1,캠프 안내/キャンプ案内
[캠프 기간] 2008년8월8일(금)~18일(월)까지(10박11일)
[캠프지] 전라북도 익산시 왕궁면 온수리 8-238번지 ‘익산농장’
[준비물] 이불(침낭),세면도구,작업복,모자,필기도구,우산,개인 용품, 등
-참가비(전체참가)-
한국사람, 한국거주 일본사람(15만원 *교통비,환영회&뒷풀이 회비 포함)
일본거주 일본사람(25만원 *교통비,환영회&뒷풀이 회비 포함)
-참가비(부분참가)-
한국사람, 한국거주 일본사람(하루에 1만원/사회인일 경우 1만5천원)
일본거주 일본사람(하루에 2만원)
~유치원생(공짜) / 초등학생(5천원) / 중학생,고등학생(1만원)
*14일(소록도 방문)은 한국사람,일본사람 상관없이 2만원
-キャンプ期間- 2008年8月8日(金)~18日(日)まで(10泊11日)
-キャンプ地- 全羅北道 盆山市ワングン面オンス里8-238番地‘盆山農場’
-持ち物- 布団(寝袋),洗面道具,作業服,帽子,筆記用具,傘,各自の必需品,など
-参加費(全日参加)-
韓国人, 韓国在住の日本人(15万ウォン *交通費,歓迎会&打ち上げ費含む)
日本在住の日本人(25万ウォン=約3万円 *交通費,歓迎会&打ち上げ費含む)
-参加費(部分参加)-
韓国人, 韓国在住の日本人(1日1万ウォン / 社会人の場合1万5千ウォン)
日本在住の日本人(1日2万ウォン)
~幼稚園児(無料) / 小学生(5千ウォン) / 中学生,高校生(1万ウォン)
*14日(小鹿島訪問)は、日本人,韓国人関係なく2万ウォン
2,일정/日程
8월07일(목) 환영회
8월08일(금) 서울→익상농장,인사,준비,설명,탐색
8월09일(토) 언어교환
8월10일(일) 예배 참석,찬미가(오전 소생교회) & 가정방문1
8월11일(월) 계곡에서 물놀이(오후)
8월12일(화) 언어교환 & 체육대회(오후)
8월13일(수) 예배(참석,찬미가/오후 중앙교회) & 따로따로 회의
8월14일(목) 소록도 방문
8월15일(금) 언어교환 & 가정방문2(오후)
8월16일(토) 신문완성
8월17일(일) 다과회
8월18일(월) 마무리 작업,익산농장→서울,뒷풀이
8월19일(화) 반성의 시간
8月07日(木) 歓迎会
8月08日(金) ソウル→イクサン農場,挨拶,準備,説明,散策
8月09日(土) Language exchange
8月10日(日) 礼拝参席,賛美歌(午前 蘇生協会) & 家庭訪問1
8月11日(月) 渓谷で水遊び(午後)
8月12日(火) Language exchange & 体育大会(午後) & 国別会議
8月13日(水) 礼拝参席,賛美歌(午後 中央教会)
8月14日(木) 小鹿島訪問
8月15日(金) Language exchange & 家庭訪問2(午後)
8月16日(土) 新聞完成
8月17日(日) 茶話会
8月18日(月) 後始末,イクサン農場→ソウル,打ち上げ
8月19日(火) 反省会