<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uUbIRtU0OHE" title="Sylvie Vartan Holidays 1974" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uUbIRtU0OHE" title="Sylvie Vartan Holidays 1974" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">1)<br>Holidays, oh holidays<br><span style="color: #006dd7;">휴일, 오, 휴일!</span><br><br>C'est l'avion qui descend du ciel<br><span style="color: #006dd7;">그것은 하늘에서 내려오는 비행기와 같아요</span><br><br>Et sous l'ombre de son aile  Une ville passe<br><span style="color: #006dd7;">비행기의 날개의 그림자가 밑의 도시를 덮고 지나가요</span><br><br>Que la terre est basse, holidays<br><span style="color: #006dd7;">땅이 얼마나 가까이 있는지요! 휴일!</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">2)<br>Holidays, oh holidays<br><span style="color: #006dd7;">휴일, 오, 휴일!</span><br><br>Des eglises et des HLM<br><span style="color: #006dd7;">교회, 그리고 임대 아파트 건물들</span><br><br>Que fait-il le Dieu qu' ils aiment?  Qui vit dans l'espace<br><span style="color: #006dd7;">우주에 산다는 그들이 사랑하는 신께서는 무엇을 하고 계시나요?</span><br><br>Que la terre est basse, holidays<br><span style="color: #006dd7;">땅이 얼마나 가까이 있는지요! 휴일!</span><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">3)<br>Holidays, oh holidays<br><span style="color: #006dd7;">휴일, 오, 휴일!</span><br><br>De l'avion, l'ombre prend la mer<br><span style="color: #006dd7;">비행기의 그림자가 바다를 덮고 지나가요</span><br><br>La mer comme une preface  Avant le desert<br><span style="color: #006dd7;">사막이 될 조짐이 보이는 바다예요</span><br><br>Que la mer est basse, holidays<br><span style="color: #006dd7;">바다가 얼마나 가까이 있는지요! 휴일!</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">4)<br>Holidays, oh holidays<br><span style="color: #006dd7;">휴일, 오, 휴일!</span><br><br>Tant de ciel et tant de nuages<br><span style="color: #006dd7;">끝없는 하늘과 수많은 구름</span><br><br>Tu ne sais pas a ton age  Toi que la vie lasse<br><span style="color: #006dd7;">지금 나이로는 그대는 알지 못하지요. 인생이란 지겨운 것이라는 것을.</span><br><br>Que la mort est basse, holidays<br><span style="color: #006dd7;">죽음이 생각보다 얼마나 가까이 있는지요! 휴일!</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">5)<br>Holidays, oh holidays<br><span style="color: #006dd7;">휴일, 오, 휴일!</span><br><br>C'est l'avion qui habite au ciel<br><span style="color: #006dd7;">그것은 하늘에서 머무는 비행기와 같아요</span><br><br>Mais n'oublie pas, toi si belle Les avions se cassent<br><span style="color: #006dd7;">젊고 아름다운 그대여! 잊지 마세요! 비행기는 추락하고 있어요</span><br><br>Et la terre est basse, holidays<br><span style="color: #006dd7;">그리고 땅은 너무나도 가까이 있답니다. 휴일!</span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐――음악으로의 초대
Holidays(휴일) - Sylvie Vartan(실비 바르탕)
시인김정래
추천 1
조회 172
23.11.21 05:16
댓글 5
다음검색
삭제된 댓글 입니다.
베르님~
흔적 고맙습니다
잘 주무시고 일어나시어
오늘도 좋은 하루 되시길 바랍니다
"Holidays"
실비 바르탕의 노래 오랫만에 들어봅니다
가사가 좀 독특합니다
좋은화요일 되세요
잘듣고 갑니다
감사 합니다
금송님~
지금 주무시겠지요
지금 영하의 쌀쌀한 기온이네요
잘 주무시고 일어나시어
오늘 하루도 따뜻하게 잘 보내시길 바랍니다
시인 김정래님!
아름다운 곡 올려 주셨습니다.
이곡은 원래 ''Michel Polnareff "가
불렀는데 나중 '' Sylvie Vartan "에 의해
리메이크 되어 더 잘 알려졌고 ...
우리나라 에선 '' 박인희님''이
번안 해서 불렀던 곡 이기도 합니다.
''사랑의 휴일'' 이란 제목 으로..
좋은 곡 잘 들었습니다.