출처: 여성시대 nero
바로
히나타 발열퇴장
상황설명: 카모메다이와 카라스노가 전국대회 준준결승을 치루던 도중 주인공 히나타가 발열이 심해져 퇴장 당하기 전 카라스노의 감독 타케다 선생이 히나타에게 하는 조언
너는 중학교에서 경기를 못 했던 만큼 '경기를 할 수 있다'는 것에 남들보다 더 기뻐했지
그러니 더 속상할거야
그러니까 알겠니 히나타?
앞으로 다시는 이런 기분을 느끼지 않겠다는 마음으로 새겨 둬
어쩔 수 없는 일은 늘 일어나는 법이니까
그때마다 주의 깊게 새겨두렴
너는 장래에 금메달을 따겠다고 했어
몇개나 딸거라고 했지
그리고 너는 지금 '막무가내 억지' 만으로 넘을 수 없는 벽이 있다는 걸 알고 있어
그때 필요한 것은 지식,이성 그리고 사고
히나타, 지금 이 순간도 배구야
이기는 일만 생각하렴
네 몸은 앞으로도 더 크겠지
하지만 네트라는 높은 벽 너머로 벌어지는 경기이자 190cm가 '몸집이 작다' 는 소리를 듣는 배구 세계에서는 분명 너는 앞으로도 쭉 '작을'거야
남들보다 기회가 적을거라고
진심으로 받아들여
그리고 그 적은 기회를 하나도 놓치는 일이 없도록 움켜쥐는거야
너는 꼭 언제나 만전을 다하여, 기회의 가장 앞줄에 있도록 해
하이큐 작가가 이 대사를 위해서 연재했나 싶을 정도로
심장 후벼파는 타케다 선생님의 대사..🥹
다음 극장판에 꼭 나오길!!
첫댓글 ㅠㅠ뭐야 여기까지 아직 안봤는데 궁금하다..
만전을 다하여 기회의 앞줄이라니ㅜㅜㅜㅜ
ㅠㅠ 대사가 진짜 대박임.... 마지막 장면 보고 위로됐어
번역도 찰지다..
나도 이 부분 좋더라....
어줍잖은 위로가 아니라 아주 현실적이면서도 인생의 지침이 될만한 조언이라 너무 좋았어
나도 이거 보면서 엄청 위로됐었음ㅜㅜ
너무 좋았어 진짜..
'우리들도 배구를 했어' 와 함께 하이큐의 주제를 관통하는 장면.... 난 작가가 궁금하더라 어떻게 하면 이렇게 인생을 잘 알고 건강한 가치관으로 살아가는지ㅋㅋㅋㅋ
나 하이큐 1도안봤는데 목메임 ㅠ