[팝송 연습 (089) ELF No. 60040] Autumn - Edgar Winter Group

[춘수]

미국의 다중악기 연주자 '에드거 윈터'는 텍사스(Texas)주 보먼트(Beaumont)에서 태어났다.

에드거 윈터는 1970년에 '에픽 음반사(Epic Records)'와 음반 계약을 하고 데뷔 음반 'Entrance'를 발표하면서 솔로 가수로 데뷔하였다. '존 디 라우더밀크(John D. Loudermilk)'의 1960년 곡을 커버한 곡으로 에드거 윈터의 이름을 알린 곡인 'Tobacco Road'로 유명한 이 음반은 에드거 윈터와 자니 윈터가 공동으로 만든 곡들로 수록 곡 대부분을 채웠으며 자니 윈터는 이 음반에서 기타와 하모니카 연주를 해주기도 하였다.

에드거 윈터는 '에드거 윈터스 화이트 트래쉬밴드'를 해산시킨 후 로니 몬트로스, 댄 하트먼, 척 러프를 구성원으로 하는 새 밴드 '에드거 윈터 그룹'을 1972년에 결성하고 그해 11월에 새로운 음악적 시도를 선보인 음반 'They Only Come Out at Night'를 발표하였다. 이 음반은 에드거 윈터가 이전의 음반들에서 들려주었던 리듬 앤 블루스(R&B) 형식의 음악에서 벗어나 보다 다양한 시도를 선택한 음반으로 서든 록과 재즈, 그리고 블루스와 프로그레시브 록 까지 수용하여 실험적인 음악들을 들려주고 있다.

이 음반에는 매년 가을이면 어김없이 생각나는 발라드 'Autumn'이 수록되어 우리나라 팝팬들에게 많은 사랑을 받고 있기도 하다. 뜨거웠던 여름과 사랑했던 사람을 함께 떠나보내야 했던 이의 슬픈 심정을 노래한 'Autumn'을 들으며 어느 사이엔가 조용히 사라져 버린 매미의 울음 소리를 대신하여 갑자기 성큼 다가와 버린 가을 바람을 느껴보자.


[원곡]

[반주]

[가사]

Autumn, the wind blows 여름보다 차가운 바람이

colder than summer 가을을 향해 불어오고

Autumn, 가을에

my love's gone with another 나의 사랑은 다른 사람과 떠나갔어요

I can't demand anything 이제 내 자신에게

of myself now. 어느 것도 바랄것이 없으니

So I guess I′ll stay here 여기 뉴잉글랜드에 머물러야 겠어요

In New England, for Autumn 가을을 보내려.....

Buildings are tall and grey 잿빛 고층 빌딩들

Birds flying haven′t much to say. 또다시 찾아온 가을을

They all know 새들도 알고 있다는 듯

that it's coming again 지져귀지 않네요

So I guess I'll stay here, 여기 뉴잉글랜드에 머물러야 겠어요

In New England, for Autumn. 가을을 보내려.....

Did you ever lose something, 소중하게 간직했던 추억을

that you thought you knew. 잃어 버린 적이 있나요

Did you ever lose someone 사랑했던 누군가를

who was close to you 떠나 보낸적이 있나요

Well I lost my lover, 난 사랑하는 사람도

and my summer too 나의 뜨거웠던 여름도 모두 잃어 버렸어요

To Autumn the wind blows, 여름보다 차가운 바람이

colder than the summer. 가을을 향해 불어오고

Autumn, 가을에

my love's gone with another 나의 사랑은 다른 사람과 떠나갔어요

I can't demand anything 이제 내 자신에게

of myself now 어느 것도 바랄것이 없으니

So I guess I'll stay here 여기 뉴잉글랜드에 머물러야겠어요

In New England, for Autumn,
가을을 보내려

Autumn, Autumn

[레지나 1]

에드가 윈터 구룹
노래도 오랫만에 들어봅니다
어텀 가을에
가을에 들으면 더욱
느낌이 오는노래
좋아합니다