|
목소리가 익숙치 않아서 들리는데로 번역하였습니다. 중간에 내용이 조금 연결이 안되는 부분이 있습니다.
게시 시간: 2013. 05. 7. Video testimony by an anonymous alleged former CIA official was shown at the Citizen Hearing on Disclosure at the National Press Club in Washington, DC on Friday, May 3. UFO author and historian Richard Dolan interviewed "Anonymous" on March 5, 2013. Facing impending kidney failure, this individual felt compelled to disclose secret information he feels is too important to keep secret. In the video, he claims to have served in the U.S. Army, worked for the CIA, and worked on the U.S. Air Force's Project Blue Book--one of the USAF's official studies of UFOs. And he refers to the project as "partially a fraud." Asking for clarification, Dolan states, "You're saying some of the Blue Book cases were completely fictitious?" The anonymous man responds, "Yes." "Anonymous" alleges that, after an invasion threat from President Dwight Eisenhower, he and his superior at the CIA were allowed inside the secretive Area 51 in Nevada to gather intel and report back to the president. There, "Anonymous" describes seeing several alien spacecraft, including the craft that crashed in Roswell, New Mexico. Then, he and his superior were taken to the S-4 facility southwest of Area 51 where they observed live extraterrestrials. (Jason McClellan) 전직 공인된 CIA소속 익명인에 의한 UFO 진술비디오는 2013년 5월3일 워싱턴 D.C.의 네셔널 언론클럽 Citizen Hearing on Disclosure에서 상영되었습니다. UFO에 대한 작가이자, 역사가인 Richard Dolan씨는 " 익명자( anonymous )" 라는 이름으로 2013년 3월5일 인터뷰하였습니다. 임박한 신장기능중단이 멀지 않은, 임종을 앞두고, 익명의 이자는 자신이 도대체 비밀로 간직하기에는 너무도 중요하여 내용을 꼭 밝혀야만 하겠다고 느꼈던 것입니다.
비디오내용에서, 그는 미육근소속이었고, CIA에서 일했으며, 그리고나서 미공군에서 '프로젝트 블루북'에 관해서 일했다고 합니다.- 이것은 바로 USAF의 공식적인 UFO(미확인 비행물체)연구의 한분야입니다. 그리고 그는 그블루북 프로젝트에 관하여 " 부분적으로 거짓"이라고 언급했으며, 사회자 Dolan씨는 " 당신은 그러면 그 블루북의 일부의 내용이 완전히 가상의 내용이라는것이군요?" 라는 질문에, 이 익명자는 "그렇습니다." 라고 대답했습니다. "익명인"은 드와이트 아이젠하워대통령으로부터 Area51지역 습격 위협 이후에, 그와 CIA의 그의 상사는 네바다주의 비밀단지 Area51에 정보를 수집하고 대통령에게 전달하도록 그 내부출입이 허락되었습니다. 이 익명가는 그곳에서 뉴멕시코 로스웰에서 추락했던 비행접시를 비롯하여, 많은 외계비행접시를 보았다고 서술했습니다. 그런다음 그와 그의 상사는 Area51에서 남서쪽으로 떨어져있는 그곳에서 그와 그의 상사는 살아있는 외계인들(Extraterrestrials)들을 볼수 있었던, S4부대시설에 도착하게됩니다.
(동영상번역)
< 전직 CIA 근무자였던 익명인의 임종전 UFO에 대한 진술>
2013년 3월 5일 미국의 알려지지 않은 어느 장소
UFO에 대한 작가이자, 역사가인 Richard Dolan씨 는 " 익명자" 라는 이름으로 2013년 3월5일 인터뷰하였습니다.
이름을 알리지 않는 공인된 전직 CIA직원이었던 동영상의 주인공은, 신장장애로 이제 얼마남지 않는 삶을 앞두고 극비로 두기에 너무 중요한 내용을 밝히고자 인터뷰를 요청하였습니다.
익명자: 나이가 들어 늙어 벌써 77살이 되었군요. 우리는 영원히 살듯했지요. 신정화를 해도 이제 혈액이 더이상 정화되지 않는다고 합니다. 그래서 나의 신장이 기능을 완전히 멈추기 몇달전인데, 이 싯점에서 내가 왜 인터뷰를 할려고 하는가하면, Dolan씨: 사람들이 잘모르고 있는 중요한 것을 말씀하실려고 한다는것 알고 있습니다. 익명자: 네 그렇습니다. Dolan씨: 그러면, 먼저 당신의 군복무경력등과 당신이 경험한 일들에 대해서 편하게 말씀해주세요. 익명자: 나는 미육군에서 복무를 시작했으며, 이후, 1958년 미국동부의 신호연수센터로 가게 되었습니다. 나는 이 시그날훈련과정을 받았고, 라디오 텔레그래프과정과 암호문작성과정(cryptography)을 훈련받았습니다. 암호작성훈련과정에는 군복무과정을 제외한 5단계수업과정이 있었습니다. 과정을 마치고나왔을때, 그들은 최우수 학생 5명을 발표하였는데, 나는 그 수업과정의 3위학생에 해당되었지요. 그래서 나는 전과정을 이수하게 되었지요.
