노력은 해도 성과가 없다는데

[산여울]

勞而無功
노력헤도
소용 없다

言不可復 언불가복
行不可再 행불가재

말은
번복하지 말고

행동은
두번 다시 반복하지 말라.

춘추시대(春秋時代) 제(齊)나라
관중(管仲)의 말이다.

한번 했던 말을 뒤짚거나
잘못한 행동을 또 하게 되면

아무리 노력해도
소용이 없으니

더 이상 노이무공(勞而無功)을
하지 말라는 것이다.

勞而無功
노이무공

노력은 해도
성과가 없다.

관자의
형세편에 나온다.

관자(管子)는
관중의 존칭어이지만

그가 남겨놓은 책
이름이기도 하다.

法家 >  管子  > 形勢  
법가  >  관자 >  형세  

烏鳥之狡，雖善不親。

까마귀나 새들은
교활하여

비록 좋아하기는 해도
친하지는 않은다.

不重之結，雖固必解

신중하지 않은
결의(약속)는

비록 확고하다 하드래도
반드시 풀리고 만다.

道之用也，貴其重也。

도(道)는
수용(收用)되어야 한다.

귀하고
중요하기 때문이다.

毋與不可，毋彊不能，毋告不知

가능지 않은 것은 
함께 하지 말고

능력이 부족한 것은
강행하지 말며

알 지 못한 것은
알리려 하지 말라.

與不可，彊不能，告不知

해서는 안 될 것을 
함께 하고

능력도 부족하면서
강행하며

지식이 부족하면서
알리는 것을

謂之勞而無功。

이를 일러
노이무공이라 한다.

勞而無功 :
노력을 해도 성과가 없는 것.

法家 > 管子  >  形世 
법가 > 관자   >  형세 

見與之交，幾於不親

보이는 데서
함께 사귀면

거의
친하지 않고

見哀之役，幾於不結

보이는 데서
슬퍼하는 척 하면

거의
맺어지지 아니 한다.

見施之德，幾於不報

보이는 데서
덕을 베풀면

거의
보답되지 아니 한다.

四方所歸，心行者也。

모두(四方)가
귀착(歸着)되어야

마음이
행해지는 것이다.

獨王之國，勞而多禍

독재하는
왕의 극가는

힘들고
재앙이 많다.

獨國之君，卑而不威

독재하는
국가의 군주는

비열하여
권위가 없다.

自媒之女，醜而不信

스스로
중매하는 여자처럼

누추하고
신뢰가 없다.

未之見而親焉，可以往矣

보여지지 않은 데도
친절하면

가이
찾아갈 만 하고

久而不忘焉，可以來矣。 

오래 되어도
잊지 않으면

가이
돌아올 만 하다. 

>

法家 >  管子 > 形勢

법가 >  관자 > 형세

日月不明，天不易也；

해와 달이
밝지 않은다 해도

하늘은
바꿀 수가 없고

山高而不見，地不易也。

산이 높아
보이지 않은다 해도

땅은

바꿀 수 없는 것이다.

言而不可復者，君不言也

말은
번복(飜復)하지 아니 하고 

군주는
말하지 않아야 한다.

行而不可再者，君不行也

행동은
두번 다시 아니 하고

군주는
행동하지 않아야 한다.

凡言而不可復，行而不可再者，

무릇 말이란

번복하지 않아야 하고

행동이란
두번 다시 해서는 안 된다.

有國者之大禁也。

나라에서는
그것(반복하는 언행)들을 크게 금한다.

[문 천]

말씀 고맙습니다 .

[산여울]

아침 일찍
들려주셨군요?

날씨도 청명하여
하창한 하루가 될 것 같습니다.

오늘 하루도
즐거운 날 되셔요.

[운장]

感謝합니다

[산여울]

운장님
오늘도 다시 뵙습니다.

빠지지 않고
참여하시기가 여간

어러우신 일인데
참여해주심에 감사하고 있습니다.


오늘도 건강하시고
즐거운 하루 되시기를

[덕암]

수신제가 잘못한 사람들이 나라를 다스리려 하는 것은 勞而無功 아닌가 !!!
오늘도 잘 배우고 갑니다.

[산여울]

저도
그런 생각입니다.

자기 자신만
잘 났다고 허장성대하는것을 보면

가관이 아니단 생각이
들 때가 많습니다.

노이무공
노력은 해도 성과가 나타나지 않은

대선주자들
어찌보면 애처럽기도 합니다.

당선 되면
잘들 하시겠지요.