2005 "THE☆GEISAI," Publisher: Takashi Murakami, Published by Kaikai Kiki Co.,Ltd.