Dolan씨: 그곳을 나와서, 바로 CIA에서 근무하셨나요? 익명자: 아니요. 어느날 나의 Boss가 나에게 오더니, 나에게 말하자면, "특별히 별개의 돈좀 벌고 싶지 않니? "라고 묻더군요. 나는 웃으면서 " 돈은 언제나 좋조" 라고 대답했더랍니다. Dolan씨" 컬컬..컬 익명자: 그러자 그는 나에게 뭔가를 설명하였고, 백악관에서 관련된 비밀과, 그런상관된 직업과, 완전히 일반인들의 접근이 배제된 일들에 대해서 설명해주더군요. 그래서 나는 " 이게 다 도대체 무엇인가요?"라고 물으니까. 보스는 자신이 미동부지역의 바로 'CIA Director'라고 말하더군요.. 그래서 나는 " 아 나는 전혀몰랐네요" 하니까, 보스(Boss)는" 니가 그 사실을 알게된 첫번째야" 이러더군요. 그러고는' ID card'에 해당하는 '신분증카드'를 받게 되었지요. 요즈음 신용카드와 유사하게 생겼는데요. 신분증확인을 긋게 되면, 출입할 수 있는 신분증입니다. 그당시 내가 사용한 이름은 인위적으로 만들어진 가명을 사용하였고 본명이 아닙니다. 나는 결코 나의 본명을 사용한적이 없습니다. 나는 나의 보스와 같이 일을 했고,그것은 '프로젝트 블루북'으로, 소위 내용이 위조에 관련된 것이었습니다.
Dolan씨: 그말씀은 프로젝트 블루북하고 상관되는 것은 모두 위조된 거짓이란 것이란 의미이시군요? 익명자: 네, 맞아요. 그러나 내가 상관한 내용은, 펠빌,메릴렌드에 관한것으로, 펜타곤, CIA본부든, 그외에도 다수 우리는 멕시코라던가 이태리에 관한 테마쪽으로도 지속적으로 보고했어요. 우리 요원들은 외부로 나가서 일반인 들이 이러한 경우 사실인지 아닌지를 혹은 인지하고 있는지를 알기위해서 길가는 사람들과도 인터뷰도 했습니다.
Dolan씨:해외에도 실시했겠네요? 익명자: 나는 언제나 그런내용으로 조금 동떨어진 일을 했지만, 같이 일했던 CIA 사람들중에는 그런 역시 일을 합니다. 마치 새로운 보고서 내듯이 아마 일주일에 두번정도 그렇게 했습니다. 내가 군부에 근무할때는이미 많은 지식을 습득한 이후라서 많이 알고 있었어요. 나의 보스는 나를 '프로젝트 블루북'에 동참시켰는데, 여기서 당장 내가 알아챈것이 바로, Grey, Alien, 로스웰사건등 바로 알게 되었지요.
Dolan씨: 이런 것에 접하게 되었을때 느낌이 어떠셨는지요? 뭔가 짓누르는 느낌이 아니었을까요? 익명자: 압도되는 느낌으로 다가 왔어요. 우리 모두들은 똑같이 이런 느낌이었지요. 이런류의 사건들을 사람들은 어떻게 판단할까, 무엇이 진실이고, 그렇지 않은지를, 생각해보았지요. 참으로 많은 지식이 습득하게 되었지요. 그리고 보고 일하는 것을 정보들을 발설하는 것이 금지되어 있었지요. Dolan씨:그래도 당신은 친한 가족이나 친구들에게 언급했을거잔아요. 익명자: 아니요. 나는 절대아무에게도 말하지 않도록 맹세하였지요. 거의 40년동안 아니 50년동안, 거의 2010년까지 아무에게도 말한적이 없어요.
