|
대장강-축복의 도시, 龍城과 晋中
스자좡시(石家庄市)-양취안(阳泉)-타이위안(:太原=晉陽,龍城)-진중(晉中)
從石家莊市出發的一行人居住在陽泉盂縣,前往龍城。
“師傅,這是龍城嗎? 經過設置在陽泉盂懸崖上的道路時,真的很害怕.”
“那條路本來是軍事道路。軍日們拿着各種兵器,很難上下山谷,所以建造了貫通懸崖的道路。晉這些地方的特殊性使國家的士兵擁有強大的軍隊。比起老虎,我們走的路更險惡.”
“是的~~!還會遇到這樣的路嗎?”
“方濟,現在纔剛剛開始。更高更危險的地方在等着我們。但是也不能只沿着山谷下面的江邊道路走。因爲江面遇到千吉瀑布也不能直接下去,只能滴溜溜地回去。即使是老練的領路人也要慎重。”
스자좡(石家庄市)에서 출발한 일행은 양취안(阳泉) 위현(盂县)을 거처 龍城으로 향했다.
“스승님, 여기가 龍城이예요? 양취안 盂懸(우현) 절벽에 설치된 길을 지나갈 때 정말 무서웠습니다.”
“그 길은 원래 군사도로였습니다. 군일들이 각종 병기를 들고 계곡을 오르내리기 어려웠기 때문에 절벽을 관통하는 길을 만들었던 것입니다. 진나라의 특수성은 나라의 병사들에게 강력한 군대를 갖게 했습니다. 우리가 가는 길이 호랑이보다 더 險惡하고 거칠 것입니다.”
“네~~~! 그런 길을 또 만나게 되나요?”
“방제님, 이제부터 시작입니다. 더 높고 더 위험한 곳이 우리를 기다리고 있습니다. 그렇다고 골짜기 아래 강변의 길만을 따라갈 수도 없습니다. 강 역시 천길 폭포를 만나면 곧장 내려갈 수가 없어서 빙글빙글 돌아가야 하기 때문입니다. 노련한 길 안내자라도 신중해야 합니다.”
“방제님, 이곳에 관한 시 한 수 읊어 드릴까요? 沈佺期의 雜詩입니다.”
聞道黃龍戍, 頻年不解兵。
可憐閨裡月, 長在漢家營。
少婦今春意, 良人昨夜情。
誰能將旗鼓,一為取龍城?
듣자하니 황룡 땅에 수자리
몇 해 동안 병사들 철수하지 못했다 하네
가련하다, 규방 속 저 달
오랫동안 한(漢)나라 군영을 비추고 있었으니
어린 아내는 올 봄에 그리움에 젖고
낭군은 지난 밤 정을 그리네
누가 능히 군사들 거느리고
단번에 용성을 빼앗을 수 있을까
"方帝,這詩句是唐朝祈願邊疆安定的詩句。左青龍,右白虎,龍是開天,虎是山。此處黃龍爲西北之城名,因蜿蜒起伏的形勢如一條龍而得名。唐朝的時候,那裏是東北邊陲的主要要塞。到了後代,黃龍意味着與敵人對峙的邊緣,而不是開元型的黃龍。"
“방제님, 이 시구는 당나라 때 변방의 안정을 기원하는 시구입니다. 좌청룡, 우백호라고 할 때, 龍은 개천이요, 虎는 산입니다. 여기소 황룡은 遙領省 開原縣 西北쪽에 있는 도시 이름으로 구불구불 기복이 있는 형세가 한 마리 용과 같다고 하여 붙혀진 이름입니다. 당나라 때 그곳은 동북 변방의 주요 요새였답니다. 후대에 와서 황룡은 개원형의 황룡보다는 적과 대치하고 있는 변방을 의미합니다.”
龍城是北漢(951~979年)時期取的名字。那是繼晉陽之後被稱爲太原的地方。 龍城的確切位置位於黃土高原東部,太原盆地北端。地形的特點是北、西、東三面被高山環繞,汾河向南橫穿100Km左右的虛構平原。繼續沿着汾河走,就會遇到黃河。
용성은 北漢(951~979년) 때 지은 이름이다. 그곳은 진양 다음으로 태원이라 불리는 곳이다. 용성의 정확한 위치는 황토고원 동쪽과 타이위안 분지의 북쪽 끝에 있다. 지형의 특징은 북·서·동 삼면이 높은 산으로 둘러싸여 있고, 분하가 남쪽으로 100Km 정도의 평야를 가로지르고 있다는 점이다. 계속 汾河를 따라 가면 黃河를 만날 수 있다.
"老師,龍城像漢陽一樣大嗎?”
