<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="701" height="409" src="https://www.youtube.com/embed/NEY4LxORCeo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="701" height="409" src="https://www.youtube.com/embed/NEY4LxORCeo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: center;" colspan="2"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size20">Yesterday When I Was Young - Roy Clark</span></b></span></td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #000000;">Seem the love I've known has always been</span></b><br><b><span style="color: #000000;">The most destructive kind</span></b><br><b><span style="color: #000000;">Guess that's why now</span></b><br><b><span style="color: #000000;">I feel so old before my time</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">내가 했던 사랑은 항상</span></b><br><b><span style="color: #000000;">좋지만은 않았지</span></b><br><b><span style="color: #000000;">이러면서 난 나이가</span></b><br><b><span style="color: #000000;">들어가고 있네</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">Yesterday When I Was Young</span></b><br><b><span style="color: #000000;">The taste of life was sweet as rain upon my tongue</span></b><br><b><span style="color: #000000;">I teased at life as if it were a foolish game</span></b><br><b><span style="color: #000000;">The way the evening breeze may tease a candle flame</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">젊었을 땐</span></b><br><b><span style="color: #000000;">인생은 혀 끝에 닿는 빗물처럼 달콤했었지</span></b><br><b><span style="color: #000000;">어리석은 장난 같았던 내 삶은</span></b><br><b><span style="color: #000000;">바람에 흔들리는 촛불같았어</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">The thousand dreams I dreamed</span></b><br><b><span style="color: #000000;">The splendid things I planned I always built, alas,</span></b><br><b><span style="color: #000000;">on weak and shifting sand</span></b><br><b><span style="color: #000000;">I lived by night and shunned the naked light of day</span></b><br><b><span style="color: #000000;">And only now I see how the years ran away</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">수많은 꿈을 꾸고</span></b><br><b><span style="color: #000000;">근사한 계획도 세웠는데</span></b><br><b><span style="color: #000000;">떠도는 모래같이 약해졌어</span></b><br><b><span style="color: #000000;">낮을 멀리하고 밤을 즐겼었는데</span></b><br><b><span style="color: #000000;">이젠 세월만이 흘러가네</span></b><br><b><span style="color: #000000;">  </span></b><br><b><span style="color: #000000;">Yesterday, When I Was Young</span></b><br><b><span style="color: #000000;">So many happy songs were waiting to be sung</span></b><br><b><span style="color: #000000;">So many way-ward pleasures lay in store for me</span></b><br><b><span style="color: #000000;">And so much pain my dazzled eyes refused to see</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">젊었을 땐</span></b><br><b><span style="color: #000000;">기다리면서까지 노래를 불렀지</span></b><br><b><span style="color: #000000;">내 맘대로 기쁨을 누리면서</span></b><br><b><span style="color: #000000;">그런 것에 현혹된 내 눈엔 고통만이 남았어</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">I ran so fast that time and youth at last ran out</span></b><br><b><span style="color: #000000;">I never stopped to think what life was all about</span></b><br><b><span style="color: #000000;">And every conversation I can now recall</span></b><br><b><span style="color: #000000;">Concerned itself with me, and nothing else at all</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">젊은 시절을 너무 빨리 보내버렸어</span></b><br><b><span style="color: #000000;">인생을 그렇게 보내지 말았어야 했는데</span></b><br><b><span style="color: #000000;">이제 와서 불러보려 해도</span></b><br><b><span style="color: #000000;">나 자신 밖에 남는 게 없어</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">Yesterday the moon was blue</span></b><br><b><span style="color: #000000;">And every crazy day brought something new to do</span></b><br><b><span style="color: #000000;">I used my magic age as if it were a and</span></b><br><b><span style="color: #000000;">And never saw the waste and emptiness beyond</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">푸른 달빛이 비쳤던</span></b><br><b><span style="color: #000000;">내게 그런 나날들은 새로움을 가져다 줬지</span></b><br><b><span style="color: #000000;">신기하기만 했었는데</span></b><br><b><span style="color: #000000;">아무 쓸모도 없다는 걸 몰랐었어</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">The game of love I played</span></b><br><b><span style="color: #000000;">With arrogance and pride and</span></b><br><b><span style="color: #000000;">every flame I lit too quickly, quickly died</span></b><br><b><span style="color: #000000;">The friends I made all seemed somehow to drift away</span></b><br><b><span style="color: #000000;">And only I left on stage to end the way</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">사랑만을 하려하면서</span></b><br><b><span style="color: #000000;">오만하고 자만했었지</span></b><br><b><span style="color: #000000;">열정도 아주 빨리 식어버렸어</span></b><br><b><span style="color: #000000;">친구들도 모두가 떠나가 버리고</span></b><br><b><span style="color: #000000;">무대에 홀로 남겨진 난</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">There are so many songs in me that won't be