[외신] 북한매체 국가 핵전력 완성 역사적 위업의 실현

[장재균]

金正恩ＩＣＢＭ発射を賞賛、北メディア「核の威嚇に終止符」

김정은 ICBM 발사를 칭찬 북한매체 "핵 위협에 종지부"

[산케이신문] 2018.11.29 19:57

▲지난해 11월 30일 북한의 조선중앙통신이 전송한 신형 대륙간 탄도 미사일(ICBM) '화성 15 "발사의 사진 (로이터)

【서울 = 사쿠라이 토시오】 북한이 미 본토를 겨냥 대륙간 탄도 미사일 (ICBM) '화성 15"을 발사 한지 년이 되는 29일 북한의 대외 선전 사이트'우리 민족끼리'는 발사를 "국가 핵전력 완성의 역사적 위업의 실현'으로 자리 매김 김정은의 지도력을 칭찬하는 기사를 게재했다.

북한은 화성 15발사 이후 1년간 탄도 미사일 발사와 핵 실험을 중단. 올해 4월에는 경제 재건에 집중하는 새로운 노선을 내 세웠다. 국내용으로 지금까지의 핵 · 미사일 개발과 새로운 노선으로의 전환을 정당화하는 한편, 미국과의 비핵화 협상이 밀리는 가운데 ICBM을 완성 시켰다고 주장하는 '핵 보유국'으로 협상 주도권을 쥐겠다는 것으로 보인다.

記事は、発射が「類を見ない敵対勢力の制裁圧殺策動」の中で成し遂げられ、金氏の「卓越して洗練された指導がもたらした輝かしい結実」だと主張。

기사는 발사가 "유례없이 적대 세력의 제재 압살 책동"에서 이루어 김씨의 "우수하고 세련된 령도가 가져온 빛나는 결실"이라고 주장했다. 

북한의 전략적 지위를 제기 "제국주의의 침략과 핵 위협의 역사에 종지부를 찍었다 경제 건설에 총력을 집중할 수있는 보장이 마련됐다"고 지적했다.

남북관계의 발전과 6월의 미 정상회담의 배경에도 '위대한 힘을 과시" 했다고 적대세력의 제재 · 압박도 핵이나 군사적 위협도 북한은 절대 통하지 않는다고 강조 했다. "우리나라는 아무도 무시할 수없는 실제적인 힘으로 주권과 영토 보전을 수호하는"등불이며, 핵 전력을 완전히 풀어 것은 아니다 입장도 시사했다. 트럼프 행정부에 대한 협상력을 유지하는 목적도 엿 보인다.

있었다고하고 적대 세력의 제재 · 압박도 핵이나 군사적 위협도 북한은 절대 통하지 않는다고 강조 했다. "우리나라는 아무도 무시할 수없는 실제적인 힘으로 주권과 영토 보전을 수호하는" 등불이시며, 핵 전력을 무력화하지 않을 것이라는 입장도 시사했다. 트럼프 행정부에 대한 협상력을 유지하는 목적도 엿 보인다.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ko&prev=search&rurl=translate.google.co.kr&sl=ja&sp=nmt4&u=https://www.sankei.com/world/news/181129/wor1811290025-n1.html&xid=17259,15700022,15700043,15700124,15700149,15700186,15700191,15700201,15700237&usg=ALkJrhjPDS1_Sk8pNAZU9OJ_TdMNwrzy_Q

[일베] http://www.ilbe.com/10881664065