"不是的。比較現在的人口來看,龍城(355萬人)和釜山(3330萬人)差不多。 但是從土地大小來看,龍城(6959km23)和釜山(770Km2)相差10倍左右。龍城是更大的城市。"
"老師,我真正想知道的是天主堂。 跟保定一樣多嗎?”
"看起來和保定很像。只是這裏以市內集成村爲中心,以家庭爲單位的信徒居多而聞名。去郊外也是以家庭爲單位的信徒。如果見到這裏的新娘,讓我們來聽聽詳細的故事吧。"
“스승님, 용성은 한양만큼 큰 도시인가요?”
“아닙니다. 지금 현재 인구를 비교해 보면 용성(3,55만명)과 부산(3,30만명)이 비슷합니다. 그런데 땅 크기로 보면 용성(6,959km23)과 부산(770Km2)은 열 배 정도 차이가 난다. 용성이 훨씬 큰 도시입니다.”
“스승님, 정말 궁금한 것은 성당입니다. 보정만큼 많아요?”
“보정과 비슷해 보입니다. 다만 이곳은 시내 집성촌을 중심으로 가족 단위 신자들이 많은 것으로 유명합니다. 시외로 나가도 역시 가족 단위 신자들입니다. 이곳 신부님을 만나게 되면 자세한 이야기를 들어 봅시다.”
一行到達了龍城的杜家村落。這是一個擁有36萬人口的中小城市。圖爲選拔隊長熊會長正與本堂主任周神父一起迎接我們。教堂朝聖後,他在司祭館度過了旅程。
"黃孫伊會長,辛苦了。 我們的新手們,辛苦了吧?"
謝謝神父。紅薯,看起來好好吃啊。"
"這是農村啓蒙家徐光桂(1562~1633)爺爺送給我的禮物。託您的福,杜家人都成了上帝的眷屬。據說,太原有很多與杜家村相似的集姓村。"
"是嗎?方濟,現在解開謎團了嗎? 飯後請仔細聽說明。"
"是,謝謝。 神父,請多多關照。"
일행은 어느듯 龍城의 두가촌에 도착했다. 인구 36만명에 이르는 중소 도시였다. 선발대장 웅이 회장이 본당 주임인 柱신부님과 함께 우리를 맞이하고 있었다. 성당 조배후 사제관에서 여정을 풀었다.
“황손이 회장님, 수고가 많으셨습니다. 우리 신학생님들, 고생이 많으시지요?”
“신부님, 고맙습니다. 빨간 고구마, 맛나게 생겼습니다.”
“그것은 농촌 계몽가이신 서광계(徐光啟, 1562~1633) 어르신께서 우리들에게 주신 선물입니다. 그분 덕분에 두가촌(尖草坪区杜家村) 모두가 하느님 가족이 되었지요. 용성(太原)에는 두가촌과 비슷한 집성촌이 많답니다.”
“그래요? 방제님, 이제 궁금증이 풀리셨나요? 식사후 자세한 설명을 들으셔요.”
“넷, 고맙습니다. 신부님, 잘 부탁합니다.”
一行吃着紅薯,接着談 主神父稱徐光啓老人爲"紅薯爺爺",講述了太原的故事。
"龍城的信徒可能比保定少,但教堂更多。 讓我們仔細看看吧。"(數字代表地號)
1. 小店 (5)-6, 32, 62, 63, 92
2. 晋源 (3)-01, 25, 54,
3. 柏林区(5)-神泉街, 和平南路, 24, 西线街, 开城路,
4. 尖草坪(5)-杜家村, 23, 27, 41, 100.
5. 杏花岭(6)-解放路, 02, 03, 08, 09, 12
6. 清徐 (2)-02, 04
7. 阳曲 (4)-红沟村,河上咀村, 100, 108,
8. 古交市(1)
일행은 빨강 고구마를 먹으면서, 이야기를 이어갔다. 주 신부님은 서광계 어르신을 ‘빨강 고구마 할배’라고 불러가면서 용성(太原)의 이야기를 풀어갔다.
“용성에는 보정보다 신자들은 적을 수 있으나, 성당은 더 많아요. 자세히 살펴 봅시다.”(숫자=지번을 의미한다.)
1. 소점 (5)-6번지, 32번지, 62번지, 63번지, 92번지.
2. 진원 (3)-01번지, 25번지, 54번지,
3. 백림구(5)-신천가, 화평남로, 24번지, 서선가, 개성로,
4. 첨초평(5)-두가촌, 23번지, 27번지, 41번지, 100번지.
5. 행화령(6)-해방로, 02번지, 03번지, 08번지, 09번지, 12번지.
