|
렘3:1
공주야!
하나님의 많은 사랑을 받았는데도 음행하는 백성을 어찌해야 할까? 남편을 버린
여인이 다른 남자의 아내가 되었다가 돌아올 수 없듯, 이스라엘은 음행에 대한
심판을 피할 수 없다. 그러함에도 용서와 회복을 약속하시는 하나님은 대체 어떤
분인가? 회복의 길은 어디에 있는가?
It's a princess!
What should I do with the people who are sexually harassing even though they
have received a lot of love from God? Just as a woman who abandoned her
husband cannot return from being the wife of another man, Israel cannot avoid
judgment on sexual harassment. Nevertheless, who is God who promises
forgiveness and recovery? Where is the path to recovery?
-
언제든 맘만 먹으면 주께 돌아올 수 있는 것이 아니다. 돌아오라고 해도 돌아올 수
없는 때가 있다. 하나님의 사람이 모자라서가 아니라 내가 죄악을 향해 너무 멀리
갔고 너무 뿌리 깊게 죄가 내 몸과 인격에 새겨졌기 때문이다. 이스라엘을 보라.
이른 비와 늦은 비를 그치게 하여 바알이 아니라 여호와만 한 분 참 창조주이심을
보여주었는데도, 부끄러움을 잃은 창기의 낯을 한 이스라엘은 이제 깨닫지도 못
하고 부끄러워할 줄도 몰랐다.
You can't come back to the Lord at any time if you want to. There are times when
you can't come back even if you ask me to. It is not because there is a lack of
God's people, but because I have gone too far toward sin and sin has been
engraved in my body and character so deeply. Look at Israel. Israel, who was
ashamed of Chang-gi's face, did not even realize it and did not know how to be
ashamed, even though he showed the true creator of Jehovah, not Baal, by
stopping the early and late rain.
-
그 욕심에 지기로 작정했다. 여전히 입술로는 하나님을 나의 아버지, 청년 시절의
보호자로 고백하지만, 아버지로 신뢰하거나 공경하지 않았다. 정성 없는 종교적
경건까지 몸에 익혔으니 스스로 속을 수밖에. 이스라엘이 멸망하는 것을 보고도
유다는 두려워하지 않고 이스라엘이 갔던 음행과 반역의 길로 갔다.
I decided to lose to that greed. He still confesses to God as my father and guardian
of his youth, but he did not trust or respect him as a father. Since he has learned
religious piety without sincerity, he has no choice but to be deceived by himself.
When Judas saw the fall of Israel, he was not afraid and went on the path of sexual
harassment and rebellion that Israel had gone.
-
돌아오겠다고 말을 했지만 말뿐이었다. 진심으로 돌아오지 않았다. 진심으로 회개
하지 않았다. 북이스라엘에게 남편 하나님이 이혼서를 서서 보낸 것처럼, 이제 유다
차례다. 반역과 우상숭배의 결과가 얼마나 참담한지 모른다는 말은 변명이다. 죄는
알고도 선택하는 일이다. 돈이 일만 악의 뿌리라고 하신 주임의 말씀을 모르는
사람은 없다.
I said I'd come back, but it was all talk. I didn't come back with all my heart. I didn't
repent from the bottom of my heart. Now it's Judah's turn, just as her husband God
sent a divorce letter to North Israel. It is an excuse to say that you do not know how
disastrous the consequences of treason and idolatry are. Sin is a matter of knowing
and choosing. There is no one who doesn't know the director's words that money
is the root of evil.
-
알고도 하나님 대신 맘몬을 선택하여 신봉하고 추앙하고 있다. 변명의 여지가 없다.
북이스라엘의 죄악과 그 결과로 찾아온 멸망을 보고도 유다가 그 길을 따라갔으니
그들은 더 완악한 자들이다. 하나님께서 돌아올 기회를 주셨다. 입술로는 죄를 자복
하고, 몸으로는 우상숭배의 자리에서 일어나 여호와의 목소리를 청종하라고 하셨다.
Even though he knew it, he chose Mammon instead of God to believe and worship.
