중국어회화 배우기가 어렵나요? 중국어회화를 배우는 방법-1[중국어회화어순]

[우지평중국어]

중국어회화 배우기가 어렵나요? 중국어회화를 배우는 방법-1[중국어회화어순]

[무료중국어회화] 중국어 어순은 시간순서라고 배웠는데~ [중국어어순 중요한 포인트] (2)

질문이요..

我们差不多三年没见了

중국어 어순은 시간순서라고 배웠는데 아직도 명확하게 이해가 않되서요..

위 문장에서 시간순서대로 말한다면 "我们没见了差不多三年" 이렇게 말해야 되지 않나요?

답변 부탁드리겠읍니다.

Posted by bond

---

참조 주소 : http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2142

무료중국어회화 , 무료중국어 , 중국어회화 , 중국어

우지평 2012.09.05 PM05:29

0

니하오, bond님! ^^

----------------------------

아주 좋은 질문이지만, 너무 간단합니다. 습관이 아직도 되지 않는 것 같습니다. 더 연습하셔야 합니다.

'我们见面差不多三年了'은 맞지만,

'我们没见了差不多三年'는 어색합니다.

'我们差不多三年没见了'의 시간차례는 아래와 같습니다.

즉,'거의 3년동안 (差不多三年)'이 먼저 지나고, '만나지 못했다(没见)'의 시간 차례입니다.

비슷한 예문으로,

我一年没看电影了。

我三天没洗澡了。

bond 2012.09.06 AM08:03

0

감사합니다.

답이 명쾌합니다.

더 많이 연습하겠읍니다 !!