부제 : 외국어가 쓰여있는 옷 살 때는 뜻을 자세히 알아보고 사야하는 이유....
이상한 발 번역으로 헛웃음 나오게 만드는 대륙의 번역클라스.
이는 대형 온라인 쇼핑몰에서도 예외가 없는데..
아니 도대체 그ㅏㅇ둥훙씨가 누구시길래....
레저, 그것은 꿈의 게임...!
2016 패션의 흐름은 굴림체!
무슨 소리..!2016은 환붓예서가 트렌드임.
인간뿐 아니라 조류도 신는다.'조류패션레저편안'그리고 저 앞에 심상치 않은 읊조림....
자꾸태연한얼구손얻은것이다그래도결추구손또는놔내.......☆
주문을 외워 "매력 뷰티~!!!!!!"
주문을 외우니 중국 제품에 한글로 태국말이 써지는 기적이...!.
이렇게 사랑스런 패션여성화가 있다면 그에 맞는 옷도 입어줘야지.
그것도 아주 패기 넘치게 !!!!!!
JUST DO IT.
한국에서 쓸 수 있는 모든 인사말을 다 넣은 듯.
이거 입으면 인사는 알아서 될듯.
네?
........???
회사 단체복 아닙니다.개인한테 파는 거임.
좋아. 자연스러웠어.
오 이건 굴림체의 감성을 잘 살린 것 같다.
응, 안사
세련되고 귀엽어요.
이 바지는 심지어 프린트도 아니고 자수임.
진짜 알수가 없네요..
우리 모두 앞으로 외국어가 쓰여있는 옷 살 때는 뜻을 자세히 알아보고 삽시다.
원출처 : 중국 타오바오
2차 출처 : 피키캐스트 - 크레용 맹구 님
출처: 이종격투기 원문보기 글쓴이: 이게웃을일이냐?
첫댓글 그냥해랑 도시환자는 힙해보여..!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
내가 이래서 영어 쓰여있는 옷 안사
그냥해는 괜찮은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포카리 괜찮은데??
우리가 영어 프린트 된 옷 입은거 영어권 사람들이 보면 저런 느낌일듯ㅋㅋㅋㅋㅋ'도대체 저런 글자가 새겨진걸 왜입지..?' 이런 느낌
일본어로써있는옷샀는데 무슨 남자가 강아지를좋아한다였나 독거남과사이좋은강아지였나 할튼 요상했어ㅠ
그냥 해 좋은데...? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세상 세상에..
나도 이런거 본 이후로 영어티 절대 안사입음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아주패기갖고싶다
그냥 해 머싯어 ㅌㅌ
아니뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥해 존나깐짘ㅋㅋㅋㅋ
걷기는 소녀 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포카리스웨트 힙하당ㅎ
이참에 한글날도 지정하자
알수없는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굴림체 왜 멋있어 보이지..
영어티를 입은 우리를 보는 외국인의 시선이 이런 느낌인가..
도시환잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
그냥햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알수없는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ글자존나커서 당황
몇몇개 예쁘다ㅋㅋㅋㅋ
힙해보여 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은데? 한글이 동글동글해서 이쁘지 좌식두라???? 다른 나라까지 유행했으면ㅋㅋㅋㅋㅋ 말이 되는 문장이면 좋겠지만 뭐 어때 자랑스럽다!
관종이라 입고싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굴림체 극혐..... 난 굴림체가 너무 싫어ㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋ 저거 보니까 생각난 건데 , 독일오 유학가서 할것도 없고 학교 재즈댄스 수업을 들었는데 한국에서 산 티셔츠 암거나 입고 갔는데 애들이 다 티셔츠 재밌다 하고 , 페미니즘 모임 초대장도 주고 해서 움?? 했는데 집에와서 보니 남자의근육과섹시함은비례하고 뇌크기와는 반비례한다 였음. ㅋㅋㅋㅋㅋ
굴림만 아니면 좋겠다그리고걷기 는 소녀 뭔가 맘에들어
난 그래서 글자 프린팅 된 옷은 절대 안사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 예전에 동생 곰돌이 그려진 볼레로 사줬는데 영어로 술먹는 곰이라고 써있었더랬지....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말 되는 걸로 고쳐주고싶다
아개웃걐ㅋㅋㅋㅋㅋ
몇개는 맘에 드는걸...!?
포카리 회색 취저,,
그냥해 내 옷장으로
포카리스웨트 예쁘다
첫댓글 그냥해랑 도시환자는 힙해보여..!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
내가 이래서 영어 쓰여있는 옷 안사
그냥해는 괜찮은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포카리 괜찮은데??
우리가 영어 프린트 된 옷 입은거 영어권 사람들이 보면 저런 느낌일듯ㅋㅋㅋㅋㅋ'도대체 저런 글자가 새겨진걸 왜입지..?' 이런 느낌
일본어로써있는옷샀는데 무슨 남자가 강아지를좋아한다였나 독거남과사이좋은강아지였나 할튼 요상했어ㅠ
그냥 해 좋은데...? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세상 세상에..
나도 이런거 본 이후로 영어티 절대 안사입음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아주패기갖고싶다
그냥 해 머싯어 ㅌㅌ
아니뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥해 존나깐짘ㅋㅋㅋㅋ
걷기는 소녀 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포카리스웨트 힙하당ㅎ
이참에 한글날도 지정하자
알수없는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굴림체 왜 멋있어 보이지..
영어티를 입은 우리를 보는 외국인의 시선이 이런 느낌인가..
도시환잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
그냥햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알수없는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ글자존나커서 당황
몇몇개 예쁘다ㅋㅋㅋㅋ
힙해보여 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은데? 한글이 동글동글해서 이쁘지 좌식두라???? 다른 나라까지 유행했으면ㅋㅋㅋㅋㅋ 말이 되는 문장이면 좋겠지만 뭐 어때 자랑스럽다!
관종이라 입고싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굴림체 극혐..... 난 굴림체가 너무 싫어ㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋ 저거 보니까 생각난 건데 , 독일오 유학가서 할것도 없고 학교 재즈댄스 수업을 들었는데 한국에서 산 티셔츠 암거나 입고 갔는데 애들이 다 티셔츠 재밌다 하고 , 페미니즘 모임 초대장도 주고 해서 움?? 했는데 집에와서 보니 남자의근육과섹시함은비례하고 뇌크기와는 반비례한다 였음. ㅋㅋㅋㅋㅋ
굴림만 아니면 좋겠다
그리고
걷기 는 소녀 뭔가 맘에들어
난 그래서 글자 프린팅 된 옷은 절대 안사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 예전에 동생 곰돌이 그려진 볼레로 사줬는데 영어로 술먹는 곰이라고 써있었더랬지....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말 되는 걸로 고쳐주고싶다
아개웃걐ㅋㅋㅋㅋㅋ
몇개는 맘에 드는걸...!?
포카리 회색 취저,,
그냥해 내 옷장으로
포카리스웨트 예쁘다