그대만큼
靑山 손병흥
찬바람 세차게 몰아치고 있는
거친 무한허공의 세상 세파 속
흘러간 과거 결코 기억하지 말며
미래 갈망하지 말고 현재에 머물러
힘들고 지친 소소한 마음의 위로가 될
새 희망 가득 샘솟는 새해벽두 마음치유
마음껏 울어볼 수도 없는 아픔 슬픔처럼
외롭고 쓸쓸하게 공허함이 묻어나는 세월
고개 들어 파아랗게 펼쳐진 창공 하늘 향해
글썽이는 눈물 그리움 삼키는 왕성한 생명력
-----------------------
As much as you do
靑山 Son Byung Heung
The cold wind is blowing hard
Inside the world of rough, infinite emptiness
Don't ever remember the past
Don't yearn for the future. Stay in the present
It'll be a comforting moment for your tired and tired hearts
New Year's Day full of hope. Healing the mind
Like pain and sadness that you can't cry to your heart's content
The years of loneliness and loneliness
Raise your head to the sky of the sky
Tearful tears Longing for the life of swallowing
--------
君ほど
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
冷たい風が吹き荒れている
荒々しい無限空の世の波の中
過ぎ去った過去 決して憶えずに
未来を渇望しないで現在に留まって
辛くて疲れたささやかな心の慰めになる
新しい希望に満ちた新年早々、心の癒し
思う存分泣いて見ることもできない痛み、悲しみのように
さびしく空しさがにじみ出る歳月
頭を上げて青く広がる青空に向かって
涙ぐむ涙恋しさを飲み込む旺盛な生命力