[영어표현] 진실은 밝혀지게 마련을 영어로 표현하면?

[CM_Will™]

속담으로 배우는 영어표현 (1)

속담을 많이 알고 있으면 자신이 이야기하고자 하는 것을 표현할 때 정말 유용하겠죠.

그러는 의미에서 영어 속담에 대해서 알아보도록해요.

진실은 밝혀지게 마련이다.

The truth will out.

영화 셜록 홈즈의 한 장면입니다. 진실은 밝혀지게 되있죠.

이 영어표현을 기억할때는 셜록 홈즈를 생각해 내세요.

옷이 날개라.

Clothes make the man.

개천에서 용났다.

A rags to riches story.

비유가 될 지는 모르겠지만, 오바마 대통령을 개천에서 용났다라는 영어표현의 이미지 사용했어요.

오바마 대통령은 미국 최초의 흑인 대통령으로 자수성가했습니다.

거두절미.

Let's get to the point.

같은 패끼리는 죽이지 않는다.

Dog does not eat dog.

지렁이도 밟으면 꿈틀한다.

Even a worm will turn.

시위 사진입니다. 군중을 무시하면 안되겠죠. 민중의 힘!!

무엇인가 억압되어 폭발했을 때 쓰면 좋은 표현입니다.

쥐구멍에도 볕들 날 있다.

Every dog has his day.

극과 극은 통한다.

Extremes meet.

눈에는 눈, 이에는 이.

An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

영화 올드보이의 한장면이에요. 이 이야기의 중심에는 눈에는 눈, 이에는 이라는 것이 깔려있죠.

조심하면서 살아야겠어요~!

피는 물보다 진하다.

Blood is thicker than water.

이렇게 영어표현에 대해서 알아보았어요! 그림과 함께 보니까 이해하기가 쉽죠?

[rubato]

The truth will out. 요즘같은 때에 더 절실한 표현같아요!

[kenndy]

잘 읽 었습니다.감사 합니다

[딱뿌리]

ROwbfVVZMdWeA