sewage
(n.)
"하수관을 지나가는 쓰레기 물질,"1818, 아마 sewer (n.1) + -age 의 기초로 보입니다. 15세기 후반에 "물을 배수하거나 물을 끌어내다"는 뜻의 'sew' 동사가 있었지만, 19세기에는 지방 방언에서만 사용되었으며, OED 는 "실제로 사용된 동사에 대한 지식없이 만들어졌을 것이다"고 쓰고 있습니다. sewerage 와 비교해 보세요.
sewer
(n.1)
c. 1400, seuer, "배수를 위한 도관, 해자 또는 도랑" (표면 물이나 습지의), Anglo-French 의 sewere (14세기 초)에서 유래했습니다. 이는 Old North French 의 sewiere "연못에서의 수문" (13세기)을 의미하며, 글자 그대로 "물을 흐르게 하는 것"을 의미합니다. 13세기 후반부터 성씨(Robertus Atte Suor)에서 찾을 수 있습니다. 또한 Anglo-Latin 의 sewera, suera 와 비교해보세요. 이들은 Gallo-Roman 의 *exaquaria 의 축약형에서 유래되었으며, 이는 Latin 의 ex "밖으로" (ex- 참조) + aquaria, aquarius "물에 관련된"의 여성형에서 유래되었습니다. 이는 aqua "물" (PIE root *akwa- "물" 참조)에서 유래되었습니다. 형태의 진화에 대해서는 Latin 의 aquarius 에서 유래된 ewer 를 비교해보세요.
c. 1600년 이후에는 "폐수를 위한 지하 통로"라는 의미가 나타나고 주요하게 사용되었으며, 특히 "공공 배수로; 폐수 등을 운반하기 위해 건설된 도관 또는 운하"를 의미합니다. 이에 대한 비유적인 사용은 1640년대부터 시작되었습니다. 하수구에 서식하는 일반적인 갈색 쥐를 가리키는 Sewer rat 은 1861년부터 사용되었습니다.