'왜 망설이고 있나(채수련詞,허태회曲)', Why Are You Hesitating?

[씨뿌리는자]

'왜 망설이고 있나?'

Why Are You Hesitating?

작사 : 채수련 목사
작곡 : 허태회 목사
찬양 : 김복금 권사, 010-8903-4853
가사영작 : 김예성 간사
영상편집 : 씨뿌선교회 김신곤 목사, 010-2256-9191, #씨뿌필리핀선교

예수께서 이르시되 "내가 곧 길이요, 진리요, 생명이니
나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라"
Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me"
(요한복음/JOHN 14:6)

----------- (가사) -----------

왜 망설이고 있나? 형제여, 나의 자매여
앞을 보아도 뒤를 보아도 갈 길은 한 가지
길이요, 진리요, 생명 되신 예수 그리스도
그분만이 우리의 구원이시라
구원이시라

Why are you hesitating, my brothers and sisters?
Whether you look ahead or behind, there is only one way for you to go
It is Jesus Christ, the way, the truth, and the life
There is no one else, He alone is our salvation
Only Jesus Christ

십자가의 사랑으로 두 팔을 벌리시고
너를 기다리시는 주의 음성을 들으라
나를 떠나서는 살 수 없는 인생들아
내 품으로 돌아오라 안식이 있는 곳으로

Open His arms with the love of the cross of Golgotha
Listen to the voice of the Lord who is waiting for you
You people, who cannot live without me!
Come back in my arms, where there is rest

왜 절망하고 있나? 형제여 나의 자매여
하늘 보아도, 땅을 보아도 소망은 한 가지

Why are you in despair, my brothers and sisters?
Whether you look at the sky or the ground, there is only one hope