몽골 말에서 자주 쓰이는 문법 형태소

[뉴규]

--==차림==--

1. 조사

2. 어미

3. 보조동자

4. 명사 접미사

5. 동사 접미사

발음 부호설명: 

Хүлээсэнд баярлаа.

[훌레:쓴ㅌ 바이를라:] 

[  ] 안에는 한글로 표기한 실제에 가까운 발음.

: 는 모음을 길게 발음해야 함을 나타냄.

ㅌ: 모음이 없는 자음은 '으'를 짧고 약하게 아주 약하게 발음해야 함. 예, 'ㅌ'는 '트'를 아주 짤고 약하게 발음해야 함.

[야붕']

' : 앞 음절의 자음이 한국말에는 없어서 표기하기 힘들다는 뜻. [ㅂ']는 양순 접근음.

1.  조사(명사 뒤, 명사성 뒤)

-бэ/вэ

설명의문문 종결조사

	모음 조화	앞 단어의 끝
бэ	x	공명자음м, н, в, <단>모음 뒤에서
вэ	x	기타 자음, <장>모음, <이중>모음 뒤에서

-уу/үү/юу/юү

판정의문문 종결조사

	모음 조화	앞 단어의 끝
уу	o	자음, <양>단모음
үү	o	자음, <음>단모음
юу	o	<양>장모음, 이중모음
юү	o	<음>장모음, 이중모음

-ын/ийн/ы/ий/н 

속격조사

-ын 양성 단모음 또는 자음 뒤에서

-ийн 음성 단모음 또는 자음 뒤에서

-ы 양성 장모음, 이중모음 뒤에서

-ий 음성 장모음, 이중모음 뒤에서

-н

-г- 모음 충동을 회피하기 위하여 두 장모음 사이에 자음 ‘г’가 추가된다.

-д, -г 여격, 처격. ‘에, 에서’

-ыг, -ийг, -г 대격. ‘을/를’

-тай, -тэй, -той 공동격. ‘-와 함께’, ‘-가 들어있는’

-аас⁴ 탈격. ‘-로부터, -에서, -에게서’. 비교격. ‘-보다’.

-аас бусад (-ээс бусад, -ооус бусад, -өөс бусад)

-을/를 제외하고(는)

-аар⁴ 도구격. ‘-로/으로’, ‘-(으)려고’.

-аа⁴ 

재귀 소유격, 주어와 관련이 있음을나타냄. 한국어에 해당 형태소 없음.

'(주어)의' '(주어)와 관련된'

2018-05-13 보충

격	예문 (гар손)	비고
속격	гарынхаа	격조사 뒤에.
여격/처격	гартаа	격조사 뒤에
목적격	гараа	목적격 표지는 생략.
탈격	гараасаа
구격	гараараа
공동격	гартайгаа
방향격	гар руугаа	반드시 띄어쓰기.

인칭 재귀 조사

인칭	구분	형태	보기
1인칭	단수	минь 나의	ах минь 나의 형
	복수	маань 우리의	эгч маань 우리 언니(누나)
2인칭	예사	чинь 너의	дүү чинь 너의 동생
	존경	тань 당신의	ном тань 당신의 책
3인칭		нь 그 사람의,      그 것의	гэр нь 그 사람의 집

-руу⁴ 방향격. ‘-에게로, -로, 으로’.

2.  어미(동사 뒤)

-сан⁴ ‘–았/었/였’

-сан⁴д 

원인이나 이유를 나타냄. 과거형 어미에 여격/처격 조사가 결함된 형태.

‘–아서/어서/여서’ '-함에/함으로/함에 대하여' 

예문:

Хүлээсэнд баярлаа.

[훌레:쓴ㅌ 바이를라:]

기다리(어 주)ㅁ에 대하여 감사 올립니다.

기다려서 고맙습니다.

-аагүй⁴ ‘–지 않았다’

-на⁴ 평서문, 현재/미래시제

예문

Тэнд нэг машийн явна.

[텐ㄸ 넥   마쉰'  야붕']

거기에 하나 자동차가 가고 있다.

-на⁴ уу².

<1> 청유/의뢰의 정중한 표현. '-십시오'

<2> 현재진행 의문문 

【2018.05.13 추가】

예문

<1>

Та цай ууна уу.

[타 채  오:노:]

당신 차 드십시오.

Та түр хулээнэ үү.

[타 투르 훌레에 누:]

당신 잠깐 기다리십시오.

<2>

Тэнд нэг машин явна уу?

