오늘의 포스팅은 바로 바로
대학교를 의미하는
College와 University의 차이점에 대해
다뤄보려고 합니다!
보통 대학교가 영어로 뭐냐고 물으면
univeristy(유니벌시티)라고 대답하는 분들이
한국에서는 90%이상일거라 생각되는데요,
사실 미국에서는 college를
더 많이 사용한다는 사실, 알고 계셨나요?
그렇다면 college와 university는
정확하게 어떤 차이로 구분되는 걸까요?
또한 두 단어가 어떻게 실제 영어에서 사용되는지
함께 파헤쳐보도록 하겠습니다.
보통 college는 단과대학,
university는 종합대학이라고
구분지어서 단순히 외우는 경우가 많은데요.
솔직히 말하면 틀린 내용은 아닙니다.
하지만!
정확히 말하자면
university는 일반적인 4년제 대학교의
학사과정 뿐 아니라
석사, 박사과정도 제공하는
대학원을 포함한 대학교를 의미합니다.
정의에 따르면,
대학원의 이름을 말할 땐 무조건
university라는 표현을 사용해야겠죠?
반면 미국에서 college는
학사 학위를 제공하는 기관이라는
의미이기 때문에 대학원과는 상관이 없습니다.
그래서 college는
일반적인 4년제 대학을 의미할 수도 있지만
2년제 대학(junior college 또는
community college)을
의미할 수도 있다는 차이가 있습니다.
또한 college가 '단과 대학'을 의미할 수 있기 때문에
인문대는 College of Humanities,
공과대학은 College of Engineering
이라고 표현하곤 한답니다.
그렇지만 여전히
'대학을 다닌다'는 표현을 할 때
university 뿐 아니라
college도 사용할 수 있겠죠?
그렇다면 실제로 미국이나 영국에서
대학교를 다닌다는 표현을
어떤 식으로 사용하는지도 알아볼까요?
미국에서는 대학교의 명성을 나타내기 위해
university라는 표현을 선호하기는 하지만,
일반적으로 고등학교 졸업 이후
대학교에 다닌다고 표현할 때
I go to college. 라고 표현합니다!
종합대학이든 몇년제이든 상관없이 사용됩니다!
또한 대학교(University) 내에서
학부와 대학원 과정을 구분짓기 위해
college라는 표현을 일부러 사용하거나,
단과대학을 구분하기 위해서도
college를 사용하는 것도 사실입니다!
Harvard College in Harvard University
(하버드대학교 안의 하버드대학)
College of Arts in Harvard University
(하버드대 안의 예술대학)
반면 영국에서는
학위를 받을 수 있는 기관이 University이고,
college는 학위와 상관없이
고등학교 졸업 후 학습과 훈련을 위한 기관으로
구분되고 있습니다.
그래서 실제로 고등교육을 이야기 할 때는
미국과 달리 university라는 표현을 사용합니다.
캐나다, 호주도 영국과 비슷합니다!
정리하자면,
미국에서는 대학을 다닌다는 표현으로
편하게 college를 사용하는게 일반적이지만,
영국, 캐나다, 호주에서는
university와 college가 구분되어
대학을 다닌다고 표현할 때 university를
더 많이 사용합니다.
이제 college와 university의 구분히
확실히 되셨나요?
앞으로 영어 문장을 만드실 때
적절하게 두 단어를 잘 사용하실 수 있길
바라는 마음으로
오늘의 포스팅을 마치도록 할게요.