手指壓緊貝脣餠
손가락으로 꼭꼭 눌린 조개입술 송편
松餠美製嫁得好
송편을 예쁘게 잘 빚어야 시집을 잘 간다
松餠美作生女息
송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는다.
自古傳来無空話
예부터 전하여 내려오는 헛말이 없으니
友美婚嫁好女息
친구는 시집도 잘 가고 딸도 잘 낳겠네
新栗麗色好子得
햇밤 빛깔이 좋으니 잘난 아들도 두겠네
松餠名別一般糕
송편은 그 이름부터 떡과 다르다
松葉合蒸名松餠
솔잎과 함께 찌므로 이름이 송편(松餠)이다
何事製餠手技好
어쩌면 송편 솜씨가 저렇게 좋을까
松餠模樣友相似
송편 모양이 예쁜 친구 모습 닮았네
黄色松餠友眼似
노랑색 송편은 친구 눈을 닮았고
白色松餠如友鼻!
하얀색 송편은 친구 코를 닮았네!
手裏廻廻成鳥卵
손바닥에 뱅뱅 돌려 새알을 만들고
指頭個個合蚌脣
손가락 꼭꼭 눌러 조개입술 만들어
錚盤满满松餠疊
쟁반에 수북이 송편을 쌓아 놓고
漢陽親舊罔絡送
서울 친구에게는 인터넷으로 보낸다.
松餠皿側秋月望
송편접시 옆에 두고 추석달 바라보니
親家母影月後看
친정어머니 모습이 달 뒤에 보이네!
不知流去昨舊光
어느새 흘러갔는가 어제 같은 옛 시절
心無限處那里向
마음은 한없이 그곳으로 달려 가다가
開眼相握皺双手
눈뜨면 마주 잡고 있는 주름진 두 손
兩髮代身壁影魔
갈래머리 대신에 벽그림자에 마귀할멈
人生一場夢中世
인생이란 한바탕 놀고 난 꿈속의 세상
秋月瓶藏歲留吗 !
추석달 물병에 담으면 세월도 머무를까 !
농월(弄月)
송편 친구가 추석에 보내온 화중지병(畵中之餠) 송편 !
카페 게시글
자유게시판
친구가 추석에 보내온 화중지병(畵中之餠) 송편 !
농월
추천 0
조회 4
20.09.26 16:46
댓글 0
다음검색