For the First Time(처음으로) / Rod Stewart(로드 스튜어트)

[교하촌놈]

Rod Stewart는 영국의 싱어송라이터다.1945년 영국 런던에서 태어났다. 전 세계적으로 1억 장 이상의 앨범이 판매됐다.

1960년대 Jeff Beck Group과 the Faces를 비롯한 여러 소형 밴드에서 경력을 쌓았다.

1969년 첫 솔로 앨범 'An Old Raincoat Won't Ever Let You Down'을 발표했다. 2차례 그래미상을 수상했다.

For the First Time은 1997년에 발매된 앨범 'When We Were the New Boys'에 들어있다.빌보드차트  2위에 올랐다.

1996년 개봉된 Michelle Pfeiffer와 George Clooney주연의 영화 '어느 멋진 날(One Fine Day)'의 OST로  쓰여져 많은

사랑을 받은 곡이다.Kenny Loggins가 부른 곡을 Rod Stewart가 리메이크했다.

For the First Time(처음으로) / Rod Stewart(로드 스튜어트)

Are those your eyes, is that your smile

이것이 당신의 눈인가요? 당신의 미소인가요?

I've been looking at you forever

오랫동안 당신을 봐왔지만,

But I never saw you before

예전엔 한번도 그런 걸 본적이 없었네요.

Are these your hands holdin' mine

내 손을 잡고 있는 이것이 당신의 손인가요?

Now I wonder how I could of been so blind

난 어떻게 그렇게 눈이 멀어 있었는지 궁금하네요.

For the first time I am looking in your eyes

처음으로 난 당신의 눈을 보고있어요.

For the first time I'm seein' who you are

처음으로 난 당신이 누구인지 보고있어요.

I can't believe how much I see

내가 얼마나 많은 것을 봤는지 믿을 수 없어요.

When you're lookin back at me

당신이 나를 돌아봤을 때...

Now I understand what love is... love is...

이제야 사랑이 뭔지 알겠어요.

for the first time

처음으로

Can this be real, can this be true

이게 사실인가요? 진실인가요?

Am I the person I was this morning

내가 오늘 아침에 있었던 바로 그 사람인가요?

And are you the same you

그리고 당신도 똑같은 당신인가요?

It's all so strange how can it be

어떻게 그럴 수가 있는지, 모든 게 참 신기하네요.

All along this love was right in front of me

이 사랑이 내 바로 앞에 쭉 있었다니...

For the first time I am looking in your eyes

처음으로 난 당신의 눈을 보고있어요.

For the first time I'm seein' who you are

처음으로 난 당신이 누구인지 보고있어요.

I can't believe how much I see

내가 얼마나 많은 것을 봤는지 믿을 수 없어요.

When you're lookin back at me

당신이 나를 돌아봤을 때...

Now I understand what love is... love is...

이제야 사랑이 뭔지 알겠어요.

for the first time

처음으로

Such a long time ago

아주 오래 전부터

I had given up on findin' this emotion..ever again

난 다시 이런 감정을 찾는 걸 포기했었어요.

But you live with me now

하지만 당신은 이제 나와 함께 있어요.

Yes I've found you some how

그래요, 난 어쨌든 당신을 발견했어요.

And I've never been so sure

그리고 이렇게 확신해본 적이 없어요.

And for the first time I am looking in your eyes

그리고 처음으로 난 당신의 눈을 보고있어요.

For the first time I'm seein' who you are

처음으로 난 당신이 누구인지 보고있어요.

I can't believe how much I see

내가 얼마나 많은 것을 봤는지 믿을 수 없어요.

When you're lookin back at me

당신이 나를 돌아봤을 때...

Now I understand what... love is... love is...

이제야 사랑이 뭔지 알겠어요.

for the first time

처음으로

[금송]

"Rob Stewart" 부드럽게 속삭이듯 부르는
분위기 있는곡입니다 좋은데요
잘부릅니다
좋은곡 잘듣고 갑니다 고운밤 편안 하십시요ㆍ

[교하촌놈]

장맛비속에 별일 없으시죠?
For the First Time 감미로운 노랩니다.
금송선배님 평안한 밤되세요..

[시인김정래]

교하촌놈님~
예전에 참 많이 들었던 곡
다시 들으니 반갑고 넘 좋습니다
잘 듣고갑니다
오늘도 좋은 하루 되세요

[교하촌놈]

그러셨군요..
따라 흥얼대기 괜찬은 곡이죠..
시인님 멋진 밤되세요...

[헌 터]

For the First Time ~ Rod Stewart
잘 듣고 갑니다 ~^^

[교하촌놈]

헌터님 귀한 댓글 감사합니다.
장맛비 피해없으시죠..
평안한 밤 되세요..

[미소한줌]

그의 매력있는
허스키 보이스
발라드 느낌의 이 노래도 참 좋네요
로드 스튜어트의 노래 즐감하고 갑니다

[교하촌놈]

사랑노랜데 가사도 근사합니다.
습도가 높고 더워 꿉꿉합니다.
미소한줌님, 편한 밤되세요..