A hoodlum vs a drunk
<br>
<br>
One day, very notorious hoodlum was drinking alcohol in a street tavern.
<br>
A few minutes later, someone who was drunk appeared and started to speak to the hoodlum.
<br>
"Hey! you are little hoodlum, right ?" drunk asked, "..."
<br>
The hoodlum just stayed on a seat silently without any reaction, so the other customers of the tavern had a sigh of relief.
<br>
But the slander from drunk to the hoodlum was contiuned.
<br>
"See this un-polite guy, why no answer though senior is asking" drunk said.
<br>
"Hey you, I slept with your mommy last night!" drunk said.
<br>
The peoples who were drinking in the tavern were surprised at the drunk's words.
<br>
But the hoodlum still didn't move and just kept staying silently.
<br>
"Your mommy was very nice & wonderful last night" drunk said.
<br>
At last, the hoodlum stood up very suddenly.
<br>
The peoples guessed, "the drunk man must be crushed by the hoodlum"...............
<br>
Hoodlum said very secretly to the drunk,
<br>
"FATHER, YOU HAVE DRUNK TOO MUCH, LET'S GO HOME TOGETHER WITH ME NOW"
<br>
^-^*
<br>
BYE.
<br>
<br>
<br>
양아치와 주정뱅이
<br>
<br>
어느날 소문난 양아치가 포장마차에서 술을 마시고 있었다. 잠시후 어떤 술취한 사람이 나타나 양아치한테 술주정을 하기 시작했다.
<br>
"야! 너 양아치 맞지?" "..."
<br>
양아치는 가만히 잇었고 주위 사람들은 모두 안도의 한숨을 내 쉬었다.
<br>
하지만 주정뱅이의 악담은 거기서 끝나지 않았다.
<br>
"이놈이 이게, 어른이 말씀하시는데 아무 대답도 안하네!"
<br>
"야! 나, 어제밤에 너네 엄마랑 잤다!"
<br>
사람들은 모두 경악을 금치 못했다. 하지만 양아치는 여전히 가만히 있었다.
<br>
"네 엄마, 어제 진짜 죽이던데?" 드디어 양아치가 벌떡 일어섰다.
<br>
사람들은 '이제 저 사람은 큰일 났구나' 하고 생각했다.
<br>
양아치는 조용히 말했다.
<br>
"아버지, 취하셨어요. 그만 같이 들어가시죠." !!!
<br>
^-^*
<br>
안녕....
<br>
<br>
틀린부분 알려 주시면 감사하지요...
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글1. very notorious hoodlum was drinking alcohol in a street tavern. <--- 관사 a 빠졌네요. 2. LET'S GO TO HOME TOGETHER NOW" <--------- to를 빼야 합니다. 여기서 home 은 부사죠..*^^*
home 은 명사일 때 우리말로는 집이지만, 가정이라는 뜻이 강하고 house는 건축물로써의 집이지요,만약에 집에 가자고해서 to 라는 전치사를 붙이면 뒷 home 보다는 house 가 더 어울리겠죠?그렇다면 house는 셀수 있는명사니까, (부정)관사가 오겠네요 그렇다면 let's go to the(our) house 로 써야겠네요..?*^^*
근데 우리가 알고 있는 가산명사들이 관사없이 쓰이는 경우도 있죠? I'm going to school. 여기서 school 은 우리가 알고 있는 학교라는 건물보다는, 그명사 본질적 의미를 나타내느 경우죠.. 그래서 해석을 "나는 학교에 간다" 가 아니고, ----> 나는 등교한다" 로 해석을 해야 바람직하죠..*^^*
ex) I'm going to church ( 나는 교회에 간다 X) ----> 나는 예배보러 간다(O) I'm going to bed ( 나는 침대에 간다 x)------> 나는 자러 간다(0) I'm going to my bed 이라면 " 침대에 가는데 뭐하러 가는지는 알수가 ? 없죠? 안다고욬ㅋ+_+; 알수도 있겠죠....ㅋㅋㅋ
첫댓글 1. very notorious hoodlum was drinking alcohol in a street tavern. <--- 관사 a 빠졌네요. 2. LET'S GO TO HOME TOGETHER NOW" <--------- to를 빼야 합니다. 여기서 home 은 부사죠..*^^*
LET'S GO HOME 이라는 것이죠? 근데 좀 이상하다....ㅎㅎㅎ
home 은 명사일 때 우리말로는 집이지만, 가정이라는 뜻이 강하고 house는 건축물로써의 집이지요,만약에 집에 가자고해서 to 라는 전치사를 붙이면 뒷 home 보다는 house 가 더 어울리겠죠?그렇다면 house는 셀수 있는명사니까, (부정)관사가 오겠네요 그렇다면 let's go to the(our) house 로 써야겠네요..?*^^*
하지만, 이렇게 쓰기보다, let's go home~~! 처럼 home 을 부사로써' 집에' 라는 뜻으로 쓴다면..간단하게 표현이 되겠네요....ex) Honey~~! I'm home~! (여보 ~~! 나집에 있어---> 나 집에 왔어!) 아시겠죵? ㅋㅋㅋ
근데 우리가 알고 있는 가산명사들이 관사없이 쓰이는 경우도 있죠? I'm going to school. 여기서 school 은 우리가 알고 있는 학교라는 건물보다는, 그명사 본질적 의미를 나타내느 경우죠.. 그래서 해석을 "나는 학교에 간다" 가 아니고, ----> 나는 등교한다" 로 해석을 해야 바람직하죠..*^^*
그렇다면 수업가는 거 말고, 그냥학교가는 것은? ---> 앞에 관사 붙이면 되겠죠? 아님 한정사나...
ex) I'm going to church ( 나는 교회에 간다 X) ----> 나는 예배보러 간다(O) I'm going to bed ( 나는 침대에 간다 x)------> 나는 자러 간다(0) I'm going to my bed 이라면 " 침대에 가는데 뭐하러 가는지는 알수가 ? 없죠? 안다고욬ㅋ+_+; 알수도 있겠죠....ㅋㅋㅋ
솔직히 가산명사는 관사를 붙이는게 원칙이고 불가산명사(물질, 추상, 고유) 는 무관사가 원칙인거는 다들 잘 아실 테지만, 실제적으로 이런 문법의 예외의 경우가 워낙 많아서, -아마도 미국사람의식과 문화때문이겠지만,...- 예외의 경우는 기냥 외우고 접해서 익히는 길 뿐이거 같네요..진따 어려버요..... *^^*
가산 불가산,... ㅋㅋㅋㅋ 짜앙 난다.~~!
세오녀님 말씀이 맞네요... i am going to school은 그냥 등교한다 공부하러 간다 i am going to the school은 학적부나 생활기록부를 띠러 갈때일거 같네요
tavern had a sighed of relief에서 sigh가 되야 하지 않을까 싶네요
이 이게 뭐꼬...흐미 정신 하나도 없네엣.....맞네 맞어...내도 얼마전에 문법책에서 본 것인데.......뭐 이러면서 배우는 것이지...글구...Cool Joke 는 to be continued 될 것이다.