무적해병▶무적해병대. 해병중장▶해병대중장

[255 정행조]

(국방위] "해병 아닌 해병대로 불러주세요"

입력 : 1996.10.16 20:29

• ### 첫 단독국감서 용어정정 이색문건 보고 ###.

• 『해병이 아닙니다. 해병대라 불러 주세요.』.

  「귀신잡는 해병대」가 16일 지난 92년 한미연합 해병대사령부 창설이

  후 첫단독 국정감사를 받았다. 항상 해군에 얹혀 함께 감사를 받던데서

  벗어나 독립된 사령부건물에서 독자감사를 받은 것이다. 이때문인지 해

  병대는 이날 업무보고에다 해병대와 관련된 「용어설명」이라는 색다른 문

  건을 포함시켜 놓아 눈길을 끌었다.

• 요지는 흔히 부르는 「해병」이라는 말은 틀린 것이며, 반드시 「해병대」

  라고 불러야 한다는 것. 예컨대 「귀신잡는 해병」은 「귀신잡는 해병대」로,

  「무적 해병」은 「무적 해병대」라고 호칭해야 한다는 것등이다.

•  해병대는

  『「한번 해병이면 영원한 해병」이라고 쓰는 말도 「한번 해병대원이면 영원

  한 해병대원」이라고 불러야 한다』면서 『이는 미해병대 공보장교가 쓴 말

  을 잘못 번역한 때문』이라고 주석도 달아놓았다. 이 말의 원문은 흔히

  『Once A MarineForever A Marine』인줄 알지만 사실은 「Forever」가 아니라

  「Always」라는 것이다. 해병대는 그런 잘못된 용례로 「해병혼」 「해병전우

  회」 「해병회관」 「해병정신」 등을 들었다. 『누구나 해병이 될 수 있다면

  나는 결코 해병을 택하지 않았다』는 말도 그중 하나로 꼽혔다.

• 해병대는 이처럼 굳히 「대」라고 불러야 하는 이유를 『해병은 그저 한

  병사를 지칭하는 것이고, 해병대는 전체 구성원 또는 조직을 가리키기 때

  문』이라고 말했다. 그래서 「해병대 사령관」도 「해병사령관」으로 부르면

  「해병 병졸중의 우두머리」가 되어 버린다는 것이었다.

• 이런 설명에도 불 구하고 이날 많은 의원들은 질의에서

• 「해병대」가 아니라 입에 익은 「해병」 으로 불렀다.

•  그때마다 기자실에 와 있던 한 해병대 중령은

• 『수많은 선배 들이 해병 「대」자를 찾기위해 피와 땀을 흘렸다』고 열변을 토했다.

• 해병대는 6.25전쟁과 월남전 등을 거치며 「귀신잡는 해병대」라는 명성을 쌓

  았지만 지난 73년 해체됐다 14년만(87년)에야 독립부대로 이름을 되찾은

  역사를 갖고 있다.

• < 화성=허용범 기자 >.

※ 전도봉 사령관님시절 국감 보도내용입니다.

[海巖266]

영원히 지켜져야할....해병대의 상징탑..너무나 허술하게 관리 되고 있어 마음 아프네요...

[김윤식 252]

우리의 상징은 영구히 관리가 되어야 합니다,,,,충성

[주도295]

전도봉사령관님 당신은 진짜해병대사령관이었습니다 존경합니다

[이정록245기]

전도봉사령관님 훌륭한장군님입니다.

[러브헌터(547)]

울예비역들이 똘똘뭉쳐 사령관님과 해병대을 지켜야 함니다

[김동주 690]

전도봉 장군님! 진정한 해병의 모습 너무나 자랑스럽니다.

[김창연648]

잘못 표기된 내용들을 바로 잡아주시는 사령관님께 경의를 표합니다...해~병

[무적해병무적494]

나의사랑 해병대 외치시던 전도봉 사령관님 존경 합니다...필승

[김영섭 부109기]

영원한해병대의 참모습 전도봉장군님~~