金沢望郷歌2024(가나자와 망향가2024)
歌手 : 松原健之[마츠바라타케시]
作詞 : 五木寛之
作曲 : 弦哲也 [歌詞: 엔카지킴이님]
1.
桜橋(さくらばし)から 大橋(おおはし)みれば
사쿠라다리에서 오오다리를 보면
川の岸辺に かげろう揺(ゆ)れる
강기슭에 아지랑이가 아른거리네
流れる雲よ 空の青さよ
흐르는 구름이여 하늘의 푸르름이여
犀星(さいせい)の詩(うた)を うつす犀川(さいがわ)
사이세이 시집의 시를 옮기는 사이강
この街に生まれ この街に生きる
이 거리에서 태어나 이 거리에서 살아가네
わがふるさとは金沢 夢を抱(だ)く街
내 고향은 가나자와 꿈을 품은 거리
2.
春の風ふく 香林坊(こうりんぼう)に
봄 바람이 불고 고린보엔
小松砂丘(こまつさきゅう)の句(ことば)がのこる
고마츠 모래사구의 글귀가 남아 있네
過ぎゆく歳月(とき)よ 街は変われど
지나간 세월이여 거리는 변하지만
辰巳の用水(みず)は 今日も流れて
다츠미의 물은 오늘도 흐르고
この街に生まれ この街に生きる
이 거리에서 태어나 이 거리에서 살아가네
わがふるさとは金沢 夢を抱(だ)く街
내 고향은 가나자와 꿈을 품은 거리
3.
君を見送る 兼六園の
너를 배웅하는 겐로쿠엔의
雪の白さが 心にしみる
눈의 순백함이 마음에 스며드네
飛びゆく鳥よ また逢う日まで
날아가는 새여 다시 만날 날까지
秋声(しゅうせい)の思い 胸にきざんで
슈세이의 사상을 가슴에 새기고
この街に生まれ この街に生きる
이 거리에서 태어나 이 거리에서 살아가네
わがふるさとは金沢 夢を抱(だ)く街
내 고향은 가나자와 꿈을 품은 거리
**
この街に生まれ この街に生きる
이 거리에서 태어나 이 거리에서 살아가네
わがふるさとは金沢 夢を抱(だ)く街
내 고향은 가나자와 꿈을 품은 거리
※ 犀星 & 秋声 : 본명은 室生犀星(むろうさいせい) & 徳田秋声
(とくだしゅうせい)로 가나자와를 대표하는 시인, 소설가
「감사합니다」
カラオケ
본곡
첫댓글 설송님 감사합니다 ^*^
누나야!
내 글은 잘 보는 사람도 없고... 쯔 쯧
글 쓰기도 싫타