There is no excuse. After seeing the sins of northern Israel and the resulting
destruction, Judah followed the path, and they are more evil. God gave me a chance
to come back. He said, With your lips, you should confess your sins, and with your
body you should rise from the place of idolatry and purify the voice of the Lord.
-
바알을 버리고 참 남편인 자신에게 돌아오라고 하시낟. 그럼 하나님 마음에 합한 목자
들이 지식과 명철로 양육하는 나라, 언약궤가 아니라 예루살렘 전체가 하나님 임재의
상징이 되는 나라, 이스라엘이 제사장 나라가 되어 전 세계 민족을 포함하는 나라, 완악
한 마음을 버리고 여호와의 통치에 온전히 순종하는 나라를 세워주실 것이다.
세상을 더럽히는 죄들에서 회복되고 구원받는 길은 어디에 있는가?
He asks her to abandon Baal and return to her true husband. Then hepherds who
combine God's heart will build a country raised with knowledge and fine iron, a country
where all Jerusalem, not the ark of the covenant, becomes a symbol of God's presence,
Israel will become a nation of the world's people, and a country that abandons its evil
heart and fully obey Jehovah's rule.
Where is the way to be recovered and saved from the sins that make the world dirty?
-
유다의 음란(1-5)
a.논쟁의 말:1
b.유다에 대한 고발:2-5
반역한 자매 이스라엘과 유다(6-10)
a.이스라엘의 죄:6-9
b.유다의 죄 고발:10
구원과 회복(11-18)
a.이스라엘의 구원:11-13
b.유다의 회복:14-18
-
그들이 말하기를(1a)
가령 사람이 그의 아내를 버리므로(1b)
그가 그에게서 떠나 타인의 아내가 된다고 하자(1c)
남편이 그를 다시 받겠느냐(1d)
-
그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐 하느니라(1e)
네가 많은 무리와 행음 하고서도(1f)
내게로 돌아오려느냐 여호와의 말씀이니라(1g)
네 눈을 들어 헐벗은 산을 보라(2a)
-
네가 행음 하지 아니한 곳이 어디 있느냐(2b)
네가 길가에 앉아 사람들을 기다린 것이(2c)
광야에 있는 아라바 사람 같아서(2d)
음란과 행악으로 이 땅을 더럽혔도다(2e)
-
그러므로 단비가 그쳤고 늦은 비가 없어졌느니라(3a)
그럴지라도 네가 창녀의 낯을 가졌으므로(3b)
수치를 알지 못하느니라(3c)
네가 이제부터는 내게 부르짖기를(4a)
-
나의 아버지여(4b)
아버지는 나의 청년 시절의 보호자이시오니(4c)
노여움을 한없이 계속하시겠으며(5a)
끝까지 품으시겠나이까 하지 아니하겠느냐(5b)
-
보라 네가 이같이 말하여도(5c)
악을 행하여 네 욕심을 이루었느니라 하시니라(5d)
요시야 왕 때에(6a)
여호와께서 또 내게 이르시되(6b)
-
너는 배역한 이스라엘이 행한 바를 보았느냐(6c)
그가 모든 높은 산에 오르며(6d)
모든 푸른 나무 아래로 가서(6e)
거기서 행음하였도다(6f)
-
그가 이 모든 일들을 행한 후에(7a)
내가 말하기를(7b)
그가 내게로 돌아오리라 하였으나(7c)
아직도 내게로 돌아오지 아니하였고(7d)
-
그의 반역한 자매 유다는 그것을 보았느니라(7e)
내게 배역한 이스라엘이(8a)
간음을 행하였으므로 내가 그를 내쫓고(8b)
그에게 이혼서까지 주었으되(8c)
-
그의 반역한 자매 유다가 (8d)
두려워하지 아니하고(8e)
자기도 가서 행음함을 내가 보았노라(8f)
그가 돌과 나무와 더불어 행음함을(9a)
-
가볍게 여기고 행음하여(9b)
이 땅을 더럽혔거늘(9c)
이 모든 일이 있어도10a)
그의 반역한 자매 유다가(10b)
-
진심으로 내게 돌아오지 아니하고(10c)
거짓으로 할 뿐이니라 여호와의 말씀이니라(10d)