6. 청서 (2)-02번지, 04번지
7. 양곡 (4)-홍구촌, 하상저촌, 100번지, 108번지,
8. 고교시(1)
“首先,我想向上帝致謝。龍城(太原)轄區內大約有31個天主堂。就結果而言,這是非常驚人的。因爲與其他地區相比,天主堂的數量高出數十倍。怎麼可能發生這種事呢,一定要好好看看。紅薯爺爺,即曙光系老人的影響力是毋庸置疑的,但真想知道是什麼讓他們如此狂熱。”
“神父,有沒有像漢陽一樣留學者的實學運動?”
“與其說是實學運動,不如說是熱衷於模仿紅薯爺爺。 翻開他的農耕全書,真的熱衷於種地瓜、養棉花。 有才能的孩子們還沉迷於科學。”
“神父,您不僅擅長紅薯、棉花,還擅長計算,生意也會做得很好。”
“沒錯,很多人都是和晉中父子合夥的,也有很多已經成功的人。”
“做什麼生意? 大米、大麥運輸看起來並不容易啊...!”
“是金融業。 針對的是大戶。 據說日本和東南亞的富豪們也會前來。”
“是金融業嗎? 金銀財寶生意嗎?”
“把大米和大麥視爲最高級別的時代正在慢慢過去。從北京到南京,爲徵收國家稅款,運河開通了全國。另外,爲了滿足需求,我國糧倉最高地帶長江流域也不斷繁盛。誰來控制長江流域?國家權力也隨之興亡盛衰。在流通過程中現貨的損失,即送貨事故或自然損毀量,同樣巨大。我國自發現新大陸以來,隨着白銀進口量的增加,白銀的流通量逐漸擴大,取代了大米、大麥現貨。首先,不僅移動方便,而且實物腐爛或送貨事故也會減少。但是晉中商人試圖發行比銀幣更進一步的票據。”晉中票據必須兌換成銀幣,信譽度極高。
“這種事怎麼可能?”
"信用是以信仰上帝的信仰爲基礎的,合理的思考方式可能是徐光啓老人科學的算術的算法起到了一定作用。晉中平遙古城內的金融業有20多個,教堂也有多個。 教堂相當於代表金融業從業者的信用。這一切都是我個人的看法。“
“真的很厲害。龍城和晉中分明是上帝祝福的城市。”
“먼저 하느님께 감사의 기도를 드리고 싶습니다. 용성(太原) 관내 대략 31개 성당이 있습니다. 결과만 놓고 보면, 이것은 대단히 놀랍습니다. 다른 지역과 비교하면 성당의 숫자가 수 십배 높기 때문입니다. 어떻게 이런 일이 가능한지 꼭 살펴보아야 할 것입니다. 빨강 고구마 할배, 즉 서광계 어르신의 영향력은 의심할 여지가 없지만, 무엇이 그렇게 서민들을 열광하게 하였는지도 정말 궁금합니다.”
“신부님, 한양처럼 유학자들의 실학 운동은 없었나요?”
“실학 운동이라기 보다는 빨강 고구마 할아버지 따라 하기에 열광했지요. 그 분의 농경 전서를 펼쳐 놓고 고구마 심기, 목화 기르기에 정말 열중했습니다. 재능 있는 아이들은 과학에도 푹 빠져 살았지요.”
“신부님, 고구마, 목화뿐만 아니라 셈법에도 능하니, 장사도 잘 하시겠습니다.”
“맞습니다. 많은 인재들이 진중(晋中)의 부자들과 동업하고 있으며, 이미 성공한 사람들도 많이 있습니다.”
“무슨 장사를 합니까? 쌀, 보리 운송이 쉽지 않아보이는데...!”
“금융업입니다. 대부호들을 상대로 하고 있습니다. 일본과 동남아 부호들도 찾아 온다고 합니다.”
“금융업이라고요? 금은 보화 장사입니까?”
“쌀과 보리를 최고 등급으로 여기는 시대는 서서히 지나가고 있습니다. 베이징에서 시작되어 난징에 이르기까지 국가의 세금 징수를 위해 운하가 전국으로 개통되었습니다. 또한 수요를 충족시키기 위해 나라에서 곡창고가 가장 높은 장강 유역도 계속 번성하고 있었습니다. 누가 장강 유역을 통제할 것인가. 국가 권력도 그것에 따라 흥망성쇠하였지요. 현물 유통 과정에서 손실, 즉 배송 사고 또는 자연 손상도 마찬가지로 큽니다. 신대륙 발견 이후 은 수입량이 증가함에 따라 은의 유통량이 점차 확대되면서부터 은화로 쌀과 보리등 현물 대치가 시작되었습니다. 우선 이동이 편리할 뿐 아니라 실물이 썩거나 배달사고가 줄어들었기 때문입니다. 그러나 진중 상인들은 은화보다 한 단계 더 나아간 어음을 발행하려 했습니다. 진중 어음은 반드시 은화로 교환되었고, 신용도가 대단히 높습니다.”
