함안 악양루(岳陽樓)

[허현]

 
악양(岳陽)은 중국 호남성(湖南省)의 지명인데 송나라때 건립된 악양루(岳陽樓)가 두보(杜甫)의 시 「登岳陽樓(등악양루)」와 범희문(范希文)의 「岳陽樓記(악양루기)」로 인해서 유명해졌다. 우리나라 하동땅 악양에도 동명의 악양루(岳陽樓)가 있는데 이곳은 지리산 자락으로 섬진강 곁에 있다. 또한 동명의 악양루(岳陽樓)를 함안의 선비 악은(岳隱) 안효순(安孝淳)이 1857년 함안 대산면 악양 마을 북쪽 절벽에 세웠는데 이곳은 함안천이 남강으로 합류(合流)되는 곳이다.

註: 사진 허현. 아래의 기문들은 「남명학고문헌시스템」에서 전재함.

重修岳陽樓記/巖棲集卷二十二
兢燮幼時已聞咸州有岳陽樓者形勝特奇及長則知其爲故岳隱處士安公之別墅而顧未之一觀也壬戌之秋七月從諸士友自鼎江之虎灘買舟乘流將至合江亭約數十里而舟過絶壁千仞之下則樓之所在也相與仰首點指嗟歎其名不虛擅顧以榜人之促棹不能暫泊而登眺爲可恨然亦頗惜其楹瓦年久多朽壞難於支持也今年夏公之玄孫廷鎬以樓之故實來曰樓今重修而一新矣願以范希文之事辱吾子余蹙然不敢當然心以爲斯樓雖勝終有遜於中州之巴陵者則余雖不足望范公之塵而泚筆亦若無大慙者抑范公之記固若宏麗雄肆盡騷人之風致而於樓之勝則但以數語了之而曰前人之述備矣其下數百言雖極意鋪叙而其歸則要形覽物者悲喜之情以引發己之所平生自誦先憂後樂之語以告天下之登斯樓者盖欲以此語配此樓與之終古而不朽也今余之記斯樓也欲求一語以配之以與之不朽而顧未之有得也然余聞岳隱公之起斯樓也不惜千金架岩鑿壁以成之旣成則與心交道友漁釣嘯嗷琴酒暢和以適其適及其衰也自知年數之不足召鄕後生朴公致馥而屬之曰江山公物也必其人可以有之吾欲以斯樓予汝汝必毋辭時朴公年尙少才名擅一時故公以是處之及朴公力辭不受然後乃止然公之讓也初不知朴公之必不受則非虛讓也朴公旣不受則環顧一鄕無可予者此其所以遂止也夫發天地之慳秘以爲有此勝不可無此構不惜重貲以成之爲江山增重者智也成之在我而守之在人得其人則可傳不得其人則可止其傳其止惟其所宜而無容私焉者仁也智以始之仁以終之君子之道備於是矣噫微斯人吾誰與歸請以此語繼范公以告世之登斯樓者可乎若其配之而不朽則吾何敢
 
岳陽樓重建上樑文/晦山先生文集卷之七
巴陵古有勝狀是造物者無盡藏岳樓肇錫嘉名仍舊貫而不改作一區林壑百世菟裘竊惟岳隱安公雲夢胸衿壁立氣像依巖竇而奠礎殆若鬼造神輸俯鑑流而開牕可察鳶飛魚躍我自偶愛固無慙於動靜仁智之心世與相忘深有契於完養性情之趣桂棹蘭槳望美人兮西方樽酒座賓想豪士於北海於焉鳧鶴古渚悵然猿鳥長吟曾日月之幾何江山不可復識彼牖戶之綢繆風雨奄見飄搖太守今無子京誰能擔重修之責胄孫幸有廷鎬誓勿墜累世之謨肆値赤兔新涼之噓爰得玄龜叶從之吉事經始而勿亟幾築心上靈臺工殫巧而獻奇再起空中樓閣陽處爲堂奧處爲室謹遵三間舊規東牕迎月北牕迎風只是一般淸味於是山河動色雲物增光岸芝汀蘭鱗泳鶴翔唐人之詩賦如畫陰風濁浪猿啼虎嘯商旅之舟楫利行進亦憂而退亦憂宜有希文天下之志今之樂猶古之樂如聽軒轅洞庭之張欲識箇中奇絶須聽樑上偉頌兒郞偉抛樑東白露橫江月出空灑落胸衿無一累惺惺喚起主人翁抛樑南杜陵古院草㲯毿傳家心法於斯見竹下溪流碧勝藍抛樑西日落楓亭野樹低義士餘風今宛在龍蛇往劫鳥空啼抛樑北檻外長江流不息萬折千回那得然請君試看初來脈抛樑上倬彼中天河漢漲安得挽回注下都盪然一洗腥塵曠抛樑下禾黍連雲 萬井野惟願吾邦經界均黃童白叟無飢者伏願上樑之後岳色長崎江流有聲肯構肯堂法家之佳孫克世而風而詠聖門之高弟可親庶斯樓之不朽與長江而無窮
 
重修岳陽樓記/一山先生文集卷之五
我東之山川樓閣多倣中華巴陵之岳陽樓卽其一也樓之勝有古岳之所有者有古岳之所無者所有者不必重述所無者不可闕書也噫巴陵山水郡也岳陽又是第一名勝也餘航巴山雄鎭而東匡廬紫陽之幹至此而窮楓灘岳湖合流于北濂洛兩江之水襟前帶後居是而慕古慕華者不但名號形勝而已必以古人之德行風節爲慕必以中華之禮樂文物爲慕則名不負實而眞有實之名也樓古處士安公之所築也余雖未及公之世而風流雅致與孔北海陳元龍相上下云登斯樓而想像之有壁立千仞之象有胸呑雲夢之量蓋後人之不可跂及者也豈不是慕古慕華之實也耶樓久而圮公之孫壽燮氏不以力綿而誠懈仍舊爲新肯構之志可尙也已
 

[허현]

악양루 주련/西庵 金良守
飽德山高茅谷東
포덕산은 높고 모곡의 동쪽에 있어
喬木陰陰時禮古
교목은 어둡고 쓸쓸해 시절의 예도가 예스럽다
百年人去思無窮
백년의 사람은 떠났으나 생각은 무궁하고
一帶長江來自南
한줄기 긴 강은 남으로 부터 흘러오네.
可憐人漏垂胸臆
가련하구나 사람들 눈물 가슴을 적시는데
陟降精靈應在上
오르내리는 정령의 기운 하늘에 있네
信筆輝輝盡發後
붓 가는대로 빛나고 빛나게 써내려 가니
悠然淸韻使人爽
유연하고 맑은 운치는 사람들을 상쾌하게 하네
爲此春酒介甭祺
이곳에서 봄에 담은 술로 잠깐 머물까나
香稻離離野上下
잘 익은 벼이삭은 들판에서 출렁이네