여호와께서 내게 이르시되(11a)
배역한 이스라엘은(11b)
-
반역한 유다보다(11c)
자신이 더 의로움이 나타났나니(11d)
너는 가서 북을 향하여 이 말을 선포하여 이르라(12a)
여호와께서 이르시되(12b)
-
배역한 이스라엘아 돌아오라(12c)
나의 노한 얼굴을 너희에게로 향하지 아니하리라(12d)
나는 긍휼이 있는 자라(12e)
노를 한없이 품지 아니하느니라 여호와의 말씀이니라(12f)
-
너는 오직 네 죄를 자복하라(13a)
이는 네 하나님 여호와를 배반하고(13b)
네 길로 달려 이방인들에게로 나아가(13c)
모든 푸른 나무 아래로 가서(13d)
-
내 목소리를 듣지 아니하였음이라(13e)
여호와의 말씀이니라(13f)
여호와의 말씀이니라(14a)
배역한 자식들아 돌아오라(14b)
-
나는 너희 남편임이라(14c)
내가 너희를 성읍에서 하나와(15a)
족속 중에서 둘을 택하여(15b)
너희를 시온으로 데려오겠고(15c)
-
내가 또 내 마음에 합한 목자들을 너희에게 주리니(15d)
그들이 지식과 명철로 너희를 양육하리라(15e)
여호와의 말씀이니라(16a)
너희가 이 땅에서 번성하여 많아질 때에는(16b)
-
사람들이 여호와의 언약궤를(16c)
다시는 말하지 아니할 것이요(16d)
생각하지 아니할 것이요(16e)
기억하지 아니할 것이요(16f)
-
찾지 아니할 것이요(16g)
다시는 만들지 아니할 것이며(16h)
그때에 예루살렘이(17a)
그들에게 여호와의 보좌라 일컬음이 되며(17b)
-
모든 백성이 그리로 모이리니(17c)
곧 여호와의 이름으로 말미암아(17d)
예루살렘에 모이고(17e)
다시는 그들의 악한 마음의 완악한 대로(17f)
-
그들이 행하지 아니할 것이며(17g)
그 때에 유다 족속이(18a)
이스라엘 족속과 동행하여(18b)
-
북에서부터 나와서(18c)
내가 너희 조상들에게 기업으로 준 땅에(18d)
그들이 함께 이르리라(18e)
-
돌아오기에는 너무 멀리 간 유다_You've gone too far to come back
거짓으로 돌아온 유다_Judas Returns to Falsehood
이스라엘보다 더 악한 유다_Judas Is Worse Than Israel
-
이스라엘의 행음을 지적하시는 주님, 제가 창녀입니다.
욕심을 채우려는 마음이 음란과 행악을 낳고 수치를 모르는 인간을
만들어 위선적인 사람이 되게 하여 더러운 욕심이 나와 공동체를
더럽혔나이다. 이미 너무 멀리 왔지만, 욕심을 십자가에 못 박고 새로
시작하기를 원하오니 불쌍히 여겨주옵소서. 어린 시절 동행하시던 첫사랑과
같은 하나님. 그 기억으로 청년의 때를 지나기엔 인생의 더러움과 죄악이
너무 큽니다. 구원은 하나님께 있습니다. 하나님의 은혜로 내가 거룩하다
칭함을 입었으니 정결하고 거룩한 삶을 이어가게 하나님이 도와주시옵소서.
정욕에 쓰려고 잘 못 구할까 두렵습니다. 구한대로 주시는 하나님께 감사
드리오니 하나님이 끝까지 축복으로 인도해 주시옵소서.
I am a whore, O LORD, who points out the acts of Israel.
It is because the desire to fill the greed gave birth to pornography and
misdeeds and made a person who did not know shame and became a
hypocritical person, so dirty greed came out and tainted the community.
You've already come too far, but you want to cross your greed and start
anew, so please feel sorry for me. God like the first love he accompanied
as a child. The dirt and sin of life are too great to pass the youth's time
with that memory. Salvation is in God. God help me to continue my clean
and holy life because I am called holy by God's grace. I'm afraid I won't
get it right for lust. I thank God for giving me what I asked for, so please
lead me to the end as a blessing.
2023.7.11.tue.Clay