Dolan씨:1958년 아마,당신이 암호작성술을 연수받을때, 그 당시에는 어떤일들이 있었나요? 익명자: 그 당시에는 프로젝트 블루북에 대해서 일했고, 등등 거의 한일이 없는거나 다름없었지요. Dolan씨: 그렇겠군요. UFO에 대한 사실을 당시에 언급한다는 것은 심리적인 문제, 기타등등의 문제점을 동반하겠군요. 익명자: 맞아요. 그래서 나의 보스는 나에게 이렇게 와서, 말했어요 " 우리 둘은 이점에 대해서 언급하지 않는다" 이렇게 말했지요. 우리는 워싱턴디시 수도에 가서 아이젠하워, 부쉬대통령이 이 외계인에 대한것, MJ12 알아채렸을때도, 보스는 절대로 회신하지 않았지요.
Dolan씨: MJ12란 바로 UFO control group이 바로 이 MJ12 이지요? 익명자: 맞아요 맞습니다. 어느날, 사무실에서 아이젠하워 대통령도, 닉슨씨도 그곳에 있었어요. 그리고 Area51의 MJ12들을 전화해서 다 불렀어요. 정부는 AREA51의 아무런 관할권이 없었으므로 무엇을 해야할지 전혀몰랐지요. 그래서 장군들에게 전달했지요 "도대체, 제발 우리땅에서 썩꺼지지 못할까!" 이렇게 말을 할 수 있는 확실한 근거가 될만한 이유가 없었던 것이지요. 그래서 대통령은 " 나는 여러분 두사람이 그곳으로 날아가서, 그곳의 책임자가 누구이던지 등 사적으로 이번 주말에 워싱턴에 와서 나에게 보고해" 그러나 "아니야". "먼저 콜로라도의 일군사령부(first army)에 가서, 그 기지를 점령해야한다고 . 그리고 그들이 어떤 종류의 기밀무기를 가지고 있든지 우리는 그 기지를 점령하고, 이지역을 싹쓸어버릴거야" 라고 말했습니다.
Dolan씨: 아이젠하워 대통령이 Area51을 습격할려고 했단 말씀이지요? 익명자: 네. 아이젠하워 대통령이 일군사령부 몰고, Area51을 침입할려고 했지요.
Dolan씨: 자 그러면 당신이 당신 상사와 함께 비행해 그곳으로 갔을 것인데요. 그다음 어떤일이 일어났지요? 무엇을 보았나요? 익명자: Area51에서 13 마일인가 14마일 남쪽으로 떨어진 곳에 S4 지하기지가 개설되었지요. 그들은 그곳에 아주 초기의 또 다른 종류의 비행접시들을 가지고 있었고. 로스웰추락기도 있었고요. 추락될때, 분명 죽은 외계인도 있지만, 외계인 몇명은 살아남았어요.
Dolan씨: 로스웰 추락에 대해서 좀더 상세히 말씀해주시겠어요? 익명자: 로스웰 추락은 참 이상한 경우였지요. 이 추락기는마치 알루미늄 포일같이 생겼고, 이 파편을 다 들어 무게가 150~300파운드정도였어요.
Dolan씨: 비행접시의 동력원이 무엇이었나요? 익명자: 중력장과 상관된것이었어요. 나중에 개인적으로 내가 알고 있는것은 그들의 중력과 상관된 수학적 코드를 기억해요. 그리고 그곳에서 서로 다른 외계종 Grey들이 있었고요.
Dolan씨: 증거가 있나요? 익명자:나중에 S4 외계인 부검 동영상을 소령이 보여주었는데. 소령이 당시 말했어요. " 여기 우리가 가지고 있는 인터뷰내용이 바로 그레이외계인과의 인터뷰이다" 라고요
Dolan씨:그런 이야기를 듣는 순간 당신의 느낌은 어떠셨나요? 익명자: 오와, 멍하네, 세상에, 우리는 정말 사실을 본다는 것인가? 그리고 그 필름상영을 보았습니다.
Dolan씨: 아마도 심장을 죄는 기분이었을텐데요. 익명자:나의 boss도 그안으로 출입할 수 있었지요. 리뷰를 위해서 말이지요.
Dolan씨: 그레이 외계인이 어떻게 생겼던지 설명좀 해주시겠습니까? 익명자: 그들은 동양인의 얼굴처럼 생겼고,
Dolan씨: 사람들과 달라보이는 점, 그 생김새를 말씀해주시겠습니까? 익명자: 그들은 사람같이 생기지는 않았어요. 피부색, 톤, 그리고 그들의 머리사이즈, 그들의 머리가 크고, 코가 아주 작고, 귀는 그냥 구멍만 나있고, 입도 엄청나게 작았어요.
Dolan씨: 당신이 외계인을 보았다면 외 일찌기 알리지 않았는지요? 익명자: 대통령에게 돌아가서 말할려고 했어요, 외계인이 있다는 것을요. Dolan씨: 그가 이점을 이해못했군요, 익명자:전혀요.
