급유기 중국, YU-20(YY-20?) 공중급유기 취역

[위종민]

중국이 Y-20 수송기의 공중급유기형인 YY-20의 전투준비태세 훈련을 시작했다고 합니다. 

중국 인민해방군 공군 대변인인 Shen Jinke 대교(Senior Colonel)가 7월 31일 프레스 컨퍼런스에서 이 공중급유기가 전투준비태세 훈련을 시작했으며 해상에서 J-16 전폭기에 공중급유 연습을 시행했다고 발표했네요. J-16D 2기에 프로브 & 드로그 시스템으로 공중급유를 하는 사진이 CCTV에 공개됐다고 합니다. 

또한 Y-20과 공수 임무에서 동일한 기능을 유지한다고 말한 것으로 보아 MRTT처럼 화물 운송과 공중 급유 기능을 모두 갖춘 것으로 보입니다.

시안 Y-20은 수송량 55,000kg급의 4발 수송기로 C-17이나 Il-76과 비슷한 급이네요. 

제인스 기사에선 형식명이 YY-20으로 지정됐다고 하는데, 환구시보 영문판에는 YU-20이라고 지칭하네요. 

환구시보 기사에 보니 11월 28일에 대만 ADIZ에 진입한 적이 있습니다. 이 때도 J-10 6기, J-11 4기, J-16 8기 등으로 구성된 대규모 침범이었네요. 실제 공중급유가 이뤄졌는지는 불확실하나, 작년에 이미 취역했을 수도 있겠습니다. 

http://www.mod.gov.cn/topnews/2022-07/31/content_4917055.htm

新一代空中加油机运油-20投入新时代练兵备战 - 中华人民共和国国防部

新华社北京7月31日电（记者刘济美）空军新闻发言人申进科7月31日在空军航空开放活动暨长春航空展新闻发布会上介绍，近日，空军运油-20和歼-16飞机开展了海上方向空中加油训练，提高了实战化训练水平。

在习近平强军思想指引下，空军按照“空天一体、攻防兼备”战略目标，高新武器装备成体系发展，一系列新型战机投入新时代练兵备战。

运油-20飞机是中国新一代空中加油装备，可有效增强航空兵远程机动能力，并可担负与运-20飞机相同的空中投送任务。

2022年度空军航空开放活动暨长春航空展计划于8月26日至30日在吉林长春举办，展现空军“奋斗强军、奋飞十年”的建设发展成就。届时，空军将选派现役主要装备参加空中飞行展示和地面静态展示，系统展现空中作战、地面防空、预警探测、空投空降等装备建设情况。

( 구글번역:

신화통신, 베이징, 7월 31일 (류지메이 기자) 셴진커(Shen Jinke) 공군 대변인은 7월 31일 열린 공군 항공 공개 행사 및 장춘 에어쇼 기자 회견에서 최근 공군의 Oil-20 및 J-16 항공기가 해상에서 공중급유훈련을 실시하여 실제 전투훈련의 수준을 높였습니다.

시진핑(習近平)의 군사 강화 사상의 지도 하에 공군은 "공공과 우주 통합, 공세 모두"라는 전략적 목표에 따라 첨단 무기와 장비를 체계적으로 개발했으며 일련의 신형 전투기를 개발했다. 새 시대를 위한 훈련을 받았습니다.

Y-20 항공기는 중국의 차세대 공중 급유 장비로 항공군의 장거리 기동성을 효과적으로 향상시킬 수 있고 Y-20 항공기와 동일한 공중 수송 임무를 수행할 수 있다.

2022 공군 항공 공개 행사 및 장춘 에어쇼는 8월 26일부터 30일까지 길림성 장춘에서 개최될 예정이며, 공군의 "군대를 강화하고 10년 동안 분투하는 투쟁"의 건설과 발전 성과를 보여줄 예정이다. 이때 공군은 현역 주력장비를 선정하여 항공비행전시 및 지상정전기전시에 참가하여 공중전, 지상방공, 조기경보탐지, 공중투하 및 공수장비의 건설을 체계적으로 전시하게 된다. ) 

https://www.janes.com/defence-news/china-commissions-y-20-air-refueller/

China commissions Y-20 air refueller

China commissions Y-20 air refueller

16-20 minutes

---

• Home
• News

02 August 2022

by Akhil Kadidal

The PLA has formally commissioned the tanker version of the XAC Y-20 into service. This suggests that additional air refuellers will be manufactured. (Xi'an Aircraft Company)

China has formally commissioned the air refueller variant of the Y-20 Kunpeng jet-powered strategic transport aircraft.

Senior Colonel Shen Jinke, spokesperson of the Chinese People's Liberation Army Air Force (PLAAF), said during a press conference on 31 July that the tanker has started combat-readiness training. “The aircraft recently carried out aerial refuelling exercises with the J-16 strike fighter above the sea, and the operations helped to improve combat training,” he said.

Images by the state-owned broadcaster China Central Television (CCTV) show the aircraft using a probe-and-drogue system to refuel two Shenyang Aircraft Corporation (SAC) J-16D fighter aircraft.

Col Shen added during the press conference that the aircraft has been designated as the YY-20. Similar to the Y-20, the new tanker is manufactured by Xi'an Aircraft Company (XAC), which is a subsidiary of the state-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC).

