애국자인 충신과 성인이 뭐가 다르냐? 충신은 자기 나라를 위해서 생명을 버릴 각오를 하고 공적으로 모든 것을 투입해서 가는 사람을 충신이라 부릅니다. 성인은 자기 민족을 넘어서 세계 인류를 위하고 더 나아가서는 하나님을 위하여, 보다 공적인 하나님을 위하고 세계 인류를 대해 가지고 그 앞에 충효의 도리를 다하기 위해서 어떠한 효의 길, 어떠한 충의 길보다 더 해야 되겠다고 하며 나선 사람입니다. 그러기 위해서 충신의 자리를 버리고, 자기 나라의 군왕을 버리고 가겠다고 하는 사람입니다. 군왕이 그의 손을 붙잡고 '네가 가면 우리나라가 망한다.'고 아무리 사정하더라도, 군왕의 입장을 생각지 않고 버리고 세계를 향하여 성인의 도리를 완성하게 될 때는, 그 군왕을 대해 가지고 세계에 없는 충신의 도리를 다한 이상의 가치를 하늘로부터 인정받게 되는 것입니다. (101:150-1978. 10. 29)
성인은 공적인 사람입니다. 그는 세계 인류를 대해 가지고 그 앞에 충효의 도리를 다하는 사람입니다. 그는 자신의 생명을 버릴 각오로 세계 인류를 사랑하는 사람입니다. 왜 그럴까요? 공적인 삶을 살아야 하나님과 심정의 인연을 맺고 살 수 있기 때문입니다. 공적인 삶을 살아야 본심이 기뻐할 수 있는 삶을 살 수 있기 때문입니다. 공적인 삶을 살아야 영원한 세계와 인연을 맺을 수 있기 때문입니다. 공적인 삶을 살아야 완전히 행복할 수 있기 때문입니다.
愛国者である忠臣と聖人では、どこが違うのでしょうか。忠臣とは、自分の国のために生命を捨てる覚悟をし、公的にすべてのものを投入していく人のことをいいます。聖人とは、自らの民族を越えて世界人類のために生き、さらにはより公的な神様のために生き、世界人類に対して、その前で忠孝の道理を果たすために、いかなる孝の道、いかなる忠の道よりも、それ以上に尽くさなければならないと決意して立ち上がった人です。それをなすために、忠臣の位置を捨て、自分の国の国王を捨てていこうという人です。国王がその手をつかんで「あなたが行けば、我が国は滅びる」といくら頼んだとしても、国王の立場を考えずにそれを捨て、世界に向かって聖人の道理を全うするようになれば、その国王に対して世界にない忠臣の道理を果たすこと以上の価値を、天から認められるようになるのです。(一九七八.一〇.二九)
聖人は公的な人です。彼は世界人類に対して、その前で忠孝の道理を果たす人です。彼は生命を捨てる覚悟をして世界人類を愛する人です。なぜでしょうか?公的な生を生きてこそ、神様と心情の縁を持って生きることができるからです。公的な生を生きてこそ本心が喜ぶ生を送ることができるからです。公的な生を送ってこそ、永遠の世界と縁を結ぶことができるからです。公的な生を生きてこそ完全に幸せになれるからです。
What is the difference between patriots and saints? Loyal patriots are always ready to sacrifice their lives for their nation, and they live and invest themselves for the public good. Saints, however, transcend their race and nation, and live for all humankind. Going beyond that, they live for God who dwells in the public domain of the cosmos. More than just following the way of filial piety in the family or loyalty to the nation, saints are determined to fulfill the way of loyalty and filial piety in front of all humankind. They are willing to abandon their position as loyal patriots and forget their country and king. Even if the king grabs their hands and pleads with them, saying, “Our country will be brought to ruin if you go,” saints won’t concern themselves with their king’s situation. After they fulfill the way of the saint in the world, they will be recognized by heaven as having done something far greater than just being a loyal patriot to their king. (101‑150, 1978.10.29.)
A saint is a public person. He is a man who fulfills the way of loyalty and filial piety in front of all humankind. He is a man who readies to sacrifice their lives for all humankind. Why is that? Only when we live a public life can we live with the heart of God. Because we have to live a public life so that we can live a life where our original minds can be pleased. Because we have to live a public life to make a connection with the eternal world. Because we can be completely happy only when we live a public life.
첫댓글 고맙습니다*^^*
감사합니다 아주