Dolan씨: 외계인이 존재하고 있다는 것을요? 익명자:아니요, 전혀이해를 못했어요.
Dolan씨: 당신이 다른것 하고 싶으신것, 말씀하고 싶으신것은 무엇인지요. 익명자:Area51에 그들이 우리를 메인 빌딩으로 데리고 갔습니다. 우리는 그곳에서 전혀 존재를 알수 없는 U2 기를 보았고, 그리고 SR71 기를 보았지요. 사실 휠씬 오래전에 나는 이들 비행선에 대해서 사람들에게 먼저 언급할 수 도있었지요. 이것은 현재의 black bird기의 모델과는 달랐어요. 즉 이것은 초기버전의 블랙버드기 였어요.
Dolan씨:이후 당신은 바로 워싱턴으로 돌아왔었나요? 익명자:우리들은 그곳의 공군기지에서 아이젠하워의 대통령의 럭키일렉트라(?)를 타고 워싱턴으로 돌아왔습니다. Dolan씨: 당신과 당신의 상사가 같이 말이지요? 익명자: 네에 Dolan씨: 그다음 당신은 대통령을 만났었나요? 익명자: 네
Dolan씨: 좀 더 상세히 설명해주시겠어요? 익명자: 우리는 대통령을 만나서, 2층을 피해서, 오래된 OSS(CIA전신) 웨어하우스건물에서 만났어요. 그곳에 아이젠하워대통령과 닉슨씨가 그곳에 있었어요. 그리고 그곳에 후버씨도 있었어요. 무슨 일이 어떻게 진행되고 있는지 외계인들에 대한 소식과 '블렉프로젝트'등에 관하여 전해드렸지요. 대통령은 처음으로 이것에 대해서 근심을 우려하였습니다.
Dolan씨: 아이젠하워 대통령은 외계비행비행접시와, 기타 등등 사실이라는 것을 알았을 것이고요. 외계인도 알았을것이고요. 익명자: 그렇조
Dolan씨: 외 아이젠하워 대통령이 근심스러워하고, 놀라워했는지 궁금해지기 시작하는군요 익명자: 대통령이 걱정하신것은 바로 '블랙프로그램'에 대해서 놀라 걱정하시기 시작하신거조. 아이젠하워대통령은 그분야에는 정말 말못할 비밀이 있다고 이것에 관해서 말했습니다. 나는 이것에 대해서는 말할 수 없습니다.
Dolan씨: 당신은 본명이 있었을텐데요 익명자: 나는 CIA에서 일할때, 평생 나의 본명을 사용해본 적이 없습니다.
Dolan씨: 당신은 이 내용이 아직도 여전히 사회에 민감한 비밀인데요. 얼마간의 비밀 맹세기간이 유효기간이 종료 되면 이렇게 공개될 것인데요. 그러나 당신은 여전히 관련되어 있지 않습니까?
익명자: 내가 린다 모나우씨의 전화를 이용해서 전화를 하였지요, 나의 통화는 텔레콤회사를 통해서 번호와 함께 도청이 됩니다.그리고 그들은 나를 찾아냅니다. 기타등등이조.
Dolan씨: 만일 그들이 당신을 찾아낸다면 어떤일이 일어나게 되는것이조? 익명자: 그렇게 되면 나는 채소가게로 들어갔어요. 검정 링컨 톤칼라 옷을 입은 두남자가 나에게 접근와서,'내가 알고 있는것을 공개하지 않는 것이 좋을 것이라고 경고했지요.' 그렇게 되면, 린다가 영향을 받을것 이라 했어요.그래서 나는 중단하게 되었지요. Dolan씨:그들이 당신을 겁을 주었군요. 익명자:네
익명자: 나는 지금까지 익명자로 살아왔고, 내얼굴도 아무에게 노출된 적이 없었습니다.
Dolan씨: 오늘 인터뷰에 대해서 무척 감사드립니다. 익명자: 네에. 이렇게 한것이 참 잘한 것이라고 생각이 됩니다. 이렇게 사실을 말하고나니 내가 휠씬 후련합니다. 마치 내 어깨의 짐을 다 내려놓은 듯 합니다. 나는 정말로 너무오랜 해동안 비밀을 지켜오느라 힘들었기때문입니다.
Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing -Abraham Lincon-
성격이란 나무와 같은 것이고 명성이란 그림자같은 것이다. 그림자는 당신이 그것을 생각하는 것이고, 나무는 바로 실체인 것이다. -아브라함 링컨-
|
출처: Jorjue`s Blog-타임라인2 원문보기 글쓴이: Jorjue
