[외신] "북한, 공항에서 미사일 조립과 발사 시험"

[장재균]

「北朝鮮、空港でミサイル組み立てや発射試験」国連報告

"북한, 공항에서 미사일 조립과 발사 시험" 유엔보고

[아사히신문] 뉴욕 = 카네 류이치 2019년 2월 6일 13시 29분

国連安全保障理事会で対北朝鮮制裁の履行状況を監視する専門家パネルが「北朝鮮は、空港を含む、民生施設を弾道ミサイルの組み立てや発射試験に使っている」と最新の年次報告書で指摘したことが５日、わかった。 外部からの破壊攻撃を効果的に防ぐことが目的という。 朝日新聞が報告書を入手した。

유엔 안전보장이사회에는 대북제재 이행상황을 감시하는 전문가 패널은 북한은 공항을 포함한 민생시설을 탄도미사일 조립 및 발사 시험에 사용하고 있다고 최근 연차보고서에서 지적한 것으로 5일 알려졌다. 외부 파괴 공격을 효과적으로 막는 것이 목적이라고 한다. 아사히신문이 보고서를 입수했다

専門家パネルは、北朝鮮が非軍事施設の利用を繰り返しており、中部・平城（ピョンソン）のトラック製造工場が、２０１７年１１月に発射された大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「火星（ファソン）１５」の組み立て工場になっていたとの情報を入手。報告書には、発射の約３週間前にトラック工場を視察した金正恩（キムジョンウン）・朝鮮労働党委員長の写真が掲載されている。

전문가 패널은 북한이 비군사 시설 이용을 거듭하고 있고 중부 평성 트럭 제조공장이 2017년 11월 발사된 대륙간탄도미사일(ICBM) ‘화성15’ 조립공장이 됐다는 정보를 입수했다. 보고서에는 발사 3주 전 트럭 공장을 시찰한 김정은 의 사진이 실려 있다.

[아사히신문] https://www.google.co.kr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc="s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjhibHd2qbgAhWDjLwKHee4DY4QFjAAegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FASM262S99M26UHBI009.html&usg=AOvVaw1d3M3ydkxTVnVkHH-bb_mR

[일베] http://www.ilbe.com/11002724562