[텐ㄸ 넥   마쉰   야브'노:]

거기에 하나 자동차가 가고 있어요?

-аа⁴ 

현재 미래 시제의 간접 진행.

'-ㄴ다' '-고 있다.'

-даг⁴ 자주의 뜻 포함.

-я, -е, ё (1) ‘(제가) -(으)ㄹ게요’ (2) ‘(우리가) –(으)ㅂ시다’

-аа⁴ч ‘(너)–아/어/여라’

-г 3인칭 간접 명령.

-аарай⁴ ‘–십시오’

-в 먼 과거. 의문문에서 주로 나타남. (평서문에 나타나면 문어체의 과거)

-лаа⁴ (1) 가까운 과거. (2) 가까운 미래시제

-жээ², -чээ² 간접 인식한 과거.

-аад⁴ 선후 순차적으로.’ –아/어/여서’, ‘-고 (나서)’, ‘-아/어/여’.

-ха⁴д ‘-(으)ㄹ 때’

-х (1) 동사 기본형. (2) 동사 부정형. (3) 동사 관형사형. ‘–(으)ㄹ’.

-х учир, учраас ‘–기 때문에’, ‘–(으)니까’.

-ва⁴л, -ба⁴л 가정형. –(다)면

-хаар ‘–기 위하여’, ‘–(으)러’.

-хад, -хэд, -ход, -хөд

<1> -을 때, -ㄹ 때

<2> -기에는, -는 데에는

-х гэж байна ‘–려고 한다’, ‘–자고 한다’.

-ма⁴л (1) ‘-(으)ㄹ 때까지’. (2) ‘–자 마자’.

-ма⁴гц ‘–자 마자’.

-нгуут ‘–자 마자’. 구어체.

-вч ‘-지만’

-гаа⁴ 지속성을 나타냄.

-чих(а)-

'-어/아/여 지-'

'-어/아/여 버리-'

-чихлаа(-чихлээ, -чихлоо, -чихлөө) 

'-어/아/여 지-+ 었다'

예문

таны өрөө бэлэн болчихлоо.

[타니: 어'러: 벨른  볼'치ㅎ로':]

당신의  방이 준비  되어지었다. 

3.  보조 동사

-х байна, -ч байна ‘–고 있다’

예문

Багш асууж байна.

[박ㅆ 아소:ㅉ 배:앤]

선생님이 질문하고 있다.

-ж өгнө үү. 

‘–아여 주십시오’

[2018.5.13]

예문

-ж чадна, -ч чадна ‘-(으)ㄹ 수 있다’

-ж чадахгүй, -ч чадахгүй ‘-(으)ㄹ 수 없다’

-ж болно, -ч болно ‘-아/어/여면 된다’

-ж болхгүй, -ч болхгүй ‘-아/어/여면 안 된다’

-маа⁴р байна ‘-고 싶다’

-х хэрэгтэй ‘-아/어/여야 한다’

-х хэрэггүй ‘-(으)ㄹ 필요 없다’

-(과거) боловч ‘-았/었/였지만’

4.  명사 접미사

-уу²д 복수. ‘-들’

-хан 소속된 성원임을 밝힐 때.

5.  동사 접미사

-лц- 공동태

-лд- 상호태

-гд- 피동태

-цгаа⁴- 복수태. ‘-들-’.

-уу²л- 사동태. ‘-게 하’. 단모음이나 자음인 끝소리 뒤에서

-лга⁴- 사동태. ‘-게 하’. 장모음, 이중모음 뒤에서

-га⁴- 사동태. ‘-게 하’. р, л, д, т, с 뒤에서

-аа⁴- 사동태. ‘-게 하’. 자음 뒤에서. 전통 몽골글에서는 단모음 뒤에서.

-чих- '-어/아/여 지-' 

(-чисан, -чихсэн, -чихсон, -чихсөн) '-어/아/여 지-었다' 

(-чилаа, -чихлээ, -чихлоо, -чихлөө) '-어/아/여 지-었다' / '-어/아/여 지-리라' 

예문

таны өрөө бэлэн болчихлоо.

[타니: 어'러: 벨른  볼'치ㅎ로':]

당신의  방이 준비  되어지었다. 

6. 기타

-хгүй байна.

해야할 시간이 됐는데도 하지 않음. 해야할 차례인데 아직도 안 함.

의문문: -хгүй байна уу?

-аагүй байна.

해야할 시간이 아직 안 됨. 동작이 아직 안 타나남.

의문문: -аагүй юү? -аагүй байна уу?.