NBA 기록 약자 영어 한글

퍼왔습니다.참고 하세요.^^ 개인 기록 기초 스탯약자영어한글<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>G / GP</td><td>Games / Games Played</td><td>출전 / 경기수 / 게임수</td></tr><tr><td>GS</td><td>Games Started</td><td>선발 출전</td></tr><tr><td>MIN / MP</td><td>Minutes Played / Minutes Played Per Game</td><td>출전시간 (분)</td></tr><tr><td>FGM / FG</td><td>Field Goals Made / Field Goals Per Game</td><td>야투성공 (개수)</td></tr><tr><td>FGA</td><td>Field Goal Attempts</td><td>야투시도 (개수)</td></tr><tr><td>FG%</td><td>Field Goal Percentage</td><td>야투성공률</td></tr><tr><td>3PM / 3P</td><td>3-point Field Goals Made / 3-Point Field Goals Per Game</td><td>3점슛 성공 (개수)</td></tr><tr><td>3PA</td><td>3-Point Field Goal Attempts Per Game</td><td>3점슛 시도 (개수)</td></tr><tr><td>3P%</td><td>3-Point Field Goal Percentage</td><td>3점슛 성공률</td></tr><tr><td>2P</td><td>2-Point Field Goals Per Game</td><td>2점슛 성공 (개수)</td></tr><tr><td>2PA</td><td>2-Point Field Goal Attempts Per Game</td><td>2점슛 시도 (개수)</td></tr><tr><td>2P%</td><td>2-Point Field Goal Percentage</td><td>2점슛 성공률</td></tr><tr><td>eFG%</td><td>Effective Field Goal Percentage</td><td>3점슛에 보정을 가한 슈팅 효율성 수치</td></tr><tr><td>FTM / FT</td><td>Free Throws Made / Free Throws</td><td>자유투 성공 (개수)</td></tr><tr><td>FTA</td><td>Free Throw Attempts</td><td>자유투 시도 (개수)</td></tr><tr><td>FT%</td><td>Free Throw Percentage</td><td>자유투득점점유율</td></tr><tr><td>ORB</td><td>Offensive Rebounds</td><td>공격리바운드</td></tr><tr><td>DRB</td><td>Defensive Rebounds</td><td>수비리바운드</td></tr><tr><td>TRB</td><td>Total Rebounds</td><td>리바운드</td></tr><tr><td>AST</td><td>Assists</td><td>어시스트</td></tr><tr><td>STL</td><td>Steals</td><td>스틸</td></tr><tr><td>BLK</td><td>Blocks</td><td>블록슛 / 블록</td></tr><tr><td>TOV / TO</td><td>Turnovers</td><td>실책</td></tr><tr><td>PF</td><td>Personal Fouls</td><td>파울</td></tr><tr><td>PTS</td><td>Points</td><td>득점</td></tr></tbody></table></div> 🔔 슬래쉬(/)는 "또는" 혹은 "="의 의미로 사용했습니다. 슬래쉬 앞에 오는 용어와 뒤에 오는 용어는 같은 용어입니다. 2차 스탯 (Advanced)약자영어한글<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>ORtg / OffRtg</td><td>Offensive Rating</td><td>100번의 공격기회에서 득점 기대치</td></tr><tr><td>DRtg / DefRtg</td><td>Defensive Rating</td><td>100번의 수비기회에서 실점 기대치</td></tr><tr><td>PER</td><td>Player Efficiency Rating</td><td>개별선수가 코트 위에 있을 때 분당생산력 / 선수능률평점 / 선수 효율성 지수 / 선수 생산성 지수</td></tr><tr><td>TS%</td><td>True Shooting Percentage</td><td>3점슛·자유투에 보정을 가한 슈팅 효율성 수치</td></tr><tr><td>3PAr</td><td>3-Point Attempt Rate</td><td>총 야투 시도 중 3점 슛 시도의 비율</td></tr><tr><td>FTr</td><td>Free Throw Attempt Rate</td><td>야투 시도 대비 자유투 시도 비율</td></tr><tr><td>ORB%</td><td>Offensive Rebound Percentage</td><td>공격리바운드 정유율</td></tr><tr><td>DRB%</td><td>Defensive Rebound Percentage</td><td>수비리바운드 점유율</td></tr><tr><td>TRB%</td><td>Total Rebound Percentage</td><td>리바운드 점유율</td></tr><tr><td>AST%</td><td>Assist Percentage</td><td>야투성공대비 어시스트동반 점유율 / 야투에 어시스트가 동반된 비율</td></tr><tr><td>STL%</td><td>Steal