스크랩 삼인언이성호(三人言而成虎)

[태공 엄행렬]

삼인성호(三人成虎)

 《한비자(韓非子)》의 〈내저설(內儲說)〉과 《전국책(戰國策)》의 〈위책 혜왕(魏策 惠王)〉에 나오는 말이다. 춘추전국시대 위(魏)나라 혜왕 때 일어난 일이다. 위나라는 외교 관례상 조(趙)나라에 인질로 태자와 그의 수행원을 보내야만 하였다. 태자의 수행원으로 중신 방총(龐蔥)이 선발되었다. 방총은 조나라의 도읍 한단으로 떠나기 전에 왕을 알현하고 왕과 대화를 나누었는데 대화의 요지는 다음과 같다.

 시장에 호랑이가 나타났다고 첫 번째는 한 사람이, 두 번째는 두 사람이 연이어 말하더라도 왕은 믿지 않을 것이라고 대답하였다. 그렇지만 세 번째로 세 사람이 와서 똑같은 말을 하면 믿을 것이라고 대답하였다. 그러자 방총이 “시장에는 분명히 호랑이는 없습니다. 세 사람이 연이어 똑같은 말을 하면 호랑이가 나타난 것이 됩니다[夫市之無虎明矣 然而三人言而成虎].”라고 하였다. 방총은 자신이 조나라로 떠난 이후 자신을 비방하는 자가 한둘이 아닐 것이니 그들의 말을 귀담아 듣지 말라고 신신 당부하였다. 왕은 어떤 중상이든지 결코 믿지 않을 것이니 걱정하지 말라고 자신 있게 대답하였다. 그러나 방총이 조나라로 떠나자마자 방총을 비방하는 목소리가 높았다. 결국 몇 년 후 인질로 간 태자는 풀려났으나 왕의 의심을 받은 방총은 귀국하지 못한 신세가 되었다. 방총은 이런 사태를 예견하고 왕에게 간언한 것이다.

 근거 없는 말도 여러 사람이 하면 믿게 된다는 뜻이며, 유언비어로 진실을 숨기는 것을 비유할 때도 종종 사용된다. 동의어로 시유호(市有虎), 시호삼전(市虎三傳), 삼인언이성호(三人言而成虎)가 있다. 비슷한 한자 숙어로 증삼살인(曾參殺人:공자의 제자인 증삼이 사람을 죽였다는 말인데, 거짓말이라도 여러 사람이 하면 믿을 수밖에 없다는 뜻), 십작목무부전(十斫木無不顚:열 번 찍어 넘어가지 않는 나무가 없다는 뜻으로, 심지가 굳은 사람이라도 같은 거짓말을 여러 번 듣게 되면 곧이 듣게 된다는 말) 등이 있다.

.................................................................................................................................................................................

삼인언이성호(三人言而成虎)

세 사람이 우기면 없는 호랑이도 만든다 

(근거 없는 말도 여러 사람이 하면 이를 믿게 된다는 뜻)

태공 엄행렬

삼인행필유아사언三人行必有我師焉

과거사에서 볼 수 있다

인연 맺은 유비 관우 장비

대조영 걸사비우 흑수돌도 마찬가지

언행은 비록 다르다 해도

의義를 좇은 사람들 

이식위천以食爲天 근본 잊고 의리만을 생각하며

성정性情을 다스리고 형님 말만 따른 끝

호방豪放한 웃음 나누니

더 바랄 게 있었을까

* 삼인행필유아사언 : 세 사람이 가면 반드시 스승으로 삼아 배울 사람이 있음

* 이식위천 : 사람이 살아가는 데 먹는 것이 가장 중요하다

* 성정 : 성질과 심성

-20240603-

[베베 김미애]

우기면 사실이 되는
묘연한 현상
삼인행필유아사언
셋 이상이면 그 중
배울 사람이 있는 건 확실하죠
서로 의리를 생각하고
호방 웃음 나누면
바랄 바 없지요
오늘 무지 덥습니다
태공 시인님, 건안하시옵고
하시는 일 만사 형통하시는
유월도 되옵소서

[태공 엄행렬]

아침 낮 기온 다른
때라서 아직도 겉옷 걸칩니다.
모쪼록
건강하시길
바랍니다!~~~^^#