요한복음 1장 11-20절

[친밀함]

요한복음 제1장

11        eivj  ta. i;dia h=lqen(  kai.  oi`  i;dioi auvto.n ouv pare,labonÅ

에이스 타 이디아 엘ㅎ덴  카이 호이 이디오이 아우톤 우 파렐라본

12        o[soi de. e;labon auvto,n( e;dwken auvtoi/j evxousi,an te,kna qeou/

호소이 데 엘라본  아우톤 에도켄  아우토이스 엑수시안 텍크나 ㅎ데우

gene,sqai( toi/j pisteu,ousin eivj to. o;noma auvtou/(

     게네스ㅎ다이 토이스 피스튜우신 에이스 토 오노마 아우투

13        oi] ouvk evx ai`ma,twn ouvde. evk qelh,matoj sarko.j ouvde. evk

    호이 우크 엑스 하이마톤 우데 에크 ㅎ델레마토스 사르코스 우데 에크

qelh,matoj avndro.j avllV evk qeou/ evgennh,qhsanÅ

 ㅎ델레마토스 안드로스 알  에크 ㅎ데우 에겐네ㅎ데산

14        Kai. o` lo,goj sa.rx evge,neto kai. evskh,nwsen evn h`mi/n(

카이 호 로고스 사륵스 에게네토 카이 에스케노센 엔 헤민

kai. evqeasa,meqa th.n do,xan auvtou/( do,xan w`j monogenou/j para.

카이 에ㅎ데아사메ㅎ다 텐 독산 아우투 독산   호스 모노게누스  파라

patro,j( plh,rhj ca,ritoj kai. avlhqei,ajÅ

파트로스  플레레스 하리토스 카이 알레ㅎ데이아스

15        VIwa,nnhj marturei/ peri. auvtou/ kai. ke,kragen le,gwn(

이오안네스 마르튀레이 페리 아우투 카이 케크라겐 레곤

Ou-toj h=n o]n ei=pon( ~O ovpi,sw mou evrco,menoj e;mprosqe,n

후토스  엔  혼 에이폰  호 오피소 무   에르호메노스 엠프로스ㅎ덴

mou ge,gonen( o[ti prw/to,j mou h=nÅ

 무  게고넨    호티 프로토스 무  엔

16        o[ti evk tou/ plhrw,matoj auvtou/ h`mei/j pa,ntej evla,bomen

호티 엑크 투 플레로마토스 아우투 헤메이스 판테스 엘라보멘

kai. ca,rin avnti. ca,ritoj\

카이 하린   안티 하리토스

17        o[ti o` no,moj dia. Mwu?se,wj evdo,qh( h` ca,rij kai. h` avlh,qeia

  호티 호 노모스 디아 모위세오스 에도ㅎ데 헤 하리스 카이 헤 알레ㅎ데이아

dia. VIhsou/ Cristou/ evge,netoÅ

 디아 이에수 흐리스투  에게네토

18        qeo.n ouvdei.j e`w,raken pw,pote\ monogenh.j qeo.j o` w'n

ㅎ데온 우데이스 헤오라켄 포포테 모노게네스 ㅎ데오스 호 온

eivj to.n ko,lpon tou/ patro.j evkei/noj evxhgh,satoÅ

에이스 콘 콜폰    투 파트로스 에케이노스 엑세게사토

19        Kai. au[th evsti.n h` marturi,a tou/ VIwa,nnou( o[te avpe,steilan

카이 하우테 에스틴 헤 마르튀리아 투 이오안누  호테 아페스테일란

Îpro.j auvto.nÐ oi` VIoudai/oi evx ~Ierosolu,mwn i`erei/j kai. Leui,taj

프로스 아우톤 호이 이우다이오이 엑스 히에로솔리몬 히에레이스 카이 레위타스

i[na evrwth,swsin auvto,n( Su. ti,j ei=È

히나 에로테소신  아우톤  쉬  티스 에이

20        kai. w`molo,ghsen kai. ouvk hvrnh,sato( kai. w`molo,ghsen

    카이 호몰로게센    카이 우크 에르네사토   카이 호몰로게센

o[ti VEgw. ouvk eivmi. o` Cristo,jÅ

호티 에고 우크 에이미 호 흐리스토스