[올드팝] Blame It On The Bossa Nova-Eydie Gorme

[비주]

Blame It On The Bossa Nova-Eydie Gorme

Blame it on the Bossa Nova


  Eydie Gorme
 
I was at a dance
when he caught my eye
Standin' all alone
lookin' sad and shy
댄스장에서
슬픈듯, 부끄러운듯
홀로 서 있는 당신을 보았죠.

We began to dance
swayin' to and fro
And soon I knew
I'd never let him go
우린 스윙춤을 시작했고,
당신을 놓칠수 없다는 걸
알게 되었죠.

Blame it on the Bossa Nova
With its magic spell
Blame it on the Bossa Nova
That he did so well
그것은 보사 노바의 주문 때문이에요.
그가 멋져 보이는 것은
보사 노바의 주문 때문이에요.

Oh it all began with
just one little dance
But soon it
ended up a big romance
Blame it on the Bossa Nova
The dance of love
춤일 뿐인데,
여기서 시작되어 결국은
로맨스가 되어 버렸어요.
사랑의 춤인 보사 노바 때문이에요.

Now was it the moon?
No, no, the Bossa Nova
Or the stars above?
No, no, the Bossa Nova
Now was it the tune?
Yeh, yeh, the Bossa Nova
The dance of love...
이게 달님 때문인가요?
아니에요. 보사 노바 때문에요.
이게 밤하늘의 별 때문인가요?
이니에요. 보사 노바 때문에요.
이게 흥겨운 가락 때문인가요?
맞아요, 사랑의 춤 보사 노바입니다.

Now I'm glad to say
I'm his bride-to-be
And we're gonna
raise a family
이런말을 하게 되어 기쁩니다.
나는 그의 신부가 되고,
가정을 꾸릴거에요.

And when our kids ask
how it came about
I'm gonna say
to them without a doubt
아이들이 뭐냐고 물어 오면,
자신있게 대답할 거에요.

And when our kids ask
how it came about
I'm gonna say
to them without a doubt
그것은 보사 노바의 주문 때문이에요.
그가 멋져 보이는 것은
보사 노바의 주문 때문이에요.

Oh it all began with
just one little dance
But soon it
ended up a big romance
Blame it on the Bossa Nova
The dance of love...
춤일 뿐인데,
여기서 시작되어 결국은
로맨스가 되어 버렸어요.
사랑의 춤인 보사 노바 때문이에요.

Now was it the moon?
No, no, the Bossa Nova
Or the stars above?
No, no, the Bossa Nova
Now was it the tune?
Yeh, yeh, the Bossa Nova
The dance of love...(x4)
이게 달님 때문인가요?
아니에요. 보사 노바 때문에요.
이게 밤하늘의 별 때문인가요?
이니에요. 보사 노바 때문에요.
이게 흥겨운 가락 때문인가요?
맞아요, 사랑의 춤 보사 노바입니다.

<

1931년 본명 Edith Gormezano로 미국 뉴욕주에서 출생하였다.
1957년 당시 인기 가수였던 Steve Lawrence와 결혼을 하고
1962년 Yes My Darling  Daughter, 1963년 Blame it on the Bossa Nova등 Top 10 히트곡을 기록 했다.
1970년대는 라틴음악을 주로 발표 하였다.