제비꽃 당신
유영동
하얗게 말라버린 잔디 사이에
파란 새싹이 돋아나는 묘지 등판에
수줍어서 가슴 감추려고 예쁜 제비꽃
머리 숙여서 연보라 미소 먹었네.
얼굴을 들기가 그리도 수줍은지?
지나가는 바람에도 인사조차 흔들며
숙인 채로 고개만 끄덕거린다.
너의 사랑스런 수줍음이 더욱 아름답구나.
하늘에 떠 있는 구름에게도
고운 자태를 자랑도 하련만은
한결 같은 태양님만 사랑해서인지
미소만 입가에 가득 채우고 웃고 있다.
한 무덤 또 한 무덤 군데군데 모여서
파란 잎을 마주 대고 모여 앉자.
자태 감춘 모습이 더욱 아름답네.
길손 반기듯 바람에도 인사하는 참으로
고운 제비꽃 당신을 사랑합니다.(05.3.16.)
violet you
Yoo Young-dong
Among the white dried grass
On the back of the cemetery where blue sprouts sprout
Pretty violets to hide their shy breasts
I bowed my head and ate a light purple smile.
Are you too shy to raise your face?
Even waving goodbye to the passing wind
I just nod my head while bowing down.
Your lovely shyness is more beautiful.
Even the clouds in the sky
Even if you are proud of your beautiful figure,
Because I love only the same sun
A smile fills the corners of his mouth and smiles.
Gathering from one grave to another
Let's sit together with the blue leaves facing each other.
You are more beautiful when you hide yourself.
As if to welcome you in the wind, you greet the wind
I love you, the pretty violet. (05.3.16.)
|