동영상공부방>エンタの神様
앞 부분의 동영상 자막에 나오는
'替玉5玉食べたい'라는 말을 잘 모르겠습니다.
배움에는 부끄러움이 없지요.
가르쳐 주시기 바랍니다.
첫댓글 제가 본거는 아니지만 메밀소바 같은거 건져셔 말아놓은거 추가로 줍니다. 5번 더. 받아 먹고싶다는 걸거예요.어린이 동반하면 한개는 무료서비스로 주기도 합니다만.5개 무료로 ? 원하는건지요?
替え玉라는 말은 추가 면 1인분이라고 하면 이해하기 쉬울것입니다.. 한국의 곱배기 와는 다르게 일본은 1인분의 면양이 가게마다 있기에 2인분이면 한그릇에 정확히 2개의 1인분 면이 들어가는 것이죠.. 그리고, 면 추가를 유료이든 무료이든 그 수만큼 달라고 하면 남은 국물에 넣어 줍니다.
두 분의 친절한 가르침으로 감을 잡았습니다.동영상을 다시 보며 익히겠습니다.감사합니다.
あつ玉도 있습니다. 면을 뜨거운 채로 주는것 입니다.
첫댓글 제가 본거는 아니지만 메밀소바 같은거 건져셔 말아놓은거 추가로 줍니다. 5번 더. 받아 먹고싶다는 걸거예요.
어린이 동반하면 한개는 무료서비스로 주기도 합니다만.
5개 무료로 ? 원하는건지요?
替え玉라는 말은 추가 면 1인분이라고 하면 이해하기 쉬울것입니다.. 한국의 곱배기 와는 다르게 일본은 1인분의 면양이 가게마다 있기에 2인분이면 한그릇에 정확히 2개의 1인분 면이 들어가는 것이죠.. 그리고, 면 추가를 유료이든 무료이든 그 수만큼 달라고 하면 남은 국물에 넣어 줍니다.
두 분의 친절한 가르침으로 감을 잡았습니다.
동영상을 다시 보며 익히겠습니다.
감사합니다.
あつ玉도 있습니다. 면을 뜨거운 채로 주는것 입니다.