sung</span></b><br><b><span style="color: #000000;">I feel the bitter taste of tears upon my tongue</span></b><br><b><span style="color: #000000;">The time has come for me to pay for</span></b><br><b><span style="color: #000000;">Yesterday, When I Was Young</span></b><br><br><b><span style="color: #000000;">많은 노래를 부를 수 없었어</span></b><br><b><span style="color: #000000;">혀끝에 닿는 쓰디 쓴 눈물</span></b><br><b><span style="color: #000000;">이제 젊은 날의 대가를 치러야</span></b><br><b><span style="color: #000000;">할 때가 왔어</span></b></p><p style="text-align: center;"><br><br></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size23"><b> Roy Clark</b></span><br><span style="color: #000000;"> </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #000000;">1939년에 미국 '버지니아(Virginia)'주</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #000000;">'메허린(Meherrin)'에서 태어나 10대를</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>'워싱톤, 디. 시((Washington, D.C)'에서 잘았으며,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>14살 때 아버지는 '워싱톤(Washington)'의 </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>해군 공창(工廠-조선소)에서 근무를 하고,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>'로이 클락(Roy Clark)'은 '벤조(Banjo' '기타(Guitar)'</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>그리고 '만도린(Mandolin)'을 연주 하는법을 배우며.</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>탁월한 '벤조(Banjo)' 연주 실력을 보였다고 합니다.</b></span><br><br><span style="color: #000000;"><b>15살이 되며 이미 두개의 '내셔널 밴조 </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>챔피언쉽(National Banjo Championships)'에 우승하고,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>'벤조(Banjo)'로 유명해진 '로이 클락(Roy Clark)'은</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>텔레비전 드라마의 주연을 맡기도 하는 등</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> 여러 방면에서 활동을 하다가</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>1969년 첫번째 레코드로 발표한</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> '예스터데이 웬 아이 워즈 영(Yesterday When I Was Young)'이</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> '컨트리 웨스턴Country Western)' 분야에서 </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>정상의 자리를 차지했을 뿐 아니라,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>'팝 차트((Pop Chart)'에도 상위권에 진입하는 인기를 얻었답니다.</b></span><br><br><span style="color: #000000;"><b>(Yesterday When I Was Young)'의 원곡은</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> 1965년에 발표된 샹송 가수 '샤를르 아즈나브르(Charles Aznavour)'의</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> '이예르 앙꼬르(Hier Encore)'이며</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>1966년 '허버트 캇즈마(Herbert Kretzmer)'가</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>불어 가사를 영어가사로 옮겼고,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> 몇년 후 '로이 클락(Roy Clark)'이 불러 </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>널리 알려지게 됐답니다.</b></span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #000000;"><b>노래 가사를 보면 인생의 내리막에서</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> 지난날을 회상한다는 점에서</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>(Frank Sinatra)'의 </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>(My Way)'를 연상케 하는 곡 이기도 하지만,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>'난 내 방식으로 이만큼 이뤘어'라고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> 잘난척하는 '마이 웨이(My Way)'보다는</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>지난날의 회한과 쓸쓸함을 얘기하는</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>(Yesterday When I Was Young)'이 </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>더욱 친근하게 느껴집니다.</b></span><br><br><span style="color: #000000;"><b>국내에선 '그해 여름'의 O.S.T로 알려졌지만,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b><b>미국 전설의 야구 선수</b> (Mickey Mantle)'이 죽기 직전</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>자신의 장례식장 에서 틀어 달라고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b> 유언해 유명해진 곡 이기도합니다.</b></span></p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글우리 주변의 사람들은 신음하다 사랑하는 사람의 곁을 떠나게 되옵니다. 저 역시도 형님께서 사경을 헤매고 계시어 더 이상 아무것도 해줄수가 없어 안타까운 심정만 타고 있습니다. (Yesterday When I Was Young)'이 더욱 친근하게 느껴지는 곡으로 위로를 받고 갑니다.행복한 날 되세요.
저도 몇년 전 샛별사랑님이 겪은 일을 겪고 그여코 하늘 나라로 보내드렸습니다. 샛별사랑님! 마음 다잡으시고 용기 내십시요.
" Yesterday When l Was Yong" 하늘 높은 줄 모르고 설레고 지냈던 시절들이 이 노래 들을때마다 생각 납니다. 예전엔 멜로디가 좋다로 끝났던 노래 였지만 이제는 가사를 깊이 음미 하게 되었습니다. '' 모든 학문이나 분야가 아는 만큼만 보인다'' 는 옛 성현의 말씀을 생각해 봅니다. 오늘도 행복한 하루 열어 가세요.
첫댓글 우리 주변의 사람들은 신음하다
사랑하는 사람의 곁을 떠나게 되옵니다.
저 역시도 형님께서 사경을 헤매고
계시어 더 이상 아무것도 해줄수가 없어
안타까운 심정만 타고 있습니다.
(Yesterday When I Was Young)'이
더욱 친근하게 느껴지는 곡으로 위로를
받고 갑니다.행복한 날 되세요.
저도 몇년 전 샛별사랑님이 겪은
일을 겪고 그여코 하늘 나라로
보내드렸습니다.
샛별사랑님!
마음 다잡으시고 용기 내십시요.
" Yesterday When l Was Yong"
하늘 높은 줄 모르고 설레고 지냈던
시절들이 이 노래 들을때마다 생각
납니다.
예전엔 멜로디가 좋다로 끝났던
노래 였지만 이제는 가사를 깊이
음미 하게 되었습니다.
'' 모든 학문이나 분야가 아는 만큼만
보인다'' 는 옛 성현의 말씀을
생각해 봅니다.
오늘도 행복한 하루 열어 가세요.
좋은노래 감사히 들었습니다
고맙습니다
코로나 2차 예방 접종 하시고 좀
어떠신지요?
몹쓸 코로나가 사람들을 너무 많이
과롭히는 듯 합니다
아무 탈 없으시기를 바라며 ..
선배님!
힘 내십시요.
추억의 음이라~
지난날을 되세겨 보면서 잘 듣습니다,
더위가 기승을 부립니다~
우리 더위랑은 이기고 살자구요~솔채님~^(^
진달래님!
오늘 하루 잘 보내셨는지요?
무척 더운 날 이였습니다.
추억의 노래 들으며 지난 날들을
기억 해봅니다.
친구들과 음악다방 에서 DJ에게 신청곡
써 주며 신청한 음악이 나오면
좋아하던 날들도 있었습니다.
그때 친구들도 보고 싶고 ...
그 시절로 돌아가고 싶습니다.
유난히 이 노래 좋아하던 친구도
생각 나고 ..
오늘도 좋은 꿈 꾸시고 좋은 날
맞이 하십시요.