<![CDATA[
<p><font color="#000000" face="굴림"><span style="font-size: 12pt;"><strong>두보선생 시
曲江對酒</strong></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">
苑外江頭坐不歸 </span><font color="#000000" face="굴림"><span style="font-size: 12pt;">水精春殿轉霏微
</span></font></strong></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">桃花細逐楊花落 </span><font color="#000000" face="굴림"><span style="font-size: 12pt;">黃鳥時兼白鳥飛
</span></font></strong></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">縱飲久判人共棄 </span><font color="#000000" face="굴림"><span style="font-size: 12pt;">懶朝真與世相違
</span></font></strong></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><span style="font-size: 12pt;"><strong>吏情更覺滄洲遠 老大悲傷未拂衣</strong></span>
</font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><br></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong>
<span style="font-size: 12pt;">곡강에서 술을 마시며
부용원 밖 곡강 언덕에 돌아가지 않고 앉았는데</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">
봄에 물가 큰집에 쌀알 같은 진눈개비 구르면</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">
복사꽃은 살살 버들 꽃 쫓아 떨어지고</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">
꾀꼬리는 때때로 백조와 함께 날아간다.
</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">정신없이 술 마심은 사람들에게
버림받길 바라며 오랫동안 스스로를 버리고
</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">조정의 일에 게으른 것은
세상과는 어긋나는 일만 진실로 하는 것이다.
</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">벼슬아치 마음과 은자의 길이 먼 것을 다시 깨달았는데
</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;">늙어가면서도 옷을 털어내지 못함을 가슴 아파한다.</span></strong></font></font></p><p><font color="#000000" face="굴림"><font color="#000000" face="굴림"><strong><span style="font-size: 12pt;"><번역이 시원찮음></span></strong><span style="font-size: 12pt;">
</span></font><br></font></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
세상사는 이야기
곡강대주曲江對酒/曲江을 그리며
서산
추천 0
조회 202
17.10.27 13:49
댓글 3
다음검색
첫댓글 곡강은 많은것을 품고 있다네^^
향성재 스님, 평안하시죠?
서교수님은 아직도 학교에 다니시나요?
네^^