[틈틈이 영어공부] That works for me.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] That works for me.

- 영한 : 저는 좋습니다, 동의합니다, 제 취향에 맞아요.

- 영영 : That's fine with me! That's okay by me!

- 예문 : 

You put chocolate on your popcorn? (자넨 팝콘에다 초컬릿을 얹는단 말야?)
It works for me. I like it. (난 그게 좋아. 맛이 좋아.)

Going to a movie tonight works for me.
오늘 밤 영화 보러 가는 거 난 좋아.

==================================

(Steve and Ken are talking about taking a trip to the Grand Canyon … )
스티브와 켄이 그랜드캐년으로의 여행에 대해 얘기하고 있다…)

Steve: I was thinking about going around the Fourth of July.
스티브: 난 7월4일쯤 가는 걸 생각하고 있었어.

Ken: That works for me.
켄: 나도 좋아.

Steve: Leave on Friday June 30th and come back on Saturday July 8th.
스티브: 6월30일 금요일에 떠났다가 7월8일 토요일에 돌아오는 거지.

Ken: That will give us nine days there.
켄: 그럼 거기서 9일 있을 수 있겠네.

Steve: We'll take my van.
스티브: 내 밴으로 가는 거야.

Ken: And take turns driving. It's about nine hours to the Grand Canyon from Los Angeles.
켄: 그리고 번갈아가며 운전해. LA에서 그랜드캐년까지는 9시간정도 걸리니까.

Steve: We'll pack the van with plenty of food and other supplies.
스티브: 음식하고 다른 물건들을 충분히 밴에 싣고 가는 거야.

Ken: Do you have a tent?
켄: 자네 텐트 있어?

Steve: Yes. It's big enough for four people.
스티브: 응. 4인용이야.

Ken: Let's use your tent. Mine is too small.
켄: 자네 텐트를 쓰자. 내 것은 너무 작아서.


[기억할만한 표현]
▶ take turns: 순서를 돌아가며 하다
"Let's take turns using the computer. You use it for two hours and then I'll use it for two hours." 
(컴퓨터는 돌아가며 씁시다. 당신이 2시간 쓰고 다음에 내가 2시간 쓰죠.)

▶ pack the van (or car or truck): 차를 꽉 채우다
"After I pack the car we'll go." 
(차에 물건을 다 싣고나면 떠나는 겁니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그