A common dedominator among the successful is that they are focused on the immediate accomplishment of specific objectives.
성공한 사람들의 공통적인 특징은 특정한 목적을 달성하기 위하여 지금 당장 할일에 집중한다는 것이다.
Separate the important from the urgent and allow time for both.
긴급한 일로부터 중요한 일을 분류하고 두 종류의 일에 대하여 시건을 분배하라.
Break down any large task into a series of small tasks and start taking action.
어떤 큰 업무도 잘게 쪼개어 작은 일들로 만든 후에 하나씩 행동을 취하라.
In the beginning, don't be too concerned with how you will achieve your goals.
목표를 어떻게 달성할 수 있을까에 대하여는 처음부터 너무 걱정하지 마라.
With commitment, research and patience, the means will come.
일에 대해 전념하고, 연구하고, 꾸준히 인내하면 방법은 저절로 알게 된다.
Answers materialize when the facts have been collected.
사실들이 충분히 모아지면 답은 저절로 모습을 드러낼 것ㅇ다.
Your goals will evolve into a set of action-oriented objectives, which will become a series of to-dos.
당신의 목표는 일단의 행동지향적인 목표들로 바뀌어지고, 그것은 다시 일련의 해야 할 일로 될 것이다.
Now prioritize. If you don't prioritize your day's activities, everything is of equal importance.
다음으로 우선순위를 정하라. 만약 하루 중 당신의 일들에 대하여 우선순위를 정하지 않는다면, 모든 일들이 똑같이 중요성을 갖게 될 것이다.
Whether one thing gets done or not doesn't matter.
어떤 일을 하든 안하든 별문제가 되지 않을 것이다.
You want your activities to be important, to have had cleearly defined purpose.
당신은 당신의 활동사항들이 중요하게 되고, 명확히 정의된 목적을 갖기를 원할 것이다.
Write your to-do list every day. Prioritize it. Make at least one of your daily objectives a challenge.
해야할 일들의 목록을 매일 적고, 그것에 우선순위를 정하라.
매일의 목표 중에서 적어도 하나를 도전목표로 삼아라.
At the end of each day, you'll be able to relax and bask in that wonderful feeling of accomplishment.
하루가 끝날 때 당신은 여유로운 마음으로 그 멋진 성취감을 흠뻑 느낄 수 있을 것이다.