Percentage</td><td>개별선수가 코트 위에 있을 때 스틸로 상대의 공격권을 종료시킨 비율</td></tr><tr><td>BLK%</td><td>Block Percentage</td><td>개별선수가 코트 위에 있을 때 상대의 2점 야투슛 시도를 블록한 비율</td></tr><tr><td>TOV%</td><td>Turnover Percentage</td><td>100번의 공격기회에서 실책발생점유율 / 실책점유율 / 100번의 플레이에서 나올 예상 턴오버 추정치 / 100번의 플레이당 발생하는 턴오버의 비율</td></tr><tr><td>USG%</td><td>Usage Percentage</td><td>공격점유율 / 개별선수가 코트 위에 있을 때 팀 전체 공격대비 본인 공격 점유율 / 사용백분율</td></tr><tr><td>OWS</td><td>Offensive Win Shares</td><td>공격 부문 팀 승리기여도 / 공격승리공헌</td></tr><tr><td>DWS</td><td>Defensive Win Shared</td><td>수비 부문 팀 승리기여도 / 수비승리공헌</td></tr><tr><td>WS</td><td>Win Shares</td><td>개별선수의 팀 승리기여도 / 승리 기여도 / 승리 공헌</td></tr><tr><td>WS/48</td><td>Win Shares Per 48 Minutes</td><td>개별선수의 48분 환산 팀 승리기여도 / 분당 승리공헌</td></tr><tr><td>OBPM</td><td>Offensive Box Plus/Minus</td><td>공격 부문 보정 코트 마진 / 리그 평균선수대비 공격부문 보정 코트 마진</td></tr><tr><td>DBPM</td><td>Defensive Box Plus/Minus</td><td>수비 부문 보정 코트 마진 / 리그 평균선수대비 수비 보정 코트 마진 / 한 선수가 100번의 포제션에서 평균적인 선수보다 몇 점을 더 억제할 수 있냐를 나타내는 수치 / 박스 스코어를 기반으로 한 수비 보정 지표</td></tr><tr><td>BPM</td><td>Box Plus/Minus</td><td>리그 평균선수대비 보정 코트 마진 / 평균 선수대비 생산력 / 리그 평균 선수 대비 +/- 생산력</td></tr><tr><td>VORP</td><td>Value Over Replacement Player</td><td>대체선수대비 생산력 지표 / 대체선수가치 / 대체 선수 대비 기여도</td></tr></tbody></table></div> 스틸이나 블록, 어시스트처럼 단순히 개수를 헤아리는 1차 스탯은 번역된 용어를 써도 자연스럽고 쉽게 의미를 떠올릴 수 있습니다. 2차 스탯은 좀 더 복잡한 수학적 개념을 내포하고 있는 용어들이기 때문에 단순히 단어를 번역하는 것만으로는 그 의미를 정확히 전달하기 어려운 부분이 있습니다. 칼럼이나 뉴스 기사에서는 2차 스탯을 언급할 때 번역된 용어를 억지로 활용하기보다는 영어 약자를 그대로 쓰되 부연설명을 하는 방식을 사용하고 있습니다.  예1) "농구 통계 전문 사이트인 바스켓볼 레퍼런스 사이트에서 제공하는 기록 중 해당 선수가 100번의 포제션에서 평균적인 선수보다 몇 회의 공격을 더 억제할 수 있는가를 알려주는 DBPM 수치는 1.2, 수비 부분 누적 승리 기여도인 DWS는 2.8을 기록하고 있는데 이는 모두 커리어 하이다." 스포츠한국 뉴스기사 예2) "커리어 평균 리바운드가 22.5개에 이르고 코트를 누볐던 13시즌 가운데 11번이나 DWS(수비 부문 팀 승리 기여도) 1위를 차지했다." 루키 예3) ""던컨의 수비부문 승리기여도인 누적 DWS(디펜시브 윈-쉐어) 수치가 106.3에 달한다." 염용근 칼럼 <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1NFqb/daa780a2f44523ab0c0a7f5ed5fb7e19e15f7584" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1NFqb/daa780a2f44523ab0c0a7f5ed5fb7e19e15f7584" data-origin-width="271" data-origin-height="37"></div> 📌 STL%과 BLK%를 제외하고, 정리된 모든 용어들은 실제 뉴스 기사에서 사용된 표현들입니다. 주로 염용근 칼럼과 바스켓코리아, Rookie 등의 기사에서 참고했으며 일부는 MK스포츠, SPOTV뉴스, 한국스포츠 등의 스포츠뉴스 기사를 참고했습니다. <a style="color: #000000; background-color: #f7f7f7;" href="https://ichanggo.blogspot.com/search/label/%EC%8A%A4%ED%8F%AC%EC%B8%A0" target="_top" class="ke-link">스포츠</a> <a style="color: #000000; background-color: #f7f7f7;" href="https://ichanggo.blogspot.com/search/label/%EC%9A%A9%EC%96%B4" target="_top" class="ke-link">용어</a> <a style="color: #000000; background-color: #f7f7f7;" href="https://ichanggo.blogspot.com/search/label/%ED%86%B5%EA%B3%84" target="_top" class="ke-link">통계</a> <a style="color: #000000; background-color: #f7f7f7;" href="https://ichanggo.blogspot.com/search/label/NBA" target="_top" class="ke-link">NBA</a>