이 별
괴테
입으로는 차마 말 할 수 없는 이별을
내 눈으로 말하게 하여 주십시오
견딜 수 없는 쓰라림이 넘치오
그래도 여느 때는 사나이였던 나였건만
상냥스러운 사랑의 표적조차
이제는 슬픔의 씨앗이 되었고
차갑기만 한 그대의 입술이여
쥐여 주는 그대의 힘 없는 손이여
여느 때라면 살며시 훔친 입맞춤에조차
나는 그 얼마나 황홀해질 수 있었던가
이른 봄 들판에서 꺾어 가지고 온
그 사랑스런 제비꽃을 닮았었으나
이제부터는 그대 위해 꽃다발을 엮거나
장미꽃을 셀 수조차 없이 되었으니
아아 지금은 정녕 봄이라는데 프란치스카여
내게만은 쓸쓸하기 그지없는 가을이라오
[작가소개]
요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe)
-독일 문학을 세계적 수준으로 끌어올린 위대한 작가
-출생 – 사망 : 1749.8.28. ~ 1832.3.22.
독일 문학의 최고봉을 상징하는 괴테의 생애를 돌아보면 ‘거인’이라는 표현이 딱 어울린다.
80년이 넘는 긴 생애 동안 활동하며, [젊은 베르테르의 슬픔] 같은 베스트셀러에서 [파우스트] 같은 대작에 이르기까지 다양하고도 폭넓은 작품을 내놓았기 때문이다. 그래서였을까.
나폴레옹은 1808년에 괴테를 만나고 다음과 같은 묘한 말을 남겼다. “여기도 사람이 있군.”
일각에서는 당대 최고의 영웅이며 천재로 칭송되던 나폴레옹이 괴테를 자신에 버금가는
인물로 인정한 것이야말로 최상의 찬사라고도 여긴다.
[출처] 괴테 시모음|작성자 옥토끼