“이런 일이 어떻게 가능합니까?”
“신용은 하느님을 믿는 신앙을 바탕으로 하고 있었으며, 합리적인 사고 방식은 서광계 어르신의 과학적 산술 셈법이 한몫한 듯 보입니다. 진중(晋中)의 平遥古城안의 금융업은 20여개가 훨씬 넘어 보이며, 고성안에 성당 역시 여러개가 있습니다. 성당은 금융업 종사자의 신용을 대변하는 셈이 되고 있었지요. 이 모든 것은 모두 개인적인 소견입니다.”
“정말 대단하십니다. 龍城과 晋中은 하느님 축복의 도시가 분명합니다.”
천주당 주소
1-2HPX+RJ6, Jiancaoping District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030100
=山西省太原市尖草坪区 邮政编码: 030100
2-2J75+GRG, Jiancaoping District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030008
=山西省太原市尖草坪区 邮政编码: 030008
3-2H39+XHV, Jiancaoping District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030041
=山西省太原市尖草坪区 邮政编码: 030041
4-XHWV+HR9, Jiancaoping District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030008
=山西省太原市尖草坪区 邮政编码: 030008
5-XJJP+GG5, Jiancaoping District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030008
=山西省太原市尖草坪区 邮政编码: 030008
6-XG8C+899, Jiancaoping District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030023
=山西省太原市尖草坪区 邮政编码: 030023
7-170 Jiefang Rd, Xinghualing District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030012
=山西省太原市杏花岭区解放路170号 邮政编码: 030012
8-중국 Shanxi, Taiyuan, Wanbailin District, Heping S Rd, 和平南路
=山西省太原市万柏林区和平南路
9-QGV3+3CC, Jinyuan District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030021
=山西省太原市晋源区 邮政编码: 030021
10-PFVW+GMG, Jinyuan District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030025
=山西省太原市晋源区 邮政编码: 030025
11-PGRQ+JX4, Jinyuan District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030000
=山西省太原市晋源区 邮政编码: 030000
12-PF2R+W47, Jinyuan District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030025
=山西省太原市晋源区 邮政编码: 030025
13-MGFG+9F6, Xiaodian District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030062
=山西省太原市小店区 邮政编码: 030062
14-JGV7+P5R, Xiaodian District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030063
=山西省太原市小店区 邮政编码: 030063
15-MF68+8VJ, Xiaodian District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030063
=山西省太原市小店区 邮政编码: 030063
16-MC7Q+M9C, Jinyuan District, Taiyuan, Shanxi, 중국 030025
=山西省太原市晋源区 邮政编码: 030025
17-중국 CN 山西省 太原市 晋源区 70 米 邮政编码: 030054
18-X355+3P6, Gujiao, Taiyuan, Shanxi, 중국 030203
=山西省太原市古交市 邮政编码: 030203
****
1-PP2P+8XV, Yuci District, Jinzhong, Shanxi, 중국 030603
=山西省晋中市榆次区 邮政编码: 030603
2-MPVG+FP2, Yuci District, Jinzhong, Shanxi, 중국 030603
=山西省晋中市榆次区 邮政编码: 030603
3-MQP2+VHC, Yuci District, Jinzhong, Shanxi, 중국 030699
=山西省晋中市榆次区 邮政编码: 030699
4-HMJ6+9C7, Yuci District, Jinzhong, Shanxi, 중국 030609
=山西省晋中市榆次区 邮政编码: 030609
5-CH75+7MF, Taigu District, Jinzhong, Shanxi, 중국 030800
=山西省晋中市太谷区 邮政编码: 030800
6-9JQ8+X35, Taigu District, Jinzhong, Shanxi, 중국 030810
=山西省晋中市太谷区 邮政编码: 030810
7-Qixian, Jinzhong, Shanxi, 중국 030900
=山西省晋中市祁县 邮政编码: 030900
8-88W3+2F2, Qixian, Jinzhong, Shanxi, 중국 030904
=山西省晋中市祁县 邮政编码: 030904
9-중국 Shanxi, Jinzhong, Qixian, 城赵镇原西村
=山西省晋中市祁县城赵镇原西村
10-중국 Shanxi, Jinzhong, Pingyao, 安家街2
=山西省晋中市平遥县安家街2
11-35WM+738, Pingyao, Jinzhong, Shanxi, 중국 031107
=山西省晋中市平遥县 邮政编码: 031107
12-중국 CN 山西省 晋中市 榆社县 120 米 邮政编码: 031801
=2RW9+JM 위서 현 중국 산시 진중 시