1> Blasts rock Lamitan, Basilan anew
필리핀 민다나오 지방 바실란 주 라미탄 시에서 금요일 두곳에서 폭발물이 터졌다.폭발은 금요일
밤 9시 15분경 바실린 전기조합의 바랑가이 두곳의 전기 시설물에서 발생 하였고 주변에 필리핀
DPWH(필리핀 토목 공사 및 고속도로 관리부)가 있는곳으로 쌍둥이 폭발에 인명피해는 없으나 전
기설비가 손상하고 해당지역에 정전이 발생했다. 지난주 수요일 4명의 용의자가 창고에 수류탄을
던진후 두번째 동일한 사건이며 경찰은 동일 조직 소행여부를 수사중이다.
2> Albay gov't evacuates thousands of farm animals
알바이 지방정부는 토요일(9월 20일) 마욘화산 6킬로 반경내 위험지역에서 수천의 동물들 대피를
실시 하였다. 약 35,000 두의 소들은 임시 보관장소로 수송한다.
3> Cleaning up the Martial Law Monument
<AND>
Stories from of old
마닐라에 있는 Mehan 공원에서 계엄령 기념일을 하루 앞두고 한 학생이 1972 년 계엄령 피해자
기념비를 청소하고 있습니다. 그 시절을 경험한 사람들이 계엄령 희생자 기념비를 방문한 젊은이
들에게 계엄령시절 경험담을 들려주고 있습니다.
4> ‘Mario’ was almost like ‘Ondoy’
필리핀 산후안 체육관에는 태풍 마리오(국제명 풍윙)를 피해 가족이 대피한 한 여성은 이번 태풍
이 지난 태풍 온도이와 거의 흡사한 파괴적이고 강한 태풍이였다고 말했다.홍수를 피해 마리키나
H. Bautista 초등학교에서는 가족들이 일상적인 활동을 재개하고 있습니다. 아래 사진은 침수 피
해지역인 카인타 리잘에서 금요일 침수된 자신의 집 이층으로 오르고 있는 모습 입니다.
5> Stranded residents get food packs in Cainta
카인타(Cainta, Rizal) 지방정부는 토요일 오후 음식팩을 공급하기 위해 침수지역을 순찰 하였다.
바랑가이에 11명의 구조팀들은 보트를 이용해 구조하였으며 카인타 시장은 약 6,000 여명의 주민
들이 여전히 24개 대피소에 분산되어 머물고 있다고 말했다.
6> Flooding in Marikina
태풍 마리오(국제명 풍윙)로 생성된 폭우로 금요일(19일) 마리키나 시가 침수되어 구조대원들의
안내를 받으며 침수피해지역 주민들이 밧줄을 이용해 안전지대로 이동하고 있는 모습 입니다.
7> España Boulevard after Friday's flood
<AND>
No more floods in QC
태풍으로 침수되었던 에스파냐 볼리바드(España Boulevard) 대로가 토요일 아침 정상으로 돌
아온 모습 입니다. 아래사진은 토요일 오후 퀘존시티 부시장은 퀘존시티에 더 이상 침수 된곳이
없다고 발표 하였습니다.
8> Free porridge at Manila evacuation center
<AND>
Food aid to flood victims
마닐라에서 9월 20일(토요일) 태풍 마리오로 인한 홍수 피해로 초등학교에 대피한 어린이에게
무료로 죽을 제공하고 있습니다. 아래 사진은 메트로 마닐라 개발청장이 금요일 오후 산후안에
서 태풍 피해 주민들에게 무료로 식량을 배급하고 있는 모습입니다.
9>Man carrying grenade caught near Malabon precinct
필리핀 경찰은 지난 목요일 밤 3시 30분경 말라본 경찰 검문 구역에서 수류탄을 운반하던 40대
남성을 체포하였다. 범인은 Gov. Pascual street.에 있는 경찰서에 수류탄 투척을 지시받았다
고 시인했다. 말라본 경찰은 수류탄 투척 이유와 주변 인물에 대해 수사중이다.
10> 200 hospitalized due to diarrhea, amoebiasis
일리간 시티 시보건 담당자는 오염된 물로 20 여마을 약 200여명이 설사와 아베바 증세로 입원
했다고 말했다. 병원 관계자는 지난 월요일 약 130 명의 환자가 입원하고 어제까지 입원환자가
300 명에 도달했다고 전했다. 위생 검사관은 오염된 물이 마을 수도관에 유입된것으로 보고 검
사중이며 물을 반드시 끓여서 마시라고 당부했다.
11> Quake damages 82 houses, church in N. Cotabato; 1 hurt
민다나오 지역에 규모 5.0 지진이 있었네요.(어제 올려주신 지진 소식 입니다)
민다나오에 규모 5.0 지진으로 토요일 노스 코타 바토 지역 일부가 심하게 흔들리고 주택및 교회
82 채가 손상을 입었고 그중 15채는 심하게 파손되었으며 한 소년이 작은 부상을 입었다고 지방
정부 관리가 말했다.
12> Storm Mario batters Ilocos
필리핀 메트로 마닐라를 강타한 태풍 마리오(국제명 풍윙)가 어제 강한 바람과 폭우로 일로코스
지역을 강타 했다. 어제 블라칸에 Bustos 댐 방류 현장에는 낚시대를 가진 사람이 목격 됬다.