冬之戀情 동지련정 雪化粧_鄧麗君 등려군 (겨울의 사랑)

카페 게시글

덩리쥔노래중국 冬之戀情 동지련정 雪化粧_鄧麗君 등려군 (겨울의 사랑)

류상욱 추천 0 조회 758 09.10.17 22:14 댓글 11

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

류상욱
작성자 09.11.30 16:12

첫댓글 번역집 700
다도해
12.12.26 22:30

감사합니다. 잘 들었습니다.
진캉시앤
14.02.04 14:46

推开窗，向外望，
tu?k?ichu?ng，xi?ngw?iw?ng，
투에이카이 추앙 시앙와이 왕
竹篱笆，铺满白霜
zh?l?b?，p?m?nb?ishu?ng
쥬리바 푸만바이슈앙
恬静的街上，显得荒凉，
ti?nj?ngdeJi?sh?ng，xi?ndehu?ngli?ng
티엔징더 지에샹 시엔더 후앙리앙
叫我怎不愁长?
ji?ow?z?nb?ch?uch?ng?
쨔오워 쩐뿌 쳐우챵?
진캉시앤
14.02.04 15:08

想起了心爱的他，
xi?ngq?lex?n'?idet?，
시앙치러 신아이더 타
想起了往日欢畅，
xi?ngq?lew?ngr?hu?nch?ng，
시앙치러 왕르어 후안챵
自从人儿别后，
z?c?ngr?nerbi?h?u，
쯔총르언얼 비에허우
才感觉风霜。
c?ig?nju?f?ngshu?ng。
차이간쥐에 펑슈앙
爱人，不该抛下我，
?iren，b?g?ip?oxi?w?，
아이르언 뿌가이 파오시아 워
진캉시앤
14.02.04 15:31

孤零零失了依傍
g?l?ngl?ngsh?ley?b?ng
구링링 스러 이빵
提起了勇气活下去，
t?q?ley?ngq?hu?xi?q?，
티치러 용치후어시아취
凭借了爱情力量。
p?ngji?le?iq?ngl?li?ng。
핑지에러 아이칭 리리앙
진캉시앤
14.02.04 15:45

朝盼望，暮也盼望，
zh?op?nw?ng，m?y?p?nw?ng，
쟈오판왕 무예판왕
无音讯，眼泪满眶。
w?y?nx?n，y?nl?im?nku?ng。
우인쉰 이엔레이 만쿠앙
往日的温情，消失无影，
w?ngr?dew?nq?ng，xi?osh?w?y?ng
왕르디 원칭 시아오스 우잉
叫我怎不悲伤？
ji?ow?z?nb?b?ish?ng？
쨔오워 쩐뿌 베이샹?
진캉시앤
14.02.04 15:50

要寻回心爱的他，
y?ox?nhu?x?n'?idet?，
야오쉰후에이신 아이더타
要寻回往日欢畅，
y?ox?nhu?w?ngr?hu?nch?ng，
야오쉰후에이 왕르 후안챵
不管他在何方，
b?gu?nt?z?ih?f?ng
뿌구안 타 짜이흐어팡 　
也要去寻访。
y?y?oq?x?nf?ng。
예야오취쉰팡
爱人，不该抛下我，
?iren，b?g?ip?oxi?w?，
아이런 뿌가이 파오씨아 워
在茫茫的人海里。
z?im?ngm?ngder?nH?il?。
짜이망망더 르언하이리
진캉시앤
14.02.04 15:52

寻遍了天涯和海角，
x?nbi?nleti?ny?h?h?iji?o，
쉰삐엔러 티엔이야 흐어하이지아오
只是不见爱的你
zh?sh?b?ji?n?iden?
즈쓰 부지엔 아이더니
류상욱
작성자 14.02.04 23:23

발음 작성해 주시느라 수고하셨습니다!!
Allegro
14.02.04 20:23

이노래 참 좋군요.
들을때마다. 아련한 옛추억들이 뇌리를 스쳐가니
숙연해지는 감정을 숨길수 없네.....
아산시골청년
18.11.20 13:43

겨울에 등려군님과사랑을......