템테이션스는 당시 흑인음악의 산실로 불리던 모타운 레코드사 소속의 그룹이었습니다.
특히 이들은 모타운에서는 가장 지속적이고 가장 인기 있던 그룹입니다.
1960년 미국 미시간주 보컬그룹 디스턴츠 출신의 엘브리지 브라이언트, 멜븐 프랭클린과 그룹 프라임스 출신의
에디 켄드릭스와 폴 윌리엄스가 그룹 The Elgins를 결성하였습니다.
1965년에 빌보드 1위 곡을 내는데 그 곡이 바로 'My Girl'입니다.
이 곡에서는 다른 곡과는 달리 데이비드 루핀이 들어와 리드보컬을 맡았는데 데이비드는 전에는 The Drifters의 멤버였습니다.
영화 [마이 걸]이 개봉되고 나서 영국차트에서도 정상에 올랐습니다.
이 곡은 모타운 레코드 소속의 남성보컬그룹의 첫 번째 빌보드 1위 곡이 되었고 2004년에는 [롤링스톤]지가 이 곡을
역대 최고의 곡 500곡 중에 88위를 선정하였습니다.
I've got sunshine on a cloudy day
흐린 날에는 햇살을 쐬고 있어요.
When it's cold outside I've got the month of May
밖에서 추울 때 나는 5 월을 보낸다.
I guess you'd say
네가 말하는 것 같아.
What can make me feel this way?
이런 식으로 나를 어떻게 느끼게 할 수 있습니까?
My girl (my girl, my girl)
내 여자 (내 여자, 내 여자)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
말투 '내 여자 (내 여자)
I've got so much honey the bees envy me
꿀벌들이 나를 부러워 해.
I've got a sweeter song than the birds in the trees
나는 나무에 새들보다 더 달콤한 노래가있어.
Well, I guess you'd say
글쎄, 네가 말한 것 같아.
What can make me feel this way?
이런 식으로 나를 어떻게 느끼게 할 수 있습니까?
My girl (my girl, my girl)
내 여자 (내 여자, 내 여자)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
말투 '내 여자 (내 여자)
Hey hey hey
헤이 헤이 헤이
Hey hey hey
헤이 헤이 헤이
Ooooh
우
I don't need no money, fortune or fame
나는 돈, 재산 또는 명성을 필요로하지 않는다.
I've got all the riches, baby, one man can claim
나는 모든 재물을 가졌어, 자기야, 한 남자가 주장 할 수있어.
Well, I guess you'd say
글쎄, 네가 말한 것 같아.
What can make me feel this way?
이런 식으로 나를 어떻게 느끼게 할 수 있습니까?
My girl (my girl, my girl)
내 여자 (내 여자, 내 여자)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
말투 '내 여자 (내 여자)
I've got sunshine on a cloudy day
흐린 날에는 햇살을 쐬고 있어요.
With my girl
내 여자애와
I've even got the month of May
나도 5 월 달을 가졌다.
With my girl
내 여자애와
Talkin' 'bout
말하고있는 '한판 승부
Talkin' 'bout
말하고있는 '한판 승부
Talkin' 'bout
말하고있는 '한판 승부
My girl
내 여자
Ooooh
우
My girl
내 여자
As long as I can talk about my girl...
내 여자 얘기 할 수있는 한 ...
첫댓글 마이 걸은 가사처럼 경쾌하네요
좋은밤 되세요~^^