[출처] [22/23 PL 9R] 에릭 텐 하흐, 맨체스터 시티와의 경기 전 기자회견 : Part 1 (전문)|작성자 carras16
Q. 우선 이 달의 감독상 수상 정말 축하드립니다. 이번 상이 하나의 그룹으로서, 그리고 마커스 [래시포드]에게는 선수로서 무엇을 말해주나요?
EtH : "맞습니다. 우리가 하나의 그룹으로서 이뤄낸 겁니다. 다함께 해낸 거죠. 이번 상은 우리가 옳은 방향으로 나아가고 있다는 것을 말해주지만, 그게 전부일 뿐입니다. 우리는 개선의 여지가 많다는 걸 알고 있고, 더 나아져야 합니다. 그치만 이 상은 우리가 옳은 길을 걷고 있다는 긍정적인 신호를 줍니다. 동시에 더 높은 수준에 도달하기 위해선 정말 열심히 노력해야 한다는 것도 알려주고 있죠."
Q. 시티전 부상자나 결장자가 있나요?
EtH : "A매치 휴식기에 부상을 입은 선수들이 있습니다. 해리 매과이어가 부상을 입었고 나머지 선수들 중에서는 앙토니 마시알의 몸상태에 대한 의구심이 조금 있지만, 그는 한 주 내내 그룹과 함께 훈련을 진행했습니다. 마시알의 상황에 대해 정말로 만족해요. 훈련장에서 정말 좋은 퍼포먼스를 보여주고 있고, 좋은 인상도 남기고 있습니다. 그 부분도 만족스러워요. 그리고 나머지 선수들, 악셀 튀앙제브와 브랜던 윌리엄스 같은 장기 부상자들만이 유일한 출전 불가능 선수들입니다."
Q. 해리 매과이어에 대한 이야기가 많았습니다. 안 좋은 일이 생기기만 하면 그가 비난을 받는 것처럼 보입니다. 감독님께서는 그를 지키고 보호하셔야 하나요?
EtH : "우선, 물론입니다. 제가 해리의 감독이니, 그를 응원해야 합니다. 하지만 제가 해리를 응원하는 이유는 그를 믿기 때문입니다. 지금까지 함께 해왔는데, 프리시즌 경기력도 좋았습니다. 훈련장 그리고 경기에서도 정말 좋았다고 말하고 싶어요. 그리고나서 해리는 선발 명단에서 제외되었습니다. 하지만 그건 현재 뛰고 있는 센터백들의 좋은 퍼포먼스와 관련이 있습니다. 그치만 저는 퀄리티를 알 수 있습니다. 해리는 팀에 포함되지 않은 이후에도 훈련을 정말 잘 받았습니다. 그치만 더욱 중요한 건, 퀄리티가 정말 좋은 선수라는 겁니다. 커리어를 보면 알 수 있죠. 잉글랜드 국가대표 팀에서 거의 50경기를 뛰었습니다. 레스터에서, 맨체스터 유나이티드에서, 그는 정말로 좋은 퍼포먼스를 보여주었습니다. 그가 높은 잠재력을 갖췄다는 걸 알 수 있죠. 이것이 해리입니다. 드레싱 룸의 선수들, 코치들, 감독, 우리 모두 그를 믿습니다. 그게 제가 해리에게 전한 내용입니다. 그가 해낼 것이고 분위기를 반전시킬 거라 확신합니다. 정말로 확신해요."
Q. 맨체스터 시티와 관련하여, 대부분의 사람들은 시티를 프리미어 리그 팀들의 기준이 되어야 한다고 생각할 겁니다. 맨시티와 과르디올라에 대한 감독님의 견해는 어떤가요? 그리고 그들을 상대하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?
EtH : "우리의 접근법은 첫 번째로 우리 스스로를 들여다보는 것입니다. 그리고 매경기 승리를 원하는 것이 맨체스터 유나이티드의 접근법입니다. 이미 기자회견장에서 몇 번 말씀드렸죠. 일요일 경기의 목표도 별다를 바 없습니다. 최고의 경기력과 우리만의 플레이 방식, 규칙, 원칙을 선보여야 합니다. 최선을 다해야 하구요. 물론 우리가 좋은 게임 플랜을 갖고 올 것이며 그걸 실행에 옮기는 게 중요합니다. 그렇게 해야만 해요. 결과를 얻고 싶다면, 결과를 얻고 싶지만, 100%를 쏟아부어야 한다는 걸 알고 있습니다."
Q. 에릭, 맨체스터 더비에 대해 얼마나 알고 계시며 이 더비에 관여하는 것이 감독님께 어떤 의미인지 궁금합니다.
EtH : "많은 더비 경기를 치러봤기에 더비가 무엇인지 잘 알고 있습니다. 누구든 이런 경기에 관여되고 싶어하죠. 좋은 분위기와 아주 많은 에너지를 가져다주니까요. 경기 승리를 위해 모든 걸 해야 합니다."
Q. 엘링 홀란드에 대해 어떻게 준비하고 계신가요?
EtH : "우리는 맨체스터 시티를 상대하지, 홀란드를 상대하는 게 아닙니다. 그들은 11명 이상의 선수들이 함께하는 하나의 팀입니다. 하지만 우리도 마찬가지예요. 우리는 우리 팀의 능력에 대한 확신을 갖고 있습니다. 공을 소유하고 있을 때나 소유하고 있지 않을 때 하나의 팀으로서 움직인다면, 그런 상대들도 꺾을 수 있다고 확신합니다. 그것이 믿음입니다. 경기에 나설 때 가져야 할 믿음이죠. 90분이 넘는 시간 동안 그 믿음이 필요합니다."
Q. 선수들의 정신 건강에 대한 감독님의 생각이 궁금합니다. 정신 건강이나 축구 팬들이 가져야 할 책임감에 대한 감독님의 생각은 어떤가요?
EtH : "그치만 그건 탑급 축구에 대한 기대치입니다. 우리가 하는 일에 대한 기대치죠. 그래서 우리는 그것에 대한 조건을 세웁니다. 우리는 선수들과 팀이 올바른 방향으로 나아갈 수 있도록 돕고 지도할 수 있는 전문가분들도 보유하고 있습니다."
Q. 해리 [매과이어]는 어떤가요?
EtH : "꽤 잘 지내고 있는 것 같아요. 하지만 모든 선수들이 그렇듯, 개선의 여지는 있습니다. 만약 해리가 자신의 능력을 믿는다면, 빠르게 예전 수준으로 돌아올 겁니다. 예전보다 훨씬 더 잘할 거구요. 다시 말씀드리자면, 저는 해리에 대해 확신합니다. 그의 능력이 정말 뛰어나다는 게 보이거든요."
Q. 감독님께서는 초반 두 경기에서 패배하시고 이 달의 감독이 되셨습니다. 현재까지의 발전에 대해 어떻게 요약해주실 건가요?
EtH : "축구는 매일마다 변한다고 말씀드리고 싶습니다. 즉 축구는 결과론적이고 그로인해 긍정적이든 부정적이든 분위기가 매일 바뀝니다. 우리가 프리시즌에 정말 좋은 모습을 보여줬다고 생각해요. 그리고나서 초반 두 경기에서는, 고개를 숙였죠. 여러분들도 이미 우리가 프리시즌에 만들어 낸 기반을 보고 계십니다. 그 후 우리는 프리미어 리그 4경기에서 승리를 이어가고 있습니다. 이 부분에 대해 만족스러워요. 그치만 여전히 경기력의 부족한 점이 보입니다. 더 나아져야 하고 그것이 우리가 매일 작업하고 있는 부분입니다."
원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈
영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