'비추소서/커텐이 드리워진(곽은혜詞,曲)', Shine

[씨뿌리는자]

'비추소서'

Shine

작사작곡 : Grace Kwark 곽은혜
찬양드림 : 찬양사역자 곽은혜
사역문의 : 미국 (+1) 213-359-8458, kwakgrace2@gmail.com
가사영작 : 김예성 간사
영상편집 : 씨뿌선교회 김신곤 목사, 010-2256-9191, #씨뿌필리핀선교

예수께서 또 말씀하여 이르시되

"나는 세상의 빛이니, 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라!"

When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world

Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."
(요한복음/JOHN 8:12)

----------- (가사) -----------

1
커텐이 드리워진 집들은 왜 많은지
불 꺼진 창들은 왜 그리 또 많은지
거리에 방황하는 저 무리들 보며
옛날에 내 모습 같아
주님 보시잖아요 세상의 이런저런 모습
주님 도움이 필요해요
제발 외면하지 마세요
주님은 세상의 빛이라 말씀하신 그대로
이 세상 구석구석까지 주님의 빛 비추소서

Why are there so many houses with their curtains drawn?
Why are there so many windows with their lights off?
When I see those crowds wandering the streets,
it reminds me of myself in the past
Oh Lord, You see all the different aspects of the world,
The people of the world need your help
Please don't turn away from us
As the Bible says, "The Lord is the light of the world"
Please let the Lord's light shine into every corner of this world

2
어제는 이웃집에 죽음이 찾아와서
통곡하는 그 가족 안타깝게 봤죠
주님을 모르고 죽으면 어찌 되나?
전하지 못한 내가 미웠죠
주님 보시잖아요 불쌍한 저 영혼들
주님 도움이 필요해요
제발 외면하지 마세요
한 영혼이 천하보다도 더 귀하단 말씀대로
이 세상 모든 모든 사람 주님을 알게 하옵소서

Yesterday, death came to my neighbor's house.
I watched with sadness the wailing families.
What happens if someone dies without believe in the Lord?
I hated myself for not be able to spread the gospel
Oh Lord, you see those poor souls,
The people of the world need your help
Please don't turn away from us
As You said, 'One soul is more precious than the whole world,'
I pray that all mankind in this world will believe in the Lord

비추소서 비추소서
비추소서 (외면하지 마소서)
비추소서 (주님 도우소서)
비추소서

Oh Lord, shine, shine light on the world
Shine (please don't turn away)
Shine (Lord, please help us)
Shine light on the world

오 주님, 이 세상을 비추소서
주님을 알지 못하고 살아가는
저 영혼들을 구원하소서
주님, 오 주님~

Oh Lord, shine light on this world.
Please save those souls who live without believing in You.
Lord, oh Lord Jesus