---

Get the full article by subscribing to Janes
Already a Janes subscriber? Keep reading

---

https://www.globaltimes.cn/page/202207/1271803.shtml

PLA sends next-gen aerial tanker YU-20 for combat readiness training, vows to safeguard natl sovereignty with warplane sorties around Taiwan

Global Times

4-5 minutes

---

PLA sends next-gen aerial tanker YU-20 for combat readiness training, vows to safeguard natl sovereignty with warplane sorties around Taiwan

A Y-20 aircraft affiliated with a regiment attached to the PLA Central Theater Command Air Force releases flares during a training exercise. Photo: Zhang Meng

China's next-generation aerial tanker, the YU-20, has started to join combat readiness training, as the aircraft is expected to boost other warplanes' long-range operational capabilities, announced a spokesperson of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force, who also vowed to safeguard China's sovereignty and territorial integrity with warplane sorties around the island of Taiwan.

Senior Colonel Shen Jinke made the remarks at a press conference in Beijing on Sunday, the People's Daily and China Central Television reported.

The YU-20 is a tanker variant spawned by China's domestically developed Y-20 transport aircraft, analysts said.

The YU-20 aerial tanker has recently conducted aerial refueling exercises at sea with the J-16 fighter jet, enhancing the aircraft's realistic combat training level, Shen said.

As China's next-generation tanker aircraft, the YU-20 can effectively enhance the aviation force's long-range operational activities, while maintaining the same functionality as the Y-20 transport aircraft in airlift missions, Shen said.

While this is the first official introduction of the YU-20 by the PLA, the aerial tanker's existence has been widely known to the general public because of its missions around the island of Taiwan.

On November 28, 2021, a total of 27 PLA warplanes including a YU-20 tanker aircraft entered the island of Taiwan's self-proclaimed southwest air defense identification zone, the island's defense authorities said in a press release at the time.

This is the first time a YU-20 aerial refueling aircraft has been spotted in a PLA flyover near the island of Taiwan, media on the island reported. The reports said that the YU-20 refueling aircraft apparently carried out aerial refueling procedures with two J-16s.

Shen said at the Sunday press conference that the encirclement flights of the PLA Air Force's multiple types of warplanes around the island of Taiwan have enhanced the PLA's capabilities to safeguard national sovereignty and territorial integrity.

The PLA Air Force has firm will, full confidence and sufficient capability to safeguard national sovereignty and territorial integrity, Shen said.

By receiving aerial refueling, warplanes are able to have extended range and operational time, making aerial tanker a power amplifier in modern warfare, a Beijing-based military expert who requested anonymity told the Global Times on Sunday.

This will enable the PLA aircraft to operate extensively also to the east side of the island of Taiwan, giving Taiwan secessionists no ability to hide while also intercepting foreign forces that might wish to interfere, the expert said.

At the press conference, Shen also announced that the PLA Air Force will hold an open day and aviation expo event from August 26 to 30 in Changchun, Northeast China's Jilin Province.

The remains of Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs who sacrificed their lives in the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53) will return to China on September 16 from South Korea. The PLA Air Force previously dispatched Y-20s to repatriate the remains and had J-11 fighter jets to escort them, Shen said.

This escort unit has now switched to fly J-20 stealth fighter jets, Shen said.

https://www.mnd.gov.tw/Publish.aspx?p=79351&title=%E5%9C%8B%E9%98%B2%E6%B6%88%E6%81%AF&SelectStyle=%E5%8D%B3%E6%99%82%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E5%8B%95%E6%85%8B 

我西南空域空情動態

我西南空域空情動態

Air activities in the southwestern ADIZ of R.O.C.

中共解放軍活動動態:

一、日期Date:

中華民國110年11月28日（星期日 日間）

November 28,2021（Sunday daytime）

二、機型Aircraft Type:

空警-500機             2架次(Two KJ-500 AEW&C)

運-9通信對抗機      1架次（One Y-9 EW）

轟-6機                     5架次（Five H-6）

運油-20                   1架次(One Y-20 Aerial Refueling)

殲-10機                   6架次（Six J-10）

殲-11機                   4架次（Four J-11）

殲-16機                   8架次（Eight J-16）

三、活動概要Activity Area:

活動示意圖、照片

Flight paths as illustrated

四、空軍應處作為Reactions:

派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監

CAP aircraft tasked, radio warnings issued and air defense missile systems deployed to monitor the activity

[Minowski(김유철)]

어떻든 하나하나 갖추어나가는 중국 군사력.. 아직도 성능이 못 미친다고 하겠지만 매번 퀀텀점프하고 있고..... 이번 대만해협 위기상황은 미국측에서 먼저 불붙인 상황인데 과연 진지하게 전면전까지 상정하고 준비하고 있나 모르겠습니다. 아직 우크라이나도 해결된 게 아닌데다 비축물자도 많이 축났을텐데... 중국도 독기가 올라있고 어설프게 물러날수도 없는 상황이 되서.. 당장 러시아가 유사시 중국을 지원하겠다고 먼저 양념을 뿌려버리니...어떻든 벌어진 일 미국이 어설프게 물러나면 정말 무책임한거겠죠..

[위종민]

DF-17도 시험발사했더라구요. 인민해방군 해군 함정이 일본을 둘러다닌 지는 근 한 달이 다 돼가는 것 같고.

미국이 2026년까진 중국이 대만을 치지는 않을 거라고 본다는 뉴스가 있었는데, 중국이 1인 독재국가가 됐다는 사실을 간과하는 게 아닌가 싶습니다. 항상 개인이 예상가능한 결정만 내리는 건 아닌데요. 하여튼, 이렇게 판을 벌린 이상 단단히 결심을 했다고 봐야겠죠.

[강준구]

외모는 C-17, 잘 뜯어보면 IL-76인 저 녀석이 드디어 공중 급유기로 까지..
IL-76을 따라가는 모습입니다. 저런 기체를 만들어내는 모습도 부럽습니다. 흠.