안녕하세요 ^^ きちんと 깔끔히/정확히 어떤 사물이나 일이 정연하게 순서대로 정리되어 있너나 원래의 올바른 모습이 나 상태를 유지하는 모양을 나타냅니다. 예문 靴はきちんとそろえて脱ぎなさい 신발은 반듯하게 벗어라 姉の部屋はいつもきちんと片付いている 누나 방은 언제나 말끔히 정리 되어 있다. 目上の人にはきちんと挨拶をしさない 윗사람에게는 깍듯하게 인사를 해라. 와 같이 사람에게 씀 때는 그 사람의 말투나 태도가 예의가 바르다. 성실하다/상식적이다. 라는 뜻입니다 복장에 관해서도 같은 뜻으로 쓰입니다.
ちゃんと 빈틈없이/착실하게/확실히 메사가 바르고 틈림없거나 원래의 올바른 모습이나 상태를 유지하는 모양을 나타냅니다. 예문 私にも分かるようにちゃんと説明して下さい 저도 알수 있 도록 잘 설명해 주세요. ちゃんと宿題を遣っていけば教室で困らなかったのに 확실하게 숙제를 해갔으면 교실에서 곤란하지 않았을 텐데. 대부분의 경우 きちんと와 같은 의미로 쓰입니다 만 회화체에 주로 사용됩니다. 또한 ちゃんと에는 나중에 후회하지 않도록 틀리지 않고 완전히 등의 의미가 강하게 내포되어 있습니다.
ちゃんと 빈틈없이/착실하게/확실히 메사가 바르고 틈림없거나 원래의 올바른 모습이나 상태를 유지하는 모양을 나타냅니다. 예문 私にも分かるようにちゃんと説明して下さい 저도 알수 있 도록 잘 설명해 주세요. ちゃんと宿題を遣っていけば教室で困らなかったのに 확실하게 숙제를 해갔으면 교실에서 곤란하지 않았을 텐데. 대부분의 경우 きちんと와 같은 의미로 쓰입니다 만 회화체에 주로 사용됩니다. 또한 ちゃんと에는 나중에 후회하지 않도록 틀리지 않고 완전히 등의 의미가 강하게 내포되어 있습니다.
しっかり 단단히/튼튼히/잘 부서 지지 않다/견고하다/흔들거리지 않다 는 의미 입니다. 어떤 물건이나 사람에 대해서 씁니다. この家具は古いけど作りがしっかりしているのでまだまだ使える 이 기구는 낡았지만 단단하게 만들어 졌기 때문에 아직 더 쓸수 있다.しっかりした人는 자신의 의지가 확실하여 강하고 바르게 살아갈수 있는 사람이라는 느낌이 듭니다 きちんと/ちゃんと가 본인의 모습이나 상태를 유지하고 도리에 맞다. 는 것에 중점을 두는 반면 しっかり는 강함에 중점을 두고 있습니다
첫댓글 항상 머리속에 담아두지 않으면 까먹게 되조 ㅠㅠ
안녕하세요 ^^
きちんと 깔끔히/정확히
어떤 사물이나 일이 정연하게 순서대로 정리되어 있너나 원래의 올바른 모습이 나 상태를 유지하는 모양을 나타냅니다.
예문
靴はきちんとそろえて脱ぎなさい 신발은 반듯하게 벗어라
姉の部屋はいつもきちんと片付いている 누나 방은 언제나 말끔히 정리 되어 있다.
目上の人にはきちんと挨拶をしさない 윗사람에게는 깍듯하게 인사를 해라.
와 같이 사람에게 씀 때는 그 사람의 말투나 태도가 예의가 바르다.
성실하다/상식적이다. 라는 뜻입니다 복장에 관해서도 같은 뜻으로 쓰입니다.
ちゃんと 빈틈없이/착실하게/확실히
메사가 바르고 틈림없거나 원래의 올바른 모습이나 상태를 유지하는 모양을 나타냅니다.
예문
私にも分かるようにちゃんと説明して下さい 저도 알수 있 도록 잘 설명해 주세요.
ちゃんと宿題を遣っていけば教室で困らなかったのに 확실하게 숙제를 해갔으면 교실에서 곤란하지 않았을 텐데.
대부분의 경우 きちんと와 같은 의미로 쓰입니다 만 회화체에 주로 사용됩니다.
또한 ちゃんと에는 나중에 후회하지 않도록 틀리지 않고 완전히 등의 의미가 강하게 내포되어 있습니다.
ちゃんと 빈틈없이/착실하게/확실히
메사가 바르고 틈림없거나 원래의 올바른 모습이나 상태를 유지하는 모양을 나타냅니다.
예문
私にも分かるようにちゃんと説明して下さい 저도 알수 있 도록 잘 설명해 주세요.
ちゃんと宿題を遣っていけば教室で困らなかったのに 확실하게 숙제를 해갔으면 교실에서 곤란하지 않았을 텐데.
대부분의 경우 きちんと와 같은 의미로 쓰입니다 만 회화체에 주로 사용됩니다.
또한 ちゃんと에는 나중에 후회하지 않도록 틀리지 않고 완전히 등의 의미가 강하게 내포되어 있습니다.
しっかり 단단히/튼튼히/잘 부서 지지 않다/견고하다/흔들거리지 않다
는 의미 입니다. 어떤 물건이나 사람에 대해서 씁니다.
この家具は古いけど作りがしっかりしているのでまだまだ使える 이 기구는 낡았지만 단단하게 만들어 졌기 때문에 아직 더 쓸수 있다.しっかりした人는 자신의 의지가 확실하여 강하고 바르게 살아갈수 있는 사람이라는 느낌이 듭니다
きちんと/ちゃんと가 본인의 모습이나 상태를 유지하고 도리에 맞다.
는 것에 중점을 두는 반면 しっかり는 강함에 중점을 두고 있습니다
너무강사합니다 덕분에잘구별할수있을것같습니다