be caught off guard
I really caught him off guard. 내가 그를 너무 놀라게 했나 봐
Holy cow!
Holy cow! I can't believe my eyes! 세상에! 도저히 내 눈으로 믿을 수가 없어
bat an eyelash
He didn't even bat an eyelash when we told him the news. 속눈썹 하나 까딱하지 않더군
eyes pop out
Tom's eyes really popped out when you broke the news to him. 정말 눈이 튀어나올 정도로 놀라더군
raise one's eyebrows
Why are you raising your eyebrows? 왜 그렇게 놀라는 거야
be bug-eyed
Don't get so bug-eyed. That's old news. 그렇게 눈이 휘둥그레질 것까진 없어.다들 아니까
boggle one's mind
I think my mind just boggled. 방금 놀라서 움찔했지 뭐야
for crying out loud 뭐라고
For crying out loud, what on earth happened to all of it? 도대체 그게 다 어찌된 거야
can't believe one's eyes
I can't believe my eyes. 믿을 수가 없네
be mad speechless
They made me speechless.
기가 막혀서